EUCHNER ESH - Manual (Page 8)

Istruzioni di impiego finecorsa a cerniera ESH
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de [email protected]
Co
n
ris
er
va
d
i m
od
ifi
ch
e
te
cn
ic
he
, t
ut
ti
i d
at
i s
on
o
so
gg
et
ti
a
m
od
ifi
ch
e.
©
E
UC
HN
ER
G
m
bH
+
C
o.
0
96
77
2-
07
-1
1/
12
(T
ra
du
zi
on
e
de
lle
is
tru
zi
on
i d
i i
m
pi
eg
o
or
ig
in
al
i) Dichiarazione CE di conformità
Il fabbricante indicato di seguito dichiara che il prodot-
to è conforme alle disposizioni della/delle direttiva/e
sottoelencata/e e che sono state applicate le norme
pertinenti.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen, Germania
Direttive applicate:
f
Direttiva Macchine 2006/42/CE
Norme applicate:
f
EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
f
EN 1088:1995+A2:2008
Leinfelden, luglio 2010
Dipl. Ing. Michael Euchner
Amministratore delegato
Duc Binh Nguyen
Responsabile della documentazione
La dichiarazione CE di conformità firmata è allegata
al prodotto.
1
4
5
2
3
1
4
5
2
3
Esecuzione
ESH-PRO-20A-1205
Esecuzione
ESH-PRO-11A-1205
Fig. 1: Piedinatura connettore M12/5 poli
18
9
M12x1
34
60
SW
17
16 12 16 12
84
6,5
(4x)
10
0
SW17
max. 120
10
4
17
9,
4
50 50
42,5
8,
9
12,9
27,4
Fig. 2: Dimensioni finecorsa a cerniera ESH
Dimensioni di fornitura Dimensioni del punto di scatto fissato
Dati tecnici
Parametro Valore
Materiale custodia zama nichelata
Grado di protezione sec.
IEC 60529
IP 67
Manovre mecc. 1x10 6
Temperatura ambiente -25 °C … +70 °C
Grado di inquinamento
(esterno, secondo EN 60947)
3 (industria)
Posizione di installazione qualsiasi
Peso 0,77 kg
Carico ammissibile secondo il
test di durata conforme
EN 1935
classe di banda 12
(100 kg peso riparo)
Angolo di rotazione -10° … 180°
Punto di scatto 4° dal punto di fissaggio
Apertura forzata ca. 10° dal punto di fissaggio
Frequenza di azionamento max. 1200 manovre/h
Principio di commutazione microinterruttore a scatto