Sulky Monorotor V 500 - Manual (Page 27)

25
Einstellung der Arbeitsbreite
• RV 500
- Den Bolzen
Œ
entfernen.
- Die ôffnungsscheibe aus Inox

nach links drehen.
- Den ersten Schwingarm
Ž
abheben (Vigneron-
Montage).
- Den Splint ( vom zweiten Schwingarm

des
Schwenklagers

abnehmen und diesen Schwingarm
auf die Inox-ôffnungsscheibe

setzen (das
abgewinkelte Teil nach oben).
- Den ersten Schwingarm
Ž
in das erste Loch auf dem
Schwenklager

setzen.
- Auf dem Nonius
‘
den Wert 1,8 einstellen.
GB
Application width setting
• RV 500
- Remove the linkage rod
Œ
.
- Rotate the stainless steel opening plate

to the left.
- Remove the 1st rod
Ž
. (Vigneron assembly)
- Remove the · pin from the 2nd rod

of the
orientation base plate

, and position this rod on the
stainless steel opening plate

. (angled part turned
upwards)
- Position the 1st rod
Ž
at the 1st hole on the
orientation base plate

.
- Adjust to setting 1.8 on the adjustment scale
‘
.
Réglage largeur
• RV 500
- Enlever le piton
Œ
.
- Faire tourner le plateau d'ouverture inox

vers la
gauche.
- Détacher la 1 ère biellette
Ž
. (montage vigneron)
- Enlever la goupille ß sur 2 ème biellette

du palier
d'orientation

, et placer cette biellette sur le plateau
d'ouverture inox

. (la partie coudée vers le haut)
- Placer la 1 ère biellette
Ž
sur le palier d'orientation

au 1 er trou.
- Mettre le réglage1,8 sur le vernier
‘
.
Réglages
Settings
Einstellungen
C
C
C
FR
DE