AJA FS1 Version 2.2.2.1 - Manual (Page 127)

1
117 Safety and Compliance —
Hazard Warning!
High Voltage. This situation or condition can cause injury due to electric
shock.
Avertissement ! Tension élevée. Cette situation ou condition peut causer
des blessures dues à un choc électrique.
Warnung! Hochspannung. Diese Situation oder Bedingung kann zu Verletzungen
durch Stromschlag führen.
¡Advertencia! Alto voltaje . Esta situación o condición puede causar lesiones debidas a
una descarga eléctrica.
Aviso! Alta Tensão . Esta situação ou condição pode causar danos devido a choques
elétricos.
Avviso! Alta tensione. Questa situazione o condizione può causare lesioni a causa di
scosse elettriche.
Warning!
Only use attachments and accessories specified and/or sold by the
manufacturer.
Avertissement ! Utilisez seulement les attaches et accessoires spécifiés et/
ou vendus par le fabricant.
Warnung! Verwenden Sie nur Zusatzgeräte und Zubehör angegeben und / oder
verkauft wurde durch den Hersteller.
¡Advertencia! Utilice solamente los accesorios y conexiones especificados y/o
vendidos por el fabricante.
Aviso! Utilize apenas equipamentos/acessórios especificados e/ou vendidos pelo
fabricante.
Avviso! Utilizzare soltanto i collegamenti e gli accessori specificati e/o venduti dal
produttore.
Warning!
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or
the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Avertissement ! La sécurité de la prise polarisée ou de la prise de type mise à la terre ne
doit en aucun cas être empêchée de fonctionner. Une prise polarisée a deux broches,
l'une étant plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre a deux broches et
une troisième broche pour la mise à la terre. La broche large ou la troisième broche sont
fournies pour votre sécurité. Si la prise fournie ne s'insère pas dans votre prise femelle,
consultez un électricien pour le remplacement de la prise femelle obsolète.
Warnung! Der Sicherheitszweck des gepolten bzw. Schukosteckers ist zu
berücksichtigen. Ein gepolter Stecker verfügt über zwei Pole, von denen einer breiter
als der andere ist. Ein Schukostecker verfügt neben den zwei Polen noch über einen
dritten Pol zur Erdung. Der breite Pol bzw. der Erdungspol dienen der Sicherheit. Wenn
der zur Verfügung gestellte Stecker nicht in Ihren Anschluss passt, konsultieren Sie
einen Elektriker, um den veralteten Anschluss zu ersetzen.