Settings, Ustawienia, Регулировка – Sulky DPX 28 User Manual

Page 63

Settings

Ustawienia

РЕГУЛИРОВКА

a) Разбрасывание на полную ширину

Разбрасыватель с двойным диском разбрасывает
удобрения по полукругу. Удобрение выбрасывается
сзади разбрасывателя. окончание разбрасывания при
продвижении вперед должен быть смещен по
отношению к началу разбрасывания на обратном
проезде, как это показано на рисунке:

апример: 24 м

Пуск = соответствует полной ширине

разбрасывания.

Конец = соответствует 1/2 этой ширины.

b) Позднее разбрасывание

Для хорошей подкормки наклоните разбрасыватель
вперед в третьей точке навески на трактор.
Осуществите регулировку до начала загрузки
разбрасывателя.

- Установить указатель

в положение B.

A соответствует горизонтальному положению.

с) Разбрасывание на крутых склонах

- Если разбрасыватель применяется на крутом

склоне, то дефлектор следует разместить в
центре ссыпного лотка.

Снимите дефлектор с пластмассовой ручки
на лотке.

Установите дефлектор.

Зафиксируйте дефлектор, загибая выступы
назад.

a) Full width spreading

In principle, a double-disc machine spreads in a half
circle. The fertilizer is projected from the rear of the
machine. The end of spreading on the outward pass
should be offset in relation to the start of spreading on
the return pass as illustrated.

Example: 24 m

Start = corresponds to full working width.

End = corresponds to half working width.

b) Late spreading

For good top dressing, tilt the spreader forwards at the
third point of the tractor linkage. Adjust before
loading the spreader.

- Set the indicator

to position B.

A is the horizontal position.

c) Spreading on steep slopes

- When using your spreader in steeply sloping

fields, place the deflector in the centre of the
chute.

Remove the deflector from the plastic handle

of the chute.

Fit the deflector.

Secure the deflector by bending back the

tabs.

a) Rozsiew na pełnej szerokości roboczej.

Rozsiewacz nawozu z dwoma tarczami rozsiewającymi
wykonuje rozsiew w formie pół-sferycznej.
Granulki nawozu są rozrzucane z tyłu poza maszynę.
Dlatego też, należy rozciągnąć przestrzeń
(podczas nawrotów), na której uruchamia i zatrzymuje
się czynność rozsiewania.
Na przykładzie szerokości roboczej wynoszącej 24 m:

Uruchomienie rozsiewacza odpowiadające

pełnej szerokości roboczej

Zatrzymanie rozsiewu odpowiadające połowie

szerokości roboczej.

b) Rozsiew późny.

Aby dobrze rozsiać nawóz na wysokich roślinach w
późnym stadium rozwoju, należy odpowiednio
pochylić rozsiewacz nawozów wykorzystując w tym
celu trzeci punkt TUZ-a ciągnika.

Z pozycji poziomej (A) ustawiamy położenie
rozsiewacza w pozycję pochylenia (B)

Do odczytu wykorzystuje się strzałkę ustawienia
rozsiewacza w poziomie.

c) Rozsiew na pochyłych terenach i stokach.

Jeśli rozsiewacz ma pracować na stokach, to na zsypie
należy umieścić specjalną osłonę:

wyciągnąć osłonę z plastikowej rączki

rynienki spustowej.

Zamocować osłonę.

Zablokować końcówki elementu poprzez ich

zagięcie.