TDK Q35 Wireless Charging - Manual (Page 3)

Notas:
• Use solamente el adaptador de CA provisto.
• Retire el enchufe de CC y el enchufe AC-IN (Entrada de CA) para desconectar el adaptador de CA
cuando no esté en uso.
• Desconecte el cable de CA para usar con energía de CC (batería recargable).
Altoparlante Q35 con
carica wireless
FUNZIONAMENTO
SPECIFICHE GENERICHE:
Alimentazione (CA) ............... Ingresso: 100-240 V CA,
.................................................50/60 Hz, 1,2A max.,
....................................................Uscita:19 V CC, 2 A
Dimensioni ............. 15,2 (L) x 15,2 (H) x 15,2 (P) cm
................................................ 6" (L) x 6" (H) x 6" (P)
Peso .................................................. 4,4 lbs / 2,0 kg
Altoparlanti........................ driver a gamma completa
............................. da 2,54 cm (4 x 1"), subwoofer da
............................................................10,16 cm (4")
Il logo TDK Life on Record è un marchio di TDK Corporation ed è utilizzato su licenza. Tutti gli altri marchi e logo
sono proprietà dei rispettivi titolari.
Il marchio denominativo Bluetooth ® e i logo sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali
marchi da parte di Imation Corp. è soggetto a licenza.
Il simbolo "Qi" è un marchio di Wireless Power Consortium.
Qi ...................................................5,0 V fino a 1,0 A
Uscita alimentazione ...... 2 W x 4 + 15 W (subwoofer)
Audio wireless ... Bluetooth versione 2.1, profilo A2DP,
............................................................... codec AAC
Audio ingresso di linea ...........Jack stereo da 3,5 mm
.....................con segnale in ingresso fino a 2,5 Vrms
Porta USB. ...................... Carica solo da 5,0 V a 0,5 A
Le specifiche sono soggette a modifiche senza
preavviso.
SPECIFICHE E COMPATIBILITÀ
TDKperformance.com
Q35
Manuale utente
Prima di utilizzare il prodotto
leggere integralmente le presenti istruzioni
Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth
1. Accendere l'altoparlante Q35; si accenderanno uno o più LED attorno al comando Power/Volume
e saranno selezionati la sorgente e il volume di ascolto precedenti.
2. Premere il pulsante di selezione sorgente W fino a quando l'indicatore Bluetooth non lampeggia lentamente.
3. Premere e tenere premuto il pulsante di selezione sorgente W finché l'indicatore Bluetooth non
lampeggia velocemente per rendere "individuabile" l'altoparlante Q35.
4. Sul dispositivo Bluetooth, attivare il Bluetooth e selezionare "Q35" dall'elenco dei dispositivi.
Se il dispositivo Bluetooth chiede una passkey, utilizzare "0000". Alcuni dispositivi Bluetooth
chiederanno di accettare la connessione. Se le unità sono accoppiate correttamente, l'altoparlante
emetterà un segnale acustico e l'indicatore del Bluetooth si accenderà col colore blu fisso. In caso
contrario, l'indicatore Bluetooth lampeggerà lentamente.
IMPORTANTE: dopo il passaggio 3, si hanno due minuti per accoppiare le unità.
Nota: i dispositivi accoppiati vengono memorizzati dal Q35 per uso futuro.
Utilizzo di un dispositivo Bluetooth
1. Accendere l'altoparlante Q35; si accenderanno uno o più LED attorno al comando Power/Volume
e saranno selezionati la sorgente e il volume di ascolto precedenti
2. Con un'unità accoppiata (vedere sezione precedente), premere il pulsante di selezione sorgente
W in modo che l'indicatore Bluetooth si accenda.
3. Attivare il dispositivo Bluetooth; il relativo suono verrà emesso attraverso gli altoparlanti Q35.
4. Regolare il volume ruotando il comando Power/Volume u sul Q35, oppure con il comando Volume
sul dispositivo Bluetooth, e regolare bassi e alti come descritto più avanti nel presente manuale.
Jack AUX (retro del Q35)
1. Inserire un'estremità del cavo audio (non incluso)
nella presa jack LINE OUT o della cuffia sull'unità
audio esterna e l'altra estremità nella presa jack AUX
al sul retro del Q35, sotto l'aletta.
