Sulky Justax - Manual (Page 25)

25
FR
GB
DE
Entretien / Maintenance / Wartung
Instandhaltung
Nach dem Streuen:
- Waschen Sie die Halter und die Sensoren unter
laufendem Wasser und lassen Sie diese trock-
nen.
- Die Sensoren sind in waagerechter Position zu
verriegeln.
- Benutzen Sie ein geeignetes Pflegemittel für die
Überwinterung.
- Demontieren Sie im Falle einer Panne nie die
Sensoren. Das ganze Teil muss ausgewechselt
werden, ohne die 2 Sensoren voneinander zu
trennen.
- Achten Sie darauf, dass die Kabeln nicht be-
schädigt werden.
Maintenance
After spreading:
- Wash the bracket and the sensors with water
(must not be under pressure) and leave to dry.
- The sensors must be locked in horizontal posi-
tion.
- Use a cleaning product that is suitable for over-
wintering.
- Never remove the sensors in the event of a
breakdown; the whole unit must be changed wi-
thout separating the 2 sensors.
- Ensure that you do not damage the cables.
A
A
A
1
4
Entretien
Après épandage :
- Laver les support et les capteurs à l’eau sans
pression et laisser sécher.
- Les capteurs doivent etre verrouilles en position
horizontale .
- Utiliser un produit d’entretien adapté pour
l’hivernage.
- Ne jamais démonter les capteurs en cas de
panne, l’ensemble est à changer sans
déparier les 2 capteurs.
- Attention à ne pas endommager les fils.