HK Audio VR 21214 - Manual (Page 8)

1 Einzelkomponenten / Individual Components
1.1 L-Winkel / L-Bracket
Wichtiger Hinweis:
Für die Modelle VR11210, VR11510, VR11214, VR11514, VR21214,
ist das Zubehör (außer U-Bügel) identisch. Das Zubehör der
VR10810 hat die gleichen Eigenschaften, allerdings teilweise
eine anderer Bauform. Note:
The accessories for VR11210, VR11510, VR11214, VR11514, and
VR21214 models are identical except for the U-bracket.
The VR10810’s hardware has the same properties, but the design
of some components is different.
Die L-Winkel dienen als Anschlagpunkte für z.B. Schäkel und
erlauben dadurch eine einfache Montage an Stahlseilen.
The L-bracket attaches hardware such as shackles,
making it easy to connect attach wires.
1.2 U-Bügel inkl. Montageplatten / U-bracket including mounting plates
U-Bügel inkl. Montageplatten / U-bracket including mounting plates
Mit Hilfe dieses U-Bügels können Sie die VORTIS-
Lautsprechersysteme an der Wand oder Decke befestigen. In
Kombination mit der Neigewinkelvorrichtung und/oder der
Wandhalteplatte sind viele Ausrichtungsposition der
Lautsprechersysteme möglich. Zwei Montageplatten werden
standardmäßig mit dem U-Bügel ausgeliefert. Mit Hilfe dieser
Platten werden die Lautsprechsysteme am U-Bügel befestigt. This U-bracket serves to mount VORTIS speakers to walls and
ceilings. You can aim and align cabinets using a combination
of speaker tilt and/or wall plate. The U-bracket comes factory-
equipped with two mounting plates that attach it to the
enclosure. For each model of loudspeaker is a different
U-bracket available.
1.3 Neigevorrichtung mit Winkeljustierer / Speaker tilt with angular alignment
Neigevorrichtung mit Winkeljustierer / Speaker tilt with angular alignment
Diese Vorrichtung erlaubt eine Anwinkelung der VORTIS-
Lautsprechersysteme in 5° Schritten. Es ist ein maximaler
Neigewinkel von 45° möglich. Der U-Bügel dient dabei als
Verbindung zwischen Box und Neigewinkelvorrichtung. This adapter adjusts the tilt angle of VORTIS cabinets in 5° steps
up to a maximum of 45°. The U-bracket connects the enclosure
and speaker tilt.
8