TDK TW234 - Manual (Page 4)

Внешняя колонка с
технологией Bluetooth ®
TDKperformance.eu
TW234
Руководство по эксплуатации
Перед использованием данного прибора просим вас
ознакомиться с полным текстом инструкции
Bluetooth ®
Buitenluidspreker
TDKperformance.eu
TW234
Gebruikershandleiding
Lees deze instructies volledig door
voordat u dit product bedient
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ РАСПОЛОЖЕНИЕ РЕГУЛЯТОРОВ
Габариты ......................3.07 (Ш) x 1.57 (Т) x 7.4 (В) дюймов
Вес ........................................................................ 0.63 фунта
Колонка. 2.5-дюймовый полнодиапазонный громкоговоритель
................................ 2.5-дюймовый пассивный излучатель
Выходная мощность колонки. ................................... 5.4 Вт
Аккумулятор ............ NiMH перезаряжаемый аккумулятор
Bluetooth ......................................................... Версия 4.0
.............................. .(используются профили A2DP и AVRCP)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И
СОВМЕСТИМОСТЬ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bluetooth потребуют от вас принять соединение. При правильном подключении двух
устройств аудиосистема издаст звуковой сигнал, а на индикаторе Bluetooth зажжётся
немигающий голубой огонек. В случае, если установить подключение не удалось,
индикатор Bluetooth будет медленно мигать.
ВНИМАНИЕ: После завершения шага 3 у вас будет две минуты на то, чтобы
подключить устройства друг к другу.
Примечание: После подключения данного устройства TW234 “запомнит” его для
последующего использования.
Использование устройства Bluetooth
1. Включите колонку TW234. Включите колонку TW234. После подключения колонки (см.
предыдущий раздел) включите воспроизведение на вашем устройстве Bluetooth -
звук будет выводиться через колонку TW234.
2. Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите кнопку 4; «Воспроизведение/
Пауза x . Нажмите ещё раз, чтобы продолжить воспроизведение.
3. Чтобы пролистать песни вперёд или назад, нажмите кнопку 8 y или 7 U .
Нажмите и удерживайте кнопку 8 y или 7 U , чтобы запустить быстрый поиск по
песням.
4. Настройте громкость кнопками (+) «Увеличить громкость» V или (–) «Снизить
громкость» W . Также громкость можно регулировать при прослушивании.
Защита от брызг
Устройство TW234 имеет защиту от брызг,
однако его нельзя погружать в воду или
держать под постоянной струёй воды.
Чтобы обеспечить защиту устройства TW234
от брызг, закройте резиновый щиток на его
задней панели. Чтобы правильно закрыть
щиток, вставьте защитный ключ-заглушку (с
внутренней стороны щитка) в гнездо микро-USB
X 9, затем выровняйте щиток таким образом,
чтобы он был на одном уровне с краями TW234.
Автоматическое выключение
Если на колонку TW234 не поступает аудиосигнал и/или устройство USB не заряжается,
через 20 минут TW234 автоматически выключается. Чтобы включить колонку TW234,
просто нажмите кнопку “Питание” v .
Поиск и устранение неисправностей
Если колонка TW234 не издает звука, настройте (увеличьте) уровень громкости на вашем
цифровом музыкальном устройстве. В случае, если колонка TW234 перестала отвечать,
нажмите кнопку «Питание» v и удерживайте её 5 секунд, чтобы выполнить сброс.
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
Чтобы зарядить расположенный внутри аккумулятор, вставьте меньший
разъем поставляемого в комплекте USB-кабеля в гнездо микро-USB
X (под щитком), а другой конец кабеля - в гнездо USB включенного
компьютера или блока питания переменного тока (не входит в комплект).
Когда TW234 работает или заряжается, индикатор “Питание” медленно
мигает; после полного заряда свечение становится непрерывным.
Если устройство нужно перезарядить, индикатор «Питание» начинает
мигать.
Примечание: Заряд аккумуляторной батареи обеспечивает около
6 часов автономной работы устройства в стандартном режиме
прослушивания.
Замена аккумуляторной батареи:
Если аккумулятор не обеспечивает необходимой мощности (см. ниже
Примечания к использованию аккумуляторной батареи), ознакомьтесь
с инструкциями по его замене на веб-сайте www.tdkperformance.com.
Примечания к использованию аккумуляторной батареи:
• Каждый раз при зарядке и разрядке аккумуляторной батареи (цикл зарядки),
ее емкость немного снижается. Аккумуляторные батареи рассчитаны на
определенное количество циклов зарядки и требуют периодической замены.
• Вы можете заменить аккумуляторную батарею заблаговременно или сразу,
как только она перестает обеспечивать устройству необходимый для работы
заряд. Важно помнить, что правильная утилизация аккумуляторных батарей
является чрезвычайно важной для защиты окружающей среды и обеспечения
безопасности. Выбрасывание любых батарей непосредственно в мусорный
ящик наносит ущерб окружающей среде.