2. Per ascoltare l'unità audio esterna, accendere il Q35
e premere il pulsante di selezione sorgente W una
volta in modo che l'indicatore AUX si illumini per
selezionare la modalità Line In.
3. Avviando la riproduzione dell'unità esterna, l'audio
dell'unità esterna si sentirà attraverso gli altoparlanti
del Q35.
4. Regolare il volume utilizzando il comando Power/
Volume u sul Q35, oppure con il comando Volume
sul dispositivo Bluetooth, e regolare bassi e alti come
descritto più avanti nel presente manuale.
Caricamento di un dispositivo USB con il jack USB del Q35
Collegare il dispositivo via USB alla presa jack USB X sul Q35. Il dispositivo si caricherà quando il Q35
sarà collegato all'alimentazione CA. Il dispositivo si caricherà anche durante il funzionamento in modalità
CC se l'interruttore OFF/ON della batteria am è su ON.
Nota: il caricamento USB ridurrà significativamente la durata della batteria in modalità CC.
Caricamento di un dispositivo Qi
Progettato con funzionalità di caricamento induttivo, il Q35 consente di posizionare il dispositivo
compatibile con Qi sulla parte superiore dell'altoparlante per il caricamento wireless. È un gioco da
ragazzi! L'area di caricamento è approssimativamente 5 cm (due pollici) al centro della parte superiore
dell'altoparlante. Assicurarsi che il dispositivo sia compatibile con Qi o utilizzi una custodia Qi o un'altra
opzione di caricamento Qi (entrambe disponibili separatamente), quindi posizionare l'unità sulla parte
superiore del Q35. Durante il caricamento, l'indicatore Qi x lampeggerà in verde. La luce si accenderà
verde fissa al termine del caricamento e lampeggerà in rosso se viene rilevata una condizione di errore.
Se viene rilevata una condizione di errore, rimuovere il dispositivo compatibile con Qi e sostituirlo sul
Q35. Durante il caricamento, assicurarsi che il Q35 sia collegato all'alimentazione CA.
Impostazione di alti e bassi
1. ALTI: premere il pulsante degli alti/bassi U finché si accende l'indicatore degli alti. Regolare
l'impostazione utilizzando il comando Power/Volume u .
2. BASSI: premere il pulsante degli alti/bassi U finché si accende l'indicatore dei bassi. Regolare
l'impostazione utilizzando il comando Power/Volume u .
Nota: dopo cinque secondi, l'unità salva le impostazioni di bassi/alti e ritorna alla modalità di
selezione del volume.
Spegnimento automatico
Se l'unità non ha segnale audio e un dispositivo USB o Qi non si sta caricando, dopo 20 minuti l'unità
si spegnerà da sola. Per "risvegliare" l'unità, premere semplicemente il comando Power/Volume u .
Resistente agli spruzzi
Il Q35 è resistente agli spruzzi, ma non può essere immerso in acqua né esposto ad un flusso d'acqua
continuo. Per accertarsi che il prodotto sia resistente agli spruzzi, chiudere l'aletta in gomma sul
retro del Q35. Per chiudere correttamente l'aletta, inserire a fondo la chiave di sicurezza centrale in
gomma (all'interno dell'aletta) nel jack CC IN at fino ad allineare completamente il centro dell'aletta.
Inserire l'altra chiave di sicurezza nel jack USB X , quindi premere uniformemente sull'intera aletta per
allinearla ai lati del Q35.
Risoluzione dei problemi
Se il Q35 non produce alcun suono, alzare il livello del volume sul dispositivo musicale digitale.
COLLEGAMENTO CA/RICARICA DELLA BATTERIA
UBICAZIONE DEI COMANDI
1. Comando Power/Volume
2. Indicatore batteria in esaurimento
3. Area di caricamento
4. Indicatore di carica Qi
5. Indicatori Bluetooth ® e sorgente Aux
6. Pulsante alti/bassi
7. Indicatori alti/bassi
8. Pulsante di selezione sorgente
9. Jack di ricarica USB
10. Jack CC IN
11. Aletta in gomma
12. Jack AUX
13. Interruttore OFF/ON della batteria
Note:
• Utilizzare solo l'adattatore CA fornito.
• Rimuovere le spine CC e CA IN per scollegare l'adattatore CA quando non è utilizzato.
• Scollegare il cavo CA per utilizzare l'alimentazione CC (batteria ricaricabile).
