Sulky Justax - Manual (Page 15)

15
FR
GB
DE
Recommandation / Recommendations / Empfehlung
D IE G RUNDEINSTELLUNGEN AM D ÜNGERSTREUER BESTÄTI -
GEN
- Geschwindigkeit der Zapfwelle.
- Höhe der Streupritschen
- Höhe des unteren Zugmauls.
- Loteinstellung.
I N DER B EDIENUNGSANLEITUNG DES X44 HI-TECH NACH -
SCHAUEN
D IE A NPASSUNG DES AUF DEM G ERÄT MONTIERTEN B LATT -
SETS MIT DER GEWÜNSCHTEN B REITE BESTÄTIGEN
- Es ist wichtig, die Übereinstimmung des Blattsets auf
dem Gerät mit der gewünschten Breite zu überprüfen
Beispiel:
Wurfschaufeln 32-44:
Arbeitsbreite von 32 bis 44 m möglich, aber nur,
wenn die Merkmale des Düngergranulats, dessen
Dichte, Form und Struktur optimal sind, um die ge-
wünschte Breite erreichen zu können.
Es wird auf die Bedienungsanleitung und auf die Tabel-
lennotiz verwiesen (Breite und Abdrehen)
VALIDER LES RÉGLAGES DE BASE SUR L ’ ÉPANDEUR
D ’ ENGRAIS
- Vitesse de la prise de force.
- Hauteur des plateaux d’épandage.
- Hauteur de la chape d’attelage inférieur.
- Réglage de l’aplomb.
C ONSULTER LA NOTICE D ’ UTILISATION DU
X44 HI-TECH
V ALIDER L ’ ADÉQUATION ENTRE LE JEUX DE PALES
PRÉSENT SUR LA MACHINE ET LA LARGEUR SOUHAITÉE
- Il est important de vérifier la correspondance entre
le jeu de pale qui est sur la machine et la largeur
souhaitée.
Exemple:
Pales 32-44:
largeur de travail possible de 32 à 44 m si et seule-
ment si les caractéristiques de l’engrais, la densité,
la forme et la structure de l'engrais sont réunies
pour atteindre la largeur souhaitée.
Se reporter à la notice d’utilisation et la notice tableaux
de réglage (largeur et débit )
A
A
A
1
1
C HECK THE BASIC SETTINGS ON THE FERTILIZER SPREADER
- PTO speed.
- Height of the spreading discs.
- Height of the lower linkage point.
- Angle setting of the machine.
C ONSULT THE OPERATING INSTRUCTIONS FOR
THE X44 HI-TECH
C HECK THE SUITABILITY OF THE SET OF VANES ON THE MA -
CHINE FOR THE DESIRED WIDTH .
- It is important to check that the set of vanes that is on
the machine and the desired width correspond to one
another.
Example:
32-44 vanes:
32 to 44 m working width possible if and only if the
fertilizer's characteristics, the density, the form and
the structure of the fertilizer are met to achieve the
required width.
Refer to the operating instructions and the settings
charts (width and flow rate)