Sulky DPX 28 - Manual (Page 77)

75
GB
PL
RU
Settings / Ustawienia / РЕГУЛИРОВКА
А
А У Ь А О А О
:
римечание:
Внесение удобрений на краю участка может быть
отрегулировано лишь в том случае, если
предварительно было отрегулировано нормальное
распределение удобрений.
А О А У О
У А Э О О О А :
Суммарная доза в резервуарах 3 и 4 не должна
составлять более 15% от нормальной дозы
(резервуар 1), а суммарная доза в резервуарах 2,
3 и 4 должна составлять более половины
нормальной дозы (резервуар 1).
У О А АЮ У А А О О О
Суммарная доза в резервуарах 3 и 4 составляет
более 15% от нормальной дозы (резервуар 1)
- Уменьшить скорость ВОМ до 440 об/мин,
затем вновь проверить.
- Если доза слишком велика, то уменьшить
регулировку лотка на 10 значений
О О У О Я А АЮ У А А
О А О О
Суммарно резервуарах 2, 3 и 4 имеется менее
50% от нормальной дозы (резервуар 1)
- Удлинить лопатку для разбрасывания по краю
участка (например, от В до С) и вновь
проверить
- Если доза незначительна, установить расход
со стороны края участка идентичным расходу
со стороны поля.
C
B
A
T EST ANALYSIS :
NB :
Border spreading cannot be set unless normal in-field
spreading has been set beforehand
G OOD SPREADING FOR ENVIRONMENTAL BORDERS :
The amount in trays 3 and 4 should not be over
15% of the normal rate (tray 1) And the amount
trays 2,3 and 4 should be over half the normal rate
(tray 1)
T OO MUCH FERTILISER ON THE BORDER
The amount in trays 3 and 4 represents + 15% of
the normal rate (tray 1)
- Reduce the speed of the PTO to 440 rpm and
test again.
- If the rate is still too high, move your chute
setting down by 10 graduations
N OT ENOUGH FERTILISER ON THE BORDER
The amount in trays 2, 3 and 4 represents less
than 50% of the normal rate (tray 1).
- Extend the border blade telescopic end (ex: from
B to C) and check it again
- If the rate is still not enough, put the rate on the
border side identical to the in-field side.
C
B
A
ANALIZA WYNIKÓW PRZEPROWADZONEJ PRÓBY KONTROLNEJ
Najpierw należy ustawić szerokość roboczą maszyny
wykorzystując w tym celu zestaw kontrolny, a dopiero potem
można ustawić rozsiew graniczny.
DOBRY ROZSIEW W TRYBIE OCHRANIANIA
ŚRODOWISKA
Suma zebranego nawozu w kuwetach 3 i 4 nie
może stanowić więcej niż 15% dawki normalnej
(kuweta 1), a suma kuwet 2, 3 i 4 musi stanowić
więcej niż połowa normalnej dawki (kuweta 1).
ZBYT DUŻO NAWOZU W STREFIE GRANICZNEJ
Suma zebranego nawozu w kuwetach 3 i 4 stanowi
więcej niż 15% dawki normalnej (kuweta 1).
Należy zmniejszyć prędkość napędu W.O.M. do 440
obr./min. i przeprowadzić kolejną kontrolę rozsiewu
nawozu.
Jeśli okaże się, że dawka jest wciąż zbyt duża, to należy
zmniejszyć ustawienie dźwigni dawki na skali o 10
jednostek.
ZBYT MAŁO NAWOZU W STREFIE GRANICZNEJ
Suma zebranego nawozu w kuwetach 2, 3 i 4 stanowi
mniej niż 50% dawki normalnej (kuweta 1).
Należy wydłużyć łopatkę od rozsiewu granicznego
(np. z ustawienia B na C) i przeprowadzić kolejną
kontrolę rozsiewu nawozu.
Jeśli okaże się, że dawka jest wciąż zbyt mała, to
należy ustawić rozsiew graniczny na taką samą dawkę
jak rozsiew normalny.
C A
B
1
2