Briggs & Stratton 280000 - Manual (Page 39)

I
I
37
Nota: (La presente nota riguarda solamente i motori utilizzati negli U.S.A.) La manutenzione, la sostituzione o la riparazione dei dispositivi e sistemi di controllo delle emissioni può essere effettuata da
qualsiasi officina di riparazione di motori fuoristrada o meccanico. Tuttavia, per ottenere gratuitamente le riparazioni ai sensi dei termini e delle condizioni del contratto di garanzia Briggs & Stratton,
l’eventuale manutenzione, riparazione o sostituzione dei dispositivi e sistemi di controllo delle emissioni deve essere effettuata da un centro di assistenza autorizzato.
COMPONENTI DEL MOTORE
Fig. 1
1
Scarico dell’olio
2
Rifornimento dell’olio/astina di livello
3
Schermo girevole
4
Apertura filtro aria
5
Silenziatore/protezione e parascintille, se previsti
6
Motorino di avviamento 12 V
7
Impugnatura avviamento autoavvolgente
8
Pompa del carburante (se prevista)
9
Filtro del carburante in linea (se previsto)
10
Carburatore o miscelatore GPL/Metano
11
Filtro dell’olio (se previsto)
12
Coperchio del filtro dell’aria
13
Filo della candela
14
Motore Modello Tipo Codice
xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx
Annotare i numeri di modello, tipo e codice del motore per futuro
riferimento.
Annotare qui la data di acquisto per futuro riferimento.
INFORMAZIONI GENERALI
In California, i motori con valvole in testa serie 210000, 280000 e
310000 sono certificati dal California Air Resources Board in conformità
alle norme sulle emissioni per 250 ore. La certificazione non conferisce
all’acquirente, proprietario oppure utente del motore eventuali garanzie
addizionali relativamente alle prestazioni oppure alla durata del motore.
Il motore è garantito esclusivamente come indicato nelle garanzie
relative a prodotto ed emissioni contenute in questo manuale.
Modello 210000
Alesaggio 87,31 mm (3.44 in.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corsa 57,66 mm (2.27 in.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cilindrata 344 cc (21.00 cu. in.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modello 280000
Alesaggio 87,31 mm (3.44 in.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corsa 77,78 mm (3.06 in.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cilindrata 466 cc (28.42 cu. in.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modello 310000
Alesaggio 90,60 mm (3.56 in.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corsa 77,78 mm (3.06 in.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cilindrata 501 cc (30.59 cu. in.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPECIFICHE DI MESSA A PUNTO
Intraferro della bobina 0,25 − 0,36 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(0.010 − 0.014 in.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distanza elettrodo candela
0,76 mm (0.030 in.) . . . . . . . . . . . . . . .
Gioco valvole con le molle installate ed il pistone 6 mm oltre il punto morto
superiore (a motore freddo). Vedere il Manuale di riparazione,
P/N 272947.
Gioco valvola di aspirazione
0,08 − 0,13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .
(0.003 − 0.005 in.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gioco valvola di scarico
0,13 − 0,18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(0.005 − 0.007 in.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nota: La potenza del motore diminuisce del 3,5% ogni 1.000 piedi
(300 metri) al di sopra del livello del mare e dell’1% per ogni
10
° F (5,6° C) sopra 77° F (25° C). Il motore funzionerà
in modo soddisfacente fino ad un angolo di 15 °.
INFORMAZIONI TECNICHE
Informazioni sulle potenze nominali dei motori
Le etichette con le potenze nominali dei singoli modelli di motore a
benzina sono state redatte ai sensi della norma SAE (Society of
Automotive Engineers) J1940 (Procedura di classificazione di coppia e
potenza dei piccoli motori), mentre le prestazioni sono state misurate e
corrette ai sensi della norma SAE J1995 (Revisione 05/2002). I valori di
coppia si riferiscono a 3060 giri/min.; i valori di potenza a 3600 giri/min.