• Не сжигать.
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Включение и выключение TW234
1. Чтобы включить устройство, нажмите кнопку «Питание» v . Индикатор «Питание»
мигнёт один раз; индикатор «Bluetooth» продолжит мигать, если Bluetooth устройство
не было задано, или зажжётся немигающим голубым светом, если колонка была
подсоединена к устройству Bluetooth.
2. Чтобы выключить колонку, нажмите кнопку «Питание» v и индикатор «Питание»
погаснет.
Подключение к устройству Bluetooth
1. Включите колонку TW234.
2. Нажмите и в течение около трех секунд удерживайте кнопку “Bluetooth” w , пока
индикатор Bluetooth не начнёт быстро мигать, информируя о “видимости” системы.
3. На устройстве Bluetooth включите Bluetooth и выберите “TW234” из списка устройств.
Если устройство Bluetooth запросит пароль, введите “0000”. Некоторые устройства
Техническая поддержка:
Germany/Austria/
Switzerland .............+49 (0) 900 146 2846
Italy............................. +39 022 1043818
Spain/Portugal ...................... 900-993166
France ............................... 0800-918651
UK/Ireland ..............+44 (0) 1344 862201
NL ............................+31 (0) 23521 2605
Imation Europe B.V.
Planeetbaan 4
2132 HZ Hoofddorp
The Netherlands
www.tdkperformance.eu
Технические характеристики могут меняться без предварительного уведомления.
Логотип TDK Life on Record является торговым знаком корпорации TDK и используется по
лицензии. Все остальные торговые знаки и логотипы являются собственностью своих владельцев.
Текстовый символ и логотип Bluetooth ® являются зарегистрированными торговыми знаками,
принадлежащими Bluetooth SIG, Inc. и любые их использования корпорацией Imation
осуществляются исключительно по лицензии.
WERKING LOCATIE VAN BEDIENINGSELEMENTEN
1. Hangsnoer
2. Aan/uit-knop met stroomindicator
3. Bluetooth-knop met Bluetooth-indicator
4. Knop afspelen/pauzeren4;
5. Knop overslaan/zoeken 8
6. Knop overslaan/zoeken 7
7. Knop volume omhoog (+) 8. Knop volume omlaag (–)
9. Micro-USB-poort (MICRO-USB-KABEL
Onderdeelnr.: T5W5AZ000024*)
*Door de consument te vervangen
onderdeel
(Zie einde van de handleiding om te
bestellen.)
Afmetingen ....... 3,07 (B) x 1,57 (D) x 7,4 (H) inches
Gewicht ....................................................0,63 lbs
Luidspreker .................. 2,5" Breedbandluidspreker
........................................... 2,5" passieve radiator Uitgangsvermogen van de luidspreker ....... 5,4 W
Batterij .....................NiMH Rechargeable battery
Bluetooth ........................................... Versie 4,0
...........................(met A2DP en AVRCP profielen)
SPECIFICATIES EN COMPATIBILITEIT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 dan ‘0000’ in. Sommige Bluetooth-apparaten zullen u vragen om de verbinding
te accepteren. Als de apparaten op de juiste manier zijn gekoppeld, zal de
luidspreker piepen en de Bluetooth-indicator zal constant blauw oplichten. Als
de koppeling is mislukt, zal de Bluetooth-indicator langzaam knipperen.
BELANGRIJK: Na stap 3 heeft u twee minuten om de apparaten te koppelen.
Let op: Nadat u een apparaat hebt gekoppeld, zal de TW234 dit onthouden voor
toekomstig gebruik.
Een Bluetooth-apparaat gebruiken
1. Zet de TW234 aan. Met een gekoppeld apparaat (zie vorige sectie) zal bij het
bedienen van uw Bluetooth-apparaat het geluid ervan worden afgespeeld door
de luidsprekers van de TW234.
2. Druk op de knop Afspelen/pauzeren4; x om het afspelen te pauzeren. Druk
nogmaals om het afspelen te hervatten.
3. Druk op de knop Overslaan/zoeken 8 y of 7 U om naar voren of naar
achteren door de liedjes te lopen. Houd de knop Overslaan/zoeken 8 y of 7
U ingedrukt om snel door de liedjes te zoeken.
4. Pas het volume aan met de knop Volume omhoog (+) V of omlaag (–) W . U
kunt het volume ook aanpassen op het apparaat waarnaar u luistert.
Spatwaterdicht
De TW234 is spatwaterdicht, maar kan
niet worden ondergedompeld in water of
worden blootgesteld aan een constante
waterstroom. Om ervoor te zorgen dat
het product waterbestendig is, sluit u de
rubberen flap aan de zijkant van de TW234.
