TDK TW234 - Manual (Page 6)

Technical Assistance / Assistance technique / Technische Hilfe / Technische assistentie /
Assistenza tecnica / Asistencia técnica / Assistência técnica / Техническая помощь /
Pomoc techniczna / Technická pomoc / お客様相談室 / / 技術支援/
技术协助：
US ......................................................................................................................800-285-2783
DE/AT/CH ......................................................................................................+49 2131 226 311
IT .................................................................................................................+39 022 1043 818
ES/PT .............................................................................................................+34 900 993 166
UK/IE ....................................................................................................... +44 (0) 1344 402201
NL/Other EU ............................................................................................. +31 (0) 23 521 2605
SG ......................................................................................................................65-6499-7199
AU/NZ ...................................................................................................................800-225-013
JP .......................................................................................................................0120-81-0544
CN ..................................................................................................................8621-6121-2122
..............................................................................................................02-2012-9999
HK .....................................................................................................................852-2161-2888
Imation Enterprises Corp.
1 Imation Way, Oakdale, MN 55128-3414 USA
www.tdkperformance.com
Imation Europe B.V.
Planeetbaan 4
2132 HZ Hoofddorp
The Netherlands
www.tdkperformance.eu
Imation Singapore Pte. Ltd.
Unit 02-02 New Tech Park 151 Lorong Chuan
Singapore 556741
www.tdk-media.com.sg
Imation ANZ Pty Ltd
Unit 2, 1 Coronation Avenue Kings Park, NSW 2148
www.tdkperformance.com.au
怡敏信（上海）有限公司
中国上海徐汇区淮海中路1325号爱美高大厦1202室
www.tdk-media.com.cn
怡敏信香港有限公司
香港北角英皇道338號華懋交易廣場II期30字樓
www.tdk-media.com.hk
(주)이메이션 코리아 TDK LoR 사업부
서울시 마포구 창전동 141-4 미지빌딩 9층
고객상담실:
www.imation.co.kr
CE Declaration of Conformity Declaración de Conformidad de CE
We, Imation Corp.,
1 Imation Way, Oakdale, MN 55125 USA,
declare that the product(s):
Product Name: Bluetooth Outdoor Speaker
Product Model(s): TW234
in accordance with EMC Directive 2004/108/EC,
per the following norm(s) or document(s):
Regulations
EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007 + A11:2011
in accordance with the R&TTE Directive 1999/5/
EC,
per the following norm(s) or document(s):
Regulations
EN 300 328 v1.8.1:2012
EN 301-489-1 v1.9.2:2011
EN 301-489-17 v2.2.1:2012
EN 62479:2010
in accordance with the Low Voltage
Directive 2006/95/EC, per the following
norm(s) or document(s):
Regulations
EN 60065, IEC 60065
in accordance with the Restriction of Certain
Hazardous Substances Directive 2011/65/EU, per
the following norm(s) or document(s):
Regulations
EN62321:2009
CK Wong
Quality Engineering Manager, Compliance
Engineering
Imation Corp., Oakdale, MN 55128 USA
15 July 2013
Nosotros, Imation Corp.,
1 Imation Way, Oakdale, MN 55125 EE. UU.
declaramos que el/los producto(s):
Nombre del producto: Altavoz para exteriores
con Bluetooth
Modelo(s) del producto: TW234
cumplen con la Directiva EMC 2004/108/EC,
para las siguientes normas o documentos:
Regulaciones
EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007 + A11:2011
cumplen con la Directiva R&TTE 1999/5/EC, para
las siguientes normas o documentos:
Regulaciones
EN 300 328 v1.8.1:2012
EN 301-489-1 v1.9.2:2011
EN 301-489-17 v2.2.1:2012
EN 62479:2010
cumplen con la Directiva de Baja Tensión
2006/95/EC, para las siguientes
normas o documentos:
Regulaciones
EN 60065, IEC 60065
cumplen con la Directiva de Restricción de ciertas
sustancias peligrosas 2011/65/EU, para
las siguientes normas o documentos:
Regulaciones
EN62321:2009
CK Wong
Director en Ingeniería de la calidad, Ingeniería
para el cumplimiento
Imation Corp., Oakdale, MN 55128 EE. UU.