1. Selezionare la spina
corretta per il proprio Paese
e collegarla all'adattatore
con alimentazione CA.
2. Collegare il jack dell'adattatore con alimentazione CA al jack CC IN at sul retro dell'unità
e collegare la spina alla presa a parete da 100 V a 240 V.
Questa unità ha una batteria ricaricabile incorporata che si carica automaticamente quando l'unità è
collegata. Se il livello della batteria è basso, si accende l'indicatore della batteria v . L'indicatore della batteria
lampeggia in rosso quando la batteria è in esaurimento. Mentre è in carica, la luce rossa è accesa fissa.
Nota: la batteria garantisce circa 6 ore di funzionamento a un normale livello di ascolto.
Note relative alla batteria ricaricabile:
• Ogni volta che si carica e scarica la batteria (cicli di carica), la sua capacità diminuisce leggermente.
Le batterie ricaricabili hanno un numero limitato di cicli di carica e alla fine devono essere sostituite.
• Si può sostituire la batteria quando non fornisce sufficiente energia per far funzionare il dispositivo,
oppure prima che ciò avvenga. Inoltre, da un punto di vista ambientale e della sicurezza, il corretto
smaltimento è fondamentale. Gettare qualsiasi batteria direttamente nella
spazzatura danneggia l'ambiente.
• Non incenerire.
Sostituzione della batteria ricaricabile:
Se la batteria non fornisce sufficiente energia (vedere le Note relative alla batteria ricaricabile qui sotto),
ordinare una batteria sostitutiva all'indirizzo www.tdkperformance.com e rimuovere le quattro viti sul lato
sinistro dell'unità. Scollegare il connettore e rimuovere la batteria. Quindi collegare la nuova batteria e
reinserire le quattro viti.
1
2
13 10
9
4
3
12
8
5
7
6
11
FUNZIONAMENTO
Accensione e spegnimento del Q35:
1. Per il funzionamento con alimentazione CA: premere il comando Power/Volume u sull'unità
principale per accendere.
2. Per il funzionamento con alimentazione CC: far scorrere l'interruttore della batteria am nella
posizione ON. Premere il comando Power/Volume u ; l'unità si accenderà con la sorgente e il
volume precedenti.
3. Per spegnere, premere il comando Power/Volume u .
Altavoz con carga
inalámbrica Q35
FUNCIONAMIENTO
GENERAL:
Entrada de la fuente de
alimentación (CA) ............... 100-240 V CA, 50/60 Hz,
.................................. 1,2A máx., Salida:19 V CC, 2 A
Dimensiones ... 6 (ancho) x 6 (alto) x 6 (profundidad)
........................................... pulgadas 15,2 (ancho) x
.......................... 15,2 (alto) x 15,2 (profundidad) cm
Peso .................................................. 4,4 lbs / 2,0 kg
Altavoces ............... Controladores de rango completo
................de 4 x 1 pulgada, subwoofer de 4 pulgadas
El logotipo Life on Record de TDK es una marca comercial de TDK Corporation y se utiliza bajo licencia. Todas las
demás marcas comerciales y logotipos pertenecen a sus respectivos propietarios.
La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de tales
marcas por Imation Corp ha sido autorizado bajo licencia.
El símbolo "Qi" es una marca comercial de Wireless Power Consortium.
Qi ................................................ 5,0 V a hasta 1,0 A
Salida de potencia.......... 2 W x 4 + 15 W (subwoofer)
Sonido inalámbrico .......... versión con Bluetooth 2.1,
..............................................perfil A2DP, códec AAC
Audio con entrada de línea .....................con enchufe
....................................................estéreo de 3,5 mm
.................................................con señal de entrada
.....................................................de hasta 2,5 Vrms
Puerto USB. .......................... 5,0 V a 0,5 A solo carga
Las especificaciones están sujetas a cambios sin
previo aviso.
ESPECIFICACIONES Y COMPATIBILIDAD
TDKperformance.com
Q35
Guía del usuario
Lea las siguientes instrucciones de forma completa
antes de usar este producto
Emparejar un dispositivo con Bluetooth
1. Encienda el Q35; los LED alrededor del control Power/Volume (Encendido/Volumen) se encenderán
y se seleccionarán la fuente y el volumen que se utilizaron anteriormente.
