Sulky DX20-30 - Manual (Page 65)

DE
Grenzstreung Einstellung
E
INSTELLUNG MIT
Ü
BERLAPPUNGSPROBE
Die kritische Streuzone entspricht der Überlappung
zwischen einer Hin- und Rückfahrt des Streuers.
Die Ausrüstung erlaubt die Kontrolle dieser Zone und
damit die Feineinstellung.
Anbringen des Probe-Sets :
1 ᇗDie Mulden vorbereiten, die Trennwände montieren
und sie in jeder Mulde anbringen.
Die Maschine 20 kann maximal auf einer Breite von
24 m streuen. Die Maschine 30 kann maximal auf
einer Breite von 36 m streuen.
GB
Checks width
S
ETTING WITH OVERLAPPING TESTS
The critical spreading zone corresponds to the coverage
between an outward and return pass.
The kit enables this zone to be checked to enable you to
adjust the setting.
Setting up the test:
1 ᇗPrepare the bins, mount the partitions and fi t them
into each bin.
A Model 20 machine may spread fertilizer over a
maximum width of 24 m. Model 30 may spread
fertilizer over a maximum width of 36 m.
C
FR
Contrôle largeur
R
ÉGLAGE AVEC ESSAIS DE RECROISEMENT
La zone critique d’épandage correspond au recouvrement
entre un aller-retour du distributeur.
Le kit permet de contrôler cette zone vous permettant ainsi
d’ajuster le réglage.
Mise en place de l’essai :
1 ᇗPréparer les bacs, monter les cloisons et les poser dans
chaque bac.
La Machine 20 peut épandre au maximum sur une
largeur de 24 m La machine 30 peut épandre au
maximum sur une largeur de 36 m
C
C
65 65
2
Réglages / Settings / Einstellungen