Sulky Monorotor V 500 - Manual (Page 21)

19
Mengen-Einstellung
• Die Mengen-Einstellung erfolgt über die Verstellung der
Schieberöffnung mit Hilfe eines Exzenter-Anschlags mit
Skala.
RV 500
a) Anwendung:
- Den Griff
Œ
lösen .
- Den Anschlag so stellen, daß die Markierung und der
Hebel

in Kontakt sind (Einstellung von 0 bis 8).
- Griff fest anziehen.
b) Wahl der Einstell-Markierung:
Die Auswahl der Markierung gemäß der Ausbringmenge
pro Hektar erfolgt mit den Einstelltabellen (s. Kapitel 5):
- den Dünger wählen, der Ihrem Produkt am am besten
entspricht:
- die Öffnungseinstellung direkt ablesen,
- Größere Genauigkeit erreichen Sie, indem Sie Ihre
Ausbringmenge auf einer bekannten Fläche kontrollieren.
RV 300 - RV 400
GB
Application rate setting
• The application rate is set by correcting the outlet shutter's
opening, by means of an eccentric scale.
RV 500
a) Use:
- Loosen handle
Œ.
- Position the scale so that the marker and lever

are in
contact (settings from 0 to 8).
- Tighten the handle well.
b) Selecting a marker:
Select a marker according to the required application rate
per acre, using the settings charts (please refer to
chapter 5):
- Select the fertiliser best suited to your crops ,
- Read the opening setting,
- For greater accuracy, check your setting over a precise
area.
RV 300 - RV 400
Réglage débit
• Le réglage de débit s’effectue en modifiant l’ouverture de la
trappe par l’intermédiaire d’une butée excentrique graduée.
RV 500
a) Utilisation :
- Desserrer la poignée
Œ.
- Positionner la butée de manière à mettre en contact le
repère et le levier

(réglage de 0 à 8).
- Bien serrer la poignée.
b) Choix du repère :
Le choix du repère selon votre débit/ha se fait en utilisant
les tableaux de débit (voir chapitre 5 ) :
- Choisir l’engrais correspondant au mieux à votre produit ,
- Lire directement le réglage d’ouverture,
- Contrôler votre débit sur une surface connue pour plus de
précision.
RV 300 - RV 400
Réglages
Settings
Einstellungen
A
2
A
A
FR
DE