Marshalltown SW100H Shockwave Vibratory Screed - Manual (Page 43)

43 of 48
104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.marshalltown.com
WS570
R10-22-12
La règle doit être assez longue pour dépasser les
panneaux des deux côtés du béton
Garder le dessous de la lame aussi plat que possible
pour travailler à partir des coffrages
Pour assurer une durée de service de la règle la plus
longue possible, utiliser le plus bas réglage de vibration
possible pour la valeur d’affaissement du béton utilisé .
ARASAGE SUR COFFRAGE
Excès de béton
BORD ARRIÈRE
RELEVÉ
Un bord arrière relevé peut constituer une zone
d’accumulation de béton, résultant en une
hauteur de dalle trop élevée
Excès de béton
BORD AVANT
RELEVÉ
Un bord avant relevé peut piéger des cailloux
entre la lame et les coffrages,résultant en une
hauteur de dalle trop élevée
Excès de béton
RÈGLE TENUE À PLAT
Garder le dessous de la lame aussi plat que
possible pour travailler à partir des coffrages
WIDTH OF SCREED BOARD
WIDTH OF FORM
LARGEUR DE LA RÈGLE
LARGEUR DU COFFRAGE
COFFRAGE
COFFRAGE COFFRAGE