La potenza effettiva dei motori potrebbe risultare inferiore in seguito ad
una varietà di fattori tra cui, ma non limitati a, condizioni ambientali e
variabilità tra motore e motore. Considerando la vasta gamma di
prodotti in cui vengono utilizzati i motori e la varietà delle condizioni
ambientali nelle quali operano le macchine, il motore a benzina
potrebbe non erogare la potenza indicata sull’applicazione in questione
(potenza "effettiva" o netta). Questa differenza può essere dovuta ad
una varietà di fattori tra cui, ma non limitati a: accessori (filtro dell’aria,
scarico, carico, raffreddamento, carburatore, pompa di alimentazione
ecc.), limitazioni dell’applicazione, condizioni ambientali (temperatura,
umidità, altitudine) e variabilità tra motore e motore. In seguito a
limitazioni di produzione e capacità, Briggs & Stratton si riserva il diritto
di utilizzare un motore di potenza superiore per questa serie di motori.
Simboli di pericolo e significato
Esplosione
Fumi tossici
Scossa elettrica
Superficie calda Contraccolpo
Incendio
Parti mobili / Parti
in movimento
Congelamento
Indossare
occhiali protettivi
Simboli internazionali e relativo significato
Stop Chiusura del
carburante
Leggere il Manuale
dell’Operatore
Carburante
Starter Avvertenza
di sicurezza
Olio
Acceso Spento
NORME DI SICUREZZA
• Leggere attentamente le Istruzioni per l’uso e la
manutenzione E le istruzioni per l’attrezzatura sulla quale è
installato questo motore.*
• Il mancato rispetto delle istruzioni può provocare gravi lesioni
personali o morte.
PRIMA DI AVVIARE
IL MOTORE
* La Briggs & Stratton non conosce necessariamente l’applicazione
sulla quale verrà installato questo motore. Per questo motivo è molto
importante leggere e capire l’intero contenuto del manuale
d’istruzioni dell’attrezzatura sulla quale è installato il motore.
• Conoscere i potenziali rischi associati ai motori
• Informare l’utente degli incidenti associati a questi rischi e
• Indicare come evitare o ridurre al minimo il rischio di
incidente.
LE ISTRUZIONI PER L’USO E LA
MANUTENZIONE CONTENGONO
INFORMAZIONI IMPORTANTI
PER LA SICUREZZA AL FINE DI:
Insieme al simbolo viene utilizzata una parola (PERICOLO,
AVVERTENZA o ATTENZIONE) per indicare la probabilità e la
potenziale entità degli incidenti. Inoltre può essere utilizzato un simbolo
di pericolo per rappresentare il tipo di rischio.
PERICOLO indica un pericolo, che in caso di mancato
rispetto, provocherà gravi lesioni personali o morte.
AVVERTENZA indica un pericolo, che in caso di mancato
rispetto, può provocare gravi lesioni personali o morte.
ATTENZIONE indica un pericolo, che in caso di mancato
rispetto, può provocare lesioni personali o incidenti di
minore entità.
ATTENZIONE ,
se utilizzata senza il simbolo di
avvertimento, indica una situazione in grado di provocare
danni al motore.
Ai sensi delle leggi dello Stato della California, i gas di scarico di
questo motore contengono sostanze chimiche in grado di
provocare cancro, malformazioni fetali o altri difetti riproduttivi.
AVVERTENZA
• Avviare e far funzionare il motore all’aperto.
• Non avviare o far funzionare il motore in locali chiusi,
anche se porte e finestre sono aperte.
AVVERTENZA
Il motore emette monossido di carbonio, un gas
inodore, incolore e velenoso.
L’inalazione di monossido di carbonio può
provocare nausea, svenimento o morte.
AVVERTENZA
All’avviamento del motore viene prodotta una
scintilla.
La scintilla può incendiare gli eventuali gas
infiammabili nelle vicinanze.
Pericolo di incendio o esplosione.
• Non avviare il motore in prossimità di perdite di metano
o GPL.
• Non utilizzare fluidi di avviamento pressurizzati poiché
i relativi vapori sono infiammabili.