Bird Technologies 4201 Series - Manual (Page 4)

USAGE
ANY USE OF THIS INSTRUMENT IN A MANNER NOT SPECIFIED BY THE
MANUFACTURER MAY IMPAIR THE INSTRUMENT’S SAFETY PROTECTION.
USO
EL USO DE ESTE INSTRUMENTO DE MANERA NO ESPECIFICADA POR EL
FABRICANTE, PUEDE ANULAR LA PROTECCIÓN DE SEGURIDAD DEL IN-
STRUMENTO.
BENUTZUNG
WIRD DAS GERÄT AUF ANDERE WEISE VERWENDET ALS VOM HERSTELLER
BESCHRIEBEN, KANN DIE GERÄTESICHERHEIT BEEINTRÄCHTIGT WER-
DEN.
UTILISATION
TOUTE UTILISATION DE CET INSTRUMENT QUI N’EST PAS EXPLICITEMENT
PRÉVUE PAR LE FABRICANT
PEUT ENDOMMAGER LE DISPOSITIF DE
PROTECTION DE L’INSTRUMENT.
IMPIEGO
QUALORA QUESTO STRUMENTO VENISSE UTILIZZATO IN MODO DIVERSO
DA COME SPECIFICATO DAL PRODUTTORE LA PROZIONE DI SICUREZZA
POTREBBE VENIRNE COMPROMESSA.
SERVICE
SERVICING INSTRUCTIONS ARE FOR USE BY SERVICE -TRAINED PERSON-
NEL ONLY. TO AVOID DANGEROUS ELECTRIC SHOCK, DO NOT PERFORM
ANY SERVICING UNLESS QUALIFIED TO DO SO.
SERVICIO
LAS INSTRUCCIONES DE SERVICIO SON PARA USO EXCLUSIVO DEL PER-
SONAL DE SERVICIO CAPACITADO. PARA EVITAR EL PELIGRO DE DESCAR-
GAS ELÈCTRICAS, NO REALICE NINGÙN SERVICIO A MENOS QUE ESTÈ
CAPACITADO PARA HACERIO.
WARTUNG
ANWEISUNGEN FÜR DIE WARTUNG DES GERÄTES GELTEN NUR FÜR
GESCHULTES FACHPERSONAL.
ZUR VERMEIDUNG GEFÄHRLICHE, ELEKTRISCHE SCHOCKS, SIND WAR-
TUNGSARBEITEN AUSSCHLIEßLICH VON QUALIFIZIERTEM SERVICEPER-
SONAL DURCHZUFÜHREN.
ENTRENTIEN
L’EMPLOI DES INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DOIT ÊTRE RÉSERVÉ AU PER-
SONNEL FORMÉ AUX OPÉRATIONS D’ENTRETIEN. POUR PRÉVENIR UN
CHOC ÉLECTRIQUE DANGEREUX, NE PAS EFFECTUER D’ENTRETIEN SI
L’ON N’A PAS ÉTÉ QUALIFIÉ POUR CE FAIRE.
Bird Series 4201 Multi-Channel RF Directional Wattmeter
ii