Sulky DPX 28 - Manual (Page 65)

63
GB
PL
RU
Settings / Ustawienia / РЕГУЛИРОВКА
Настройка по краю участка
Тщательно настройте рабочую ширину захвата с
помощью резервуара перехлеста захвата типа
SULKY.
а) Разбрасывание на половину ширины
Можно прикрыть разбрасывание с любой стороны
машины по углам или вдоль края поля.
- Чтобы не разбрасывать за пределы выбранной
половины ширины вдоль края поля, поверните
центральный дефлектор на 180°
- Открутите стопорные маховички.
- Удалите центральный картер .
- Поверните картер и закрепите его снизу
бункера винтами.
- Удерживайте расстояние 3 м между центром
разбрасывателя и краем поля во время
разбрасывания независимо от выбранной
ширины.
- Увеличьте расход на 20%.
- Если удобрения будут обнаружены в 6 метрах
от прохода трактора, установить расход на
значение для открытого поля.
b) Применение Justobord для экономного
разбрасывания по краям
Система стандартного разбрасывания с левого края
параллельно ходу машины.
- Для того, чтобы разбрасывать по краям:
опустите дефлектор "Justobord" со стороны
края поля.
- Помните, что после окончания разбрасывания
по краям необходимо восстановить базовую
настройку и поднять Justobord.
3 3
1 1
2 2
1 1
Setting Edge
Adjust your working width with the SULKY overlap
trays.
a) Half-width spreading
It is possible to close off either side of the machine for
spreading in the corners or along the edge of the field.
- To avoid spreading outside the half working
width along the edge of the field, turn the centre
deflector around 180°
- loosen the securing wheels.
- remove the centre plate .
- turn the plate around and fit it to the bottom of
the hopper with the knob.
- Keep a distance of 3 m between the centre of
the machine and the edge of the field during
spreading, irrespective of your working width.
- increase the rate by 20%.
- Should you get some fertiliser still at 6 m beyond
the tractor pass, you need to come back to the
“open field” standard spread rate.
b) Using the J USTOBORD for cost-effective edge
spreading
This is the standard left-side system for border
spreading parallel to the tramlines.
- For edge spreading, lower the "J USTOBORD "
deflector on the side nearest the edge of the
field.
- After edge spreading, remember to reset to your
usual settings and raise the J USTOBORD .
1 1
3 3
2 2
1 1
Rozsiew na skraju pola.
Najpierw należy ustawić szerokość roboczą maszyny
wykorzystując w tym celu zestaw kontrolny SULKY.
a) Rozsiew połową rozsiewacza (rozsiew na skraju pola).
Możliwa jest praca tylko jedną stroną rozsiewacza, aby
uniknąć rozsiewania nawozu na polu sąsiadującym lub
dostawania się go do przepływającego w pobliżu cieku
wodnego.
W tym celu należy:
- odkręcić nakrętkę mocującą osłonę rozsiewacza,
- wyciągnąć tę osłonę
- obrócić osłonę o 180 ° i zamocować ją. Dokręcić
nakrętkę mocującą.
Rozsiewać nawóz przy brzegu pola w odległości nie
przekraczającej 3 m licząc od osi ciągnika do
granicy pola
jakakolwiek byłaby ustawiona szerokość
robocza.
- Zwiększyć dawkę rozsiewu o 20 %.
- Jeśli znajdą Państwo rozsiany nawóz w odległości 6 m
od przejazdu ciągnika, to ustawić dawkę wysiewu jak
przy pełnej szerokości roboczej.
b) Rozsiew graniczny z wykorzystaniem urządzenia
JUSTOBORD.
Montowany w standardowym wyposażeniu rozsiewacza
system JUSTOBORD umożliwia rozsiew
nawozu na skraju ścieżki technologicznej (rozsiew
graniczny).
- W celu wykonania takiego rozsiewu, należy opuścić
zasuwkę JUSTOBORD po tej stronie, po której
chcemy dostosować rozsiew nawozu do ścieżek
technologicznych. (rysunek
).
- Po przeprowadzonym przejeździe należy umieścić
zasuwkę JUSTOBORD w zwykłym położeniu
nieść ją do góry).
3 3
1 1
2 2
1 1
D
D
1
2
D