Om de flap volledig te sluiten, steekt u het
rubberen uitsteeksel (aan de binnenkant van
de flap) in de micro-USB-poort
X en strijkt
u vervolgens de hele flap glad totdat deze gelijk is aan de zijkanten van de TW234.
Automatisch uitschakelen
Als de TW234 geen audiosignaal heeft en/of het USB-apparaat niet oplaadt
gedurende twintig minuten, zal de TW234 zichzelf uitschakelen. Om de TW234 te
‘ontwaken’, drukt u simpelweg op de aan/uit-knop
v .
Problemen oplossen
Pas het volumeniveau op uw digitale muziektoestel aan naar boven als de TW234
geen geluid produceert. Als de TW234 geen reactie meer geeft, houd de aan/uit-
knop
v dan gedurende vijf seconden ingedrukt om het apparaat te resetten.
DE BATTERIJ OPLADEN
Om de interne batterij op te laden, sluit u het kleinste uiteinde van de meegeleverde
USB-kabel aan op de micro-USB-poort X (onder de flap) en het andere uiteinde op een
USB-poort op uw computer of een AC-voeding (niet meegeleverd).
Als de TW234 aanstaat en hij aan het opladen is, zal de stroomindicator langzaam
knipperen en constant oplichten wanneer hij volledig is opgeladen.
De stroomindicator zal vervagen en weer oplichten wanneer het apparaat moet worden
opgeladen.
Let op: De batterij werkt ongeveer zes uur bij een normaal luisterniveau.
De oplaadbare batterij vervangen:
Als de batterij niet voldoende stroom levert (zie toelichting in het vakje ‘Opmerkingen
voor oplaadbare batterij’ hieronder), bezoek dan www.tdkperformance.com voor
instructies over het vervangen van de batterij.
Opmerkingen voor oplaadbare batterij:
• Elke keer dat u de batterij oplaadt en ontlaadt (laadcycli) neemt de batterijcapaciteit
iets af. Oplaadbare batterijen kunnen een beperkt aantal keer worden opgeladen en
moeten uiteindelijk worden vervangen.
• U wilt de batterij misschien vervangen als, of voordat, de batterij niet genoeg stroom
meer levert om uw apparaat goed te doen functioneren. Ook het weggooien van de
batterij op de juiste manier is van essentieel belang uit milieu- en veiligheidsoogpunt.
Het weggooien van de batterij bij het huisvuil schaadt het milieu.
• Niet verbranden.
WERKING
De TW234 aan- en uitzetten
1. Druk op de aan/uit-knop
v om het apparaat aan te zetten. De stroomindicator
knippert eenmaal en de Bluetooth-indicator zal knipperen als er geen
Bluetooth-apparaat is ingesteld, of lichtblauw oplichten als het is aangesloten
op een Bluetooth-apparaat.
2. Druk op de aan/uit-knop v om het apparaat uit te schakelen: de
stroomindicator wordt uitgeschakeld.
Een Bluetooth-apparaat koppelen
1. Zet de TW234 aan.
2. Houd de Bluetooth-knop
w gedurende ongeveer drie seconden ingedrukt,
totdat de Bluetooth-indicator snel begint te knipperen om de luidspreker
‘vindbaar’ te maken.
3. Schakel Bluetooth in op het Bluetooth-apparaat en selecteer ‘TW234’ in de lijst
van apparaten. Als het Bluetooth-apparaat vraagt om een wachtwoord, voer
Technische assistentie:
Germany/Austria/
Switzerland .............+49 (0) 900 146 2846
Italy............................. +39 022 1043818
Spain/Portugal ...................... 900-993166
France ............................... 0800-918651
UK/Ireland ..............+44 (0) 1344 862201
NL ............................+31 (0) 23521 2605
Imation Europe B.V.
Planeetbaan 4
2132 HZ Hoofddorp
The Netherlands
www.tdkperformance.eu
Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.
Het TDK Life on Record-logo is een handelsmerk van TDK Corporation en wordt onder licentie gebruikt. Alle
andere handelsmerken en logo’s zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
Het Bluetooth ® -woordmerk en de Bluetooth-logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG,
Inc. en elk gebruik van deze merken door Imation Corp is onder licentie.
1. Ремешок для подвешивания
2. Кнопка «Питание» с индикатором зарядки
3. Кнопка «Bluetooth» с индикатором
4. Кнопка4; «Воспроизведение/Пауза»
5. Кнопка 8 «Пропустить/Поиск»
6. Кнопка 7 «Пропустить/Поиск»
7. Кнопка (+) «Увеличить громкость»
8. Кнопка (–) «Снизить громкость»
9. Гнездо микро-USB (КАБЕЛЬ МИКРО-USB
номер детали: T5W5AZ000024*)
* Деталь заменяется пользователем
(См. конец руководства для заказа).