Sulky Master 3 Compact - Manual (Page 50)

a) F ahrgassenanlage nach Pflanzenaufgang
• Handbetätigung
- Abschaltung durch kabelzug ab Schlepperkabine mit
Hilfe des Hebels
. nach vorn: Abschaltung der V erteilungen
. nach hinten: Saat
- Hebel auf jeder Fahrt betätigen, um die Zahl der
Fahrten zu speichern und so die Fahrgassen im richtigen
Moment anzulegen.
- Montage: vgl. Bausatz beiliegende Anweisung.
• Elektrische Betätigung
- Steuert nach W unsch die abschaltbaren Nockenräder.
Bei Markierung:
. Schalter drücken
1
Nach dem Markieren:
. Schalter drücken 0
GB
a) P ost-emergence tramlining
• Manual Control
- The distribution clutch is controlled by a remote line
from the cab with the aid of a lever
. forwards: tramlining
. backwards: sowing
- After each pass, move the lever to memorise the
number of passes in order to mark at the right moment.
- Mounting: see instructions with the kit.
• Electrical Control
- Freely controls the clutch-operated distribution.
When marking:
. Press the switch
1
After marking:
. Press the switch 0
a) Jalonnage de post levée
• Commande manuelle
- La commande de débrayage se fait par téléflexible
depuis la cabine à l'aide du levier
. vers l'avant : arrêt des distributions
. vers l'arrière : semis
- A chaque passage, manoeuvrer le levier ceci vous
permettra de mémoriser le nombre de passages afin de
jalonner au bon moment.
- Montage : Voir notice jointe avec le kit.
• Commande Electrique
- Commande à volonté les distributions débrayables.
Au moment du marquage :
. Appuyer sur l'interrupteur 1
Après le marquage :
. Appuyer sur l'interrupteur 0
Réglages
Settings
Einstellungen
F
D
49