15 de julio de 2013
CE-conformiteitsverklaring
Wij, Imation Corp.,
1 Imation Way, Oakdale, MN 55125 USA,
verklaren dat het/de product(en):
Productnaam: Bluetooth Buitenluidspreker
Productmodel(len): TW234
voldoet/voldoen aan EMC-richtlijn 2004/108/EG,
per de volgende normen of documenten:
Reglement
EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007 + A11:2011
voldoet/voldoen aan de R & TTE-richtlijn 1999/5/
EG, per de volgende normen of documenten:
Reglement
EN 300 328 v1.8.1:2012
EN 301-489-1 v1.9.2:2011
EN 301-489-17 v2.2.1:2012
EN 62479:2010
voldoet/voldoen aan de Laag-voltage richtlijn
2006/95/EG, per de volgende normen of
documenten:
Reglement
EN 60065, IEC 60065
voldoet/voldoen aan de Richtlijn gevaarlijke
stoffen 2011/65/EU, per de volgende normen of
documenten:
Reglement
EN62321:2009
CK Wong
Quality Engineering Manager, Compliance
Engineering
Imation Corp., Oakdale, MN 55128 USA
15 juli 2013
CE-Konfomitätserklärung
Hiermit erklären wir, Imation Corp.,
1 Imation Way, Oakdale, MN 55125 USA,
dass folgende Produkte:
Produktname: Bluetooth Outdoor-Lautsprecher
Produktmodell(e): TW234
mit den Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/
EG übereinstimmen.
Dies wird nachgewiesen durch die folgenden
Normen oder Dokumente:
Verordnungen
EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007 + A11:2011
mit den Vorschriften der R&TTE-Richtlinie 1999/5/
EG übereinstimmen. Dies wird nachgewiesen
durch die folgenden Normen oder Dokumente:
Verordnungen
EN 300 328 v1.8.1:2012
EN 301-489-1 v1.9.2:2011
EN 301-489-17 v2.2.1:2012
EN 62479:2010
mit den Vorschriften der Niederspannungsrich-
tlinie 2006/95/EG übereinstimmen. Dies wird
nachgewiesen durch die folgenden Normen oder
Dokumente:
Verordnungen
EN 60065, IEC 60065
mit den Vorschriften der RoHS-Richtlinie 2011/65/
EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe übereinstimmen. Dies wird
nachgewiesen durch die folgenden Normen oder
Dokumente:
Verordnungen
EN62321:2009
CK Wong
Quality Engineering Manager, Compliance
Engineering
Imation Corp., Oakdale, MN 55128 USA
15. Juli 2013
Déclaration de conformité CE
We, Imation Corp.,
1 Imation Way, Oakdale, MN 55125 USA,
Déclare que le(s) produit(s) :
Nom du produit : Haut-parleur d’extérieur
Bluetooth
Modèle (s) du produit : TW234
Conformément à la directive CEM 2004/108/CE,
de par la(es) norme(s) ou document(s) suivant(s) :
Réglementations
EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007 + A11:2011
Conformément à la directive R&TTE 1999/5/CE, de
par la(es) norme(s) ou document(s) suivant(s) :
Réglementations
EN 300 328 v1.8.1:2012
EN 301-489-1 v1.9.2:2011
EN 301-489-17 v2.2.1:2012
EN 62479:2010
Conformément à la directive Low Voltage (basse
tension) 2006/95/CE, de par la(es) norme(s) ou
document(s) suivant(s) :
Réglementations
EN 60065, IEC 60065
Conformément à la directive de Restriction
de certaines substances dangereuses
2011/65/UE, de par la(es) norme(s) ou
document(s) suivant(s) :
Réglementations
EN62321:2009
CK Wong
Responsable Qualité d’Ingénierie, Conformité
d’Ingénierie
Imation Corp., Oakdale, MN 55128 USA