2. Presione el botón Source/Select (Fuente/Seleccionar) W hasta que el indicador de Bluetooth
parpadee lentamente.
3. Presione y mantenga presionado el botón Source/Select (Fuente/Seleccionar) W hasta que el
indicador de Bluetooth parpadee rápidamente para poder "descubrir" el Q35.
4. En el dispositivo con Bluetooth, habilite Bluetooth y seleccione "Q35" en la lista de dispositivos. Si
el dispositivo con Bluetooth solicita una clave, use "0000". Algunos dispositivos con Bluetooth le
solicitarán que acepte la conexión. Si las unidades están emparejadas correctamente, el altavoz
emitirá un tono y el indicador de Bluetooth se encenderá de forma permanente en azul. Si la
conexión falla, el indicador de Bluetooth parpadeará lentamente.
IMPORTANTE: Después del paso 3, tiene dos minutos para emparejar las unidades.
Nota: Después de emparejar un dispositivo, el Q35 lo recordará para un uso futuro.
Uso de un dispositivo con Bluetooth
1. Encienda el Q35; los LED alrededor del control Power/Volume (Encendido/Volumen) se encenderán
y se seleccionarán la fuente y el volumen que se utilizaron anteriormente.
2. Con una unidad emparejada (vea la sección anterior), presione el botón Source/Select (Fuente/
Seleccionar) W de tal forma que se encienda el indicador de Bluetooth.
3. Haga funcionar su dispositivo con Bluetooth y su sonido se escuchará a través de los altavoces
del Q35.
4. Ajuste el volumen girando el control Power/Volume (Encendido/Volumen) u en el Q35 o el control
de volumen en el dispositivo con Bluetooth, y ajuste los graves y agudos como se describe
posteriormente en esta guía.
Enchufe AUX (Auxiliar) (Parte trasera del Q35)
1. Introduzca un extremo de un cable de audio (no
incluido) en el enchufe LINE OUT (Salida de línea) o
en el enchufe para auriculares de su unidad de audio
externa, y el otro extremo en el enchufe AUX (Auxiliar) al
en la parte trasera del Q35, bajo la aleta.
2. Para escuchar la unidad de audio externa, encienda el
Q35 y presione una vez el botón Source/Select (Fuente/
Seleccionar) W de tal forma que el indicador AUX
(Auxiliar) se encienda para seleccionar el modo Line In
(Entrada de línea).
3. Comience la reproducción en la unidad externa y el
sonido de salida de la unidad de audio externa podrá
escucharse a través de los altavoces del Q35.
4. Ajuste el volumen usando el control Power/Volume
(Encendido/Volumen) u en el Q35 o el control de
volumen en el dispositivo con Bluetooth, y ajuste los
graves y agudos como se describe posteriormente en
esta guía.
Carga de un dispositivo USB con el enchufe USB del Q35
Conecte su dispositivo a través de un USB al enchufe USB X en el Q35. Su dispositivo se cargará cuando
el Q35 se conecte a la energía de CA. Su dispositivo también se cargará durante la operación en modo
CC si el interruptor OFF/ON (Apagado/Encendido) de la batería am está en la posición ON (Encendido).
Nota: La carga a través del USB reducirá significativamente la vida de la batería en el modo CC.
Carga de un dispositivo Qi
Diseñado con capacidad de carga inductiva, el Q35 le permite colocar su dispositivo Qi compatible
sobre el altavoz para la carga inalámbrica. ¡Así de simple! El área de carga es de aproximadamente
dos pulgadas en el centro de la parte superior del altavoz. Asegúrese de que su dispositivo sea
compatible con Qi o utilice una funda Qi u otra opción de carga Qi (ambas opciones están disponibles
por separado) y luego coloque la unidad sobre el Q35. El indicador de Qi x parpadeará en color verde
mientras carga. Se mantendrá iluminado en color verde de forma permanente cuando se complete la
carga y parpadeará en color rojo si surge una condición de error. Si hay una condición de error retire
el dispositivo compatible con Qi y vuélvalo a colocar sobre el Q35. Asegúrese de que el Q35 esté
conectado a la energía de CA mientras carga.
Configuración de agudos y graves
1. AGUDOS: Presione el botón Treble/Bass (Agudos/Graves) U hasta que se encienda el indicador Treble
(Agudos). Ajuste la configuración usando el control Power/Volume (Encendido/Volumen) u .
