Sulky DPX 28 - Manual (Page 69)

67
GB
PL
RU
Settings / Ustawienia / РЕГУЛИРОВКА
d) Разбрасывание по краям с системой Tribord
О
А
Можно выбрать одну из 2 лопаток для
разбрасывания по краям системы Tribord
³Лопатка Tribord 12-18 м используется при
ширине захвата от 12 до 18 метров.
³Лопатка Tribord 18-28 м используется при
ширине захвата от 18 до 28 метров.
Перед первой эксплуатацией машины необходимо
проверить какая лопатка Tribord установлена на
правой стороне. Другая лопатка
устанавливается
на корпусе машины.
На каждой лопатке Tribord выгравировано либо 12-
18 м, либо 18-28 м.
Система управления разбрасыванием tribord
позволяет выполнять два вида разбрасывания по
краям.
:
- разбрасывание по краям с учетом требований к
охране окружающей среды
- разбрасывание с максимальной заданной
производительностью
Система разбрасывания по краям требует источника
питания 12 вольт постоянного тока (гнездо типа
"cobo")
Выходной разъем подключения питания снабжен
предохранителем 7,5 А.
Операция осуществляется при помощи
переключателя:
³нормальное разбрасывание, зеленый диод
горит непрерывно.
³разбрасывание с правого края, красный диод
медленно мигает.
А
:
При изменении положения ссыпного лотка
(передвижение рабочего органа) один из двух диодов
(зеленый или красный) мигает.
При возникновении проблемы два диода (зеленый и
красный) одновременно быстро мигают.
. Управление может также осуществляться при
помощи системы Vision
(см. инструкцию vision)
4 4
3 3
2 2
1 1
d) T RIBORD border spreading
I NTRODUCTION
There is a choice of two Tribord border spreading
blades
³12-18 m Tribord blade to be used for working
widths between 12 and 18 metres.
³18-28 m Tribord blade to be used for working
widths between 18 and 28 metres.
Before using the machine for the first time it is
important to check which Tribord blade is fitted to the
right-hand plate. The other blade
is fixed to the
machine’s frame.
Each Tribord blade is marked with a visible engraving
which specifies either 12-18 or 18-28.
The tribord spreading control system lets you
perform two types of border spreading operation:
- environmentally-friendly border spreading, or
- maximum-yield order spreading
The border system requires a 12V DC power supply
(cobo type socket)
The power outlet contains a 7.5 A fuse.
Use the switch to perform the operation:
³ normal spreading, the green diode is
permanently lit.
³ RH border spreading, the red diode
flashes intermittently.
N OTE :
One of the two diodes (red or green) will start flashing
when the position of the chute is changed (actuator
moving).
If a problem occurs, the green and red diodes will
both start to flash rapidly and in unison.
. You can also use the vision to perform the
operation (see the user instructions supplied)
4 4
3 3
2 2
1 1
d) Wysiew graniczny z systemem TRIBORD
(wyposażenie dodatkowe).
PREZENTACJA
Można dokonać wyboru między 2 łopatkami do rozsiewu
granicznego Tribord
³
Łopatka Tribord 12-18 m dla szerokości pracy 12 – 18
metrów.
³
Łopatka Tribord 18-28 m dla szerokości pracy 18 – 28
metrów.
Przed pierwszym użyciem należy upewnić się, czy łopatka
Tribord została zamocowana na prawej tarczy rozsiewającej.
Druga łopatka
jest umieszczona na maszynie.
Każda łopatka została odpowiednio oznaczona
wygrawerowanym zakresem pracy 12-18 lub 18-28 metrów.
Dzięki systemowi TRIBORD możliwe jest przeprowadzenie
2 typów rozsiewu granicznego.
1. Rozsiew graniczny zoptymalizowany do ochrony
środowiska.
2. Rozsiew graniczny zoptymalizowany do wydajności.
System graniczny wymaga zasilania prądem stałym o
napięciu 12 V (wtyczka typu cobo).
Bezpiecznik 7,5 A został umieszczony na poziomie wtyczki
zasilania.
Sterowanie odbywa się za pomocą przełącznika :
³
rozsiew normalny – dioda zielona świeci się przez
cały czas,
³
rozsiew graniczny, brzeg z prawej strony, dioda
czerwona pulsuje w bardzo wolnym rytmie.
Wskazówka:
Podczas zmiany pozycji rynienki zsypowej (przemieszczenie
tłoczyska siłownika elektrycznego), jedna z dwóch diod
(zielona lub czerwona) pulsuje.
W razie wystąpienia problemu, obie diody (zielona i
czerwona) pulsują razem w szybkim rytmie.
2 2
4 4
3 3
1 1
1
2