15 juillet 2013
Dichiarazione di conformità CE
Noi, Imation Corp.,
1 Imation Way, Oakdale, MN 55125 USA,
dichiariamo che i prodotti:
Nome prodotto: Altoparlante per esterni
Bluetooth
Modelli prodotto: TW234
sono conformi alla Direttiva Compatibilità Elettro-
magnetica (EMC) 2004/108/CE,
per le seguenti norme o documenti:
Normative
EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007 + A11:2011
sono conformi alla Direttiva Apparecchiature
Radio e Terminali Telecomunicazione (R&TTE)
1999/5/CE, per le seguenti norme o documenti:
Normative
EN 300 328 v1.8.1:2012
EN 301-489-1 v1.9.2:2011
EN 301-489-17 v2.2.1:2012
EN 62479:2010
sono conformi alla Direttiva Bassa Tensione
2006/95/CE, per le seguenti norme o documenti:
Normative
EN 60065, IEC 60065
sono conformi alla Direttiva RoHS sulla restrizione
dell’uso di determinate sostanze pericolose
2011/65/UE, per le seguenti norme o documenti:
Normative
EN62321:2009
CK Wong
Direttore dell’Ingegneria della qualità, Ingegneria
della conformità
Imation Corp., Oakdale, MN 55128 USA
15 luglio 2013
Deklaracja zgodności CE
Firma Imation Corp.,
1 Imation Way, Oakdale, MN 55125 USA,
deklaruje, że produkty:
Nazwa produktu: Głośnik outdoorowy
Bluetooth
Modele produktu: TW234
zgodnie z dyrektywą EMC 2004/108/WE,
na podstawie poniższych norm lub doku-
mentów:
Uregulowania
EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007 + A11:2011
zgodnie z dyrektywą R&TTE 1999/5/WE, na
podstawie poniższych norm lub dokument—w:
Uregulowania
EN 300 328 v1.8.1:2012
EN 301-489-1 v1.9.2:2011
EN 301-489-17 v2.2.1:2012
EN 62479:2010
Zgodnie z dyrektywą
niskonapięciową 2006/95/WE, na podstawie
poniższych norm lub dokumentów:
Uregulowania
EN 60065, IEC 60065
zgodnie z dyrektywą nakładającą ograniczenia
związane z niektórymi substancjami niebez-
piecznymi 2011/65/UE, na
podstawie poniższych norm lub dokument—w:
Uregulowania
EN62321:2009
CK Wong
Kierownik Techniczny ds. Jakości, Dział Aprobat
Konstrukcyjno-Prawnych
Imation Corp., Oakdale, MN 55128 USA
15 lipca 2013
Declaração de conformidade CE
A Imation Corp.,
1 Imation Way, Oakdale, MN 55125 USA,
declara que o(s) produto(s):
Nome do produto: Coluna Bluetooth para uso
exterior
Modelo(s) do produto: TW234
está(ão) em conformidade com a Directiva EMC
2004/108/CE,
com base na(s) seguinte(s) norma(s) ou
documento(s):
Regulamentos
EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007 + A11:2011
está(ão) em conformidade com a Directiva R&TTE
1999/5/CE, com base na(s) seguinte(s) norma(s)
ou documento(s):
Regulamentos
EN 300 328 v1.8.1:2012
EN 301-489-1 v1.9.2:2011
EN 301-489-17 v2.2.1:2012
EN 62479:2010
está(ão) em conformidade com a Directiva
de Baixa Tensão 2006/95/CE, com base na(s)
seguinte(s) norma(s) ou documento(s):
Regulamentos
EN 60065, IEC 60065
está(ão) em conformidade com a Directiva de
Restrição de Certas Substâncias Perigosas
2011/65/UE, com base na(s) seguinte(s)
norma(s) ou documento(s):
Regulamentos
EN62321:2009
CK Wong
Gestor de Engenharia da Qualidade, Engenharia
da Conformidade
Imation Corp., Oakdale, MN 55128 USA
15 de Julho de 2013