Sulky Justax - Manual (Page 23)

23
FR
GB
DE
Utilisation / Use / Benutzung
Arbeitsbreite uberprufung
W ICHTIG :
Nur der Wiederkreuzungsset ermöglicht es Ihnen, die
Einstellung der Arbeitsbreite zu bestätigen.
Einstellung mit Überlappungsprobe
Die kritische Streuzone entspricht der Überlappung
zwischen einer Hin- und Rückfahrt des Streuers.
Die Ausrüstung erlaubt die Kontrolle dieser Zone und
damit die Feineinstellung.
In diesem Zusammenhang verweisen wir Sie auf die Ge-
brauchsanleitung des X44, Kapitel „Breitenüberprüfung“.
Checking the width
I MPORTANT :
Only the overlap kit should be used to check the wor-
king width setting.
Setting with overlap check list
The critical spreading zone corresponds to the
overlap area between an outward and return pass.
The kit enables this zone to be checked to enable you
to adjust the setting.
Please refer to the section on “checking the width” in
the operating instructions for the X44.
C
C
C
1
3
Contrôle largeur
I MPORTANT :
Seul le kit de recroisement permet de valider le
réglage de la largeur de travail.
Réglage de confirmation avec essais de recroi-
sement
La zone critique d’épandage correspond au
recouvrement entre un aller-retour du distributeur.
Le kit permet de contrôler cette zone vous permettant
ainsi d’ajuster le réglage.
Veuillez vous reporter à la notice d’utilisation du X44
chapitre « contrôle largeur»