EUCHNER CMS-E-ER - Manual (Page 12)

Mode d'emploi pour les analyseurs des interrupteurs de sécurité CMS-E-ER
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tél. +49 711 7597-0 Fax +49 711 753316 [email protected] www.euchner.com
Figure 2 : Repérage des bornes CMS-E-ER
Pour tous les schémas :
f Analyseur débranché
f Actionneur hors de la zone de
détection
Y3
Leseköpfe/read heads
1-2
13
14
Rückführkreis/
feedback loop
23
24
Sicherheits-
kontakte/
safety
contacts
Hilfs-
kontakt/
auxiliary
contacts
H12 H73 H11
0V
A2
UB
A1 H74 31
32
H22
Y1 Y2
CMS
Repérage des bornes CMS-E-ER
Repérage des bornes pour une tête de lecture CMS-R-...
H12 H73 H11 H74 H22
BN WH
1 Lesekopf/1 read head
BU BK
Repérage des bornes pour une tête de lecture CMS-RH-...
H12 H73 H11 H74 H22
Lesekopf/read head
WH BN
+
BU BK
-
PK
1 2 3 4 5
1 Lesekopf/1 read head
Repérage des bornes pour 2 têtes de lecture CMS-R-...
H12 H73 H11 H74 H22
WH BN BN WH
2 Leseköpfe/2 read heads
Lesekopf 1/
read head 1
Lesekopf 2/
read head 1
BU BK BU BK
Repérage des bornes pour 2 têtes de lecture CMS-RH-...
H12 H73 H11 H74 H22
Lesekopf 1/read head 1
WH BN
+
BU BK
-
PK
Lesekopf 2/read head 2
WH BN
+
BU BK
-
PK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 Leseköpfe/2 read heads
Repérage des bornes pour >2 et jusqu’à 30 têtes de lecture CMS-R-...
BK BU BK
H12 H73 H11 H22
WH BN BN WH
H74
WH BN WH BN
>2 bis 30 Leseköpfe/>2 up to 30 read heads
Lesekopf 1/
read head 1
Lesekopf 2/
read head 2
Lesekopf 3/
read head 3
Lesekopf n/
read head n
...
BU BK BU BK BU
Repérage des bornes pour >2 et jusqu’à 30 têtes de lecture CMS-RH-...
H12 H73 H11 H74 H22
Lesekopf 1/read head 1
WH BN
+
BU BK
-
PK
Lesekopf 2/read head 2
WH BN
+
BU BK
-
PK
Lesekopf n/read head n
WH BN
+
BU BK
-
PK
...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
>2 bis 30 Leseköpfe/>2 up to 30 read heads
Raccordement
tension de service
Betriebsspannung/
operating voltage
A2 A1
UB 0V
Raccordement
au démarrage automatique
sans boucle de retour
Rückführkreis
feedback loop
Y1 Y2 Y3
Démarrage manuel avec bouton de
démarrage pour front descendant
et boucle de retour connectée
Rückführkreis/
feedback loop
Y1 Y2 Y3
Démarrage manuel avec bouton de
démarrage pour front ascendant et
boucle de retour connectée
Rückführkreis/
feedback loop
Y1 Y2 Y3
Raccordement
au démarrage automatique
avec boucle de retour
Rückführkreis/
feedback loop
Y1 Y2 Y3