Sulky VISION 2 WPB - Manual (Page 27)

27
FR
GB
DE
Programmation / Programming / Programmierung
1) Statisches Korrigieren
- Den Modus Statique wählen.
- Tarieren, wenn nötig.
- Den Streuer beladen
- Das Menü EPAND (Streuen) wählen
- Im Stand und bei geschlossenen
Hydraulikschiebern die Funktion wählen.
Ein paar Sekunden lang zeigt
das Gerät die Gewichtszunahme an.
- Mindestens 200 kg streuen.
Von diesem Moment an muss die Anzeige STOP
aufleuchten.
- Das Streuen unterbrechen und den Schlepper an
einer ebenen Stelle anhalten.
- Hydraulikschieber schließen.
- Die Funktion wählen.
Ein paar Sekunden lang zeigt das Gerät die
Gewichtszunahme an.
Von diesem Moment an ist der den Dünger kenn -
zeichnende „Faktor T“ aktualisiert und bis zum
nächsten Test abgespeichert worden.
Der VISION arbeitet für den Rest der Parzelle im
DPA-Modus. Dieser Test kann beliebig oft
wiederholt werden.
d d
c c
b b
a a
1) Static correction
- Select Static mode
- Determine tare weight if necessary
- Load the replenisher
- Select the EPAND menu
- Select function while stopped, and with
hydraulic shutters closed.
The control shows the weight acquisition for a
few seconds.
- Spread 200 kg at least. At that stage, STOP
should be flashing.
- Stop spreading and the tractor on a level surface.
- Close the hydraulic shutters.
- Select function .
The control shows the weight acquisition for a few
seconds.
From that moment, the T factor which characterizes
the fertilizer is updated and saved.
The VISION operates in DPA mode over the rest of
the plot. You may repeat the test whenever you see
fit.
d d
c c
b b
a a
B
B
B
1) Correction statique
- Sélectionner le mode Statique
- Faire la tare si nécessaire
- Charger le distributeur
- Sélectionner le menu EPAND
- Sélectionner la fonction à l'arrêt,
trappes hydrauliques fermées.
Le boîtier affiche acquisition du poids, pendant
quelques secondes.
- Epandre au moins 200 kg.
A partir de ce moment, le STOP doit clignoter.
- Arrêter l’épandage et le tracteur sur un
emplacement plat.
- Fermer les trapes hydrauliques.
- Sélectionner la fonction .
Le boîtier affiche acquisition du poids, pendant
quelques secondes.
A partir de ce moment le “Facteur T” qui caractérise
l’engrais est mis à jour et conservé en mémoire,
jusqu'au prochain essai.
Le VISION fonctionne en mode DPA pour le reste
de la parcelle. Vous pouvez renouveller le test dès
que vous le souhaitez.
d d
c c
b b
a a
1
2