2. GRAVES: Presione el botón Treble/Bass (Agudos/Graves) U hasta que se encienda el indicador Bass
(Graves). Ajuste la configuración usando el control Power/Volume (Encendido/Volumen) u .
Nota: Después de cinco segundos, la unidad guardará los ajustes de Agudos/Graves y volverá al modo de
selección de Volumen.
Apagado automático
Si la unidad no recibe señal de audio y no se está cargando un dispositivo USB o Qi por 20 minutos, se
apagará automáticamente. Para volver a encender la unidad, simplemente presione el control Power/
Volume (Encendido/Volumen) u .
Resistente a salpicaduras
El Q35 es resistente a las salpicaduras, pero no puede sumergirse en agua ni estar sujeto a un flujo
constante de agua. Para asegurar que el producto sea resistente a las salpicaduras, cierre la aleta
de goma en la parte lateral del Q35. Para cerrar correctamente la aleta inserte la pestaña central de
goma (dentro de la aleta) en el enchufe DC IN (Entrada de CC) at hasta que el centro de la aleta quede
alineado. Inserte la otra pestaña en el enchufe USB X y luego presione suavemente toda la aleta hasta
que esta quede alineada con los lados del Q35.
Resolución de problemas
Si el Q35 no emite ningún sonido, ajuste el nivel de volumen en su dispositivo musical digital a "alto".
CONEXIÓN DE CA / RECARGA DE LA BATERÍA
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
1. Control Power/Volume (Encendido/Volumen)
2. Indicador de batería baja
3. Área de carga
4. Indicador de carga Qi
5. Indicadores de Bluetooth ® y fuente auxiliar
6. Botón Treble/Bass (Agudos/Graves)
7. Indicadores de Agudos/Graves
8. Botón Source/Select (Fuente/Seleccionar)
9. Enchufe de carga USB
10. Enchufe DC IN (Entrada de CC)
11. Aleta de goma
12. Enchufe AUX (Auxiliar)
13. Interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado) de
la batería
1. Seleccione el enchufe
apropiado para su país
y conéctelo al adaptador
de energía de CA.
2. Conecte el adaptador de energía de CA al enchufe de entrada de CC (DC IN) at en la parte
posterior de la unidad y luego conecte el enchufe a un tomacorriente de pared de 100 V-240 V.
Esta unidad posee una batería recargable incorporada que se cargará automáticamente cuando se
enchufa la unidad. Si la carga de la batería es baja, el indicador de batería v se encenderá. El indicador
de batería parpadeará en color rojo cuando la batería esté baja. Se encenderá en color rojo de forma
permanente cuando esté cargando.
Nota: La batería proporcionará aproximadamente 6 horas de funcionamiento al nivel normal de sonido.
Notas de la batería recargable:
• Cada vez que carga y descarga la batería (ciclos de carga), la capacidad de la batería se reduce
levemente. Las baterías recargables tienen un número limitado de ciclos de carga y deben ser
reemplazadas en algún momento.
• Puede reemplazar la batería cuando no suministre energía suficiente para hacer funcionar su
dispositivo, o antes de que esto ocurra. Asimismo, es esencial seguir un procedimiento adecuado
de eliminación desde el punto de vista ecológico y de seguridad. Desechar
una batería directamente en la basura dañará el medio ambiente.
• No incinerar.
Reemplazo de la batería recargable:
Si la batería no suministra energía suficiente (ver Notas sobre la batería recargable a continuación),
solicite una batería de reemplazo en www.tdkperformance.com y retire los cuatro tornillos en el lado
izquierdo de la unidad. Desconecte el conector y retire la batería. Luego conecte la nueva batería y vuelva
a colocar los cuatro tornillos.
1
2
13 10
9
4
3
12
8
5
7
6
11
FUNCIONAMIENTO
Encendido y apagado del Q35:
1. Para el funcionamiento con CA: Presione el control Power/Volume (Encendido/Volumen) u en la
unidad principal para encenderla.
2. Para el funcionamiento con CC: Deslice el interruptor de la batería am a la posición ON
(Encendido). Presione el control Power/Volume (Encendido/Volumen) u ; la unidad se encenderá
con la fuente y el volumen anteriores.
3. Para apagar la unidad, presione el control Power/Volume (Encendido/Volumen) u .