HK Audio VR 21214 - Manual (Page 9)

1.4 Wandhalteplatte / Wall plate
1.5 Cluster-Platten / Cluster plate
1.6 Cluster-Zusatzplatte / Extension Plate for cluster panels
Dient zur Montage der VORTIS-Lautsprechersysteme an Wän-
den/Decke. Die Wandplatte bietet die Möglichkeit die Lautspre-
chersysteme in 5° Schritten zu drehen. Um die Lautsprechersy-
steme mit der Wandhalteplatte zu verbinden, benötigen Sie ent-
weder den U-Bügel in Kombination mit Neigewinkelvorrichtung
oder nur den U-Bügel der VORTIS Lautsprechersysteme.
Durch das Clustern von Lautsprechersystemen wird ein größerer Abstrahlwinkel erreicht.
Die Cluster-Platte ermöglicht die horizontale bzw. vertikale Anordnung der Lautsprechersysteme.
Werden mehr als zwei Lautsprechergehäuse geclustert, benötigen Sie außerdem noch die Cluster-
Zusatzplatte.
Hinweis: Für die VR 10810 ist eine andere Cluster-Platte notwendig!
Für die Hornversion 40° x 60° steht eine 0° Platte zur Verfügung und für die Hornversionen
60° x 40°, und 55° x 90° die 10° Platte.
Speaker cabinets may be clustered to extend coverage. This cluster plate lets you array cabinets
vertically and horizontally. You will need the extension plate to cluster more than two enclosures.
Note: The VR 10810 requires a different cluster plate!
The 0° plate is suitable for the 40° x 60° horn, and the 10° plate for 60° x 40° and 55° x 90° horns.
Diese Platte wird beim Clustern von mehr als zwei Lautsprechern
benötigt. Sie dient als Höhenversatzausgleich bei Bildung von
Clustern mit drei Lautsprechern.
This extension serves as a shim for overlapping cluster plates,
and you can’t do without it when clustering more than two
speaker units.
Wandhalteplatte / Wall plate
Cluster-Platten / Cluster Plate
Cluster-Zusatzplatten / Extension plate for cluster panels
0° Vortis Cluster-Zusatzplatte /
0° Vortis Extension Plate for
cluster panels
10° Vortis Cluster-Zusatzplatte /
10° Vortis Extension Plate for
cluster panels
0° VR 10810 Cluster-Zusatzplatte /
0° VR 10810
Extension Plate for
cluster panels
10° VR 10810 Cluster-Zusatzplatte /
10° VR 10810 Extension Plate for
cluster panels
0° Vortis Clusterplatte /
0° Vortis Cluster plate
10° Vortis Clusterplatte /
10° Vortis Cluster plate
0° VR 10810 Clusterplatte /
0° VR 10810
Cluster plate
10° VR 10810 Clusterplatte /
10° VR 10810
Cluster plate
This plate offers the possibility to mount the spekers to walls.
It lets you rotate the enclosure in 5° steps. You need either the
U-bracket in combination with the speaker tilt or just the VORTIS
cabinet’s U-bracket to attach the cabinet to the wall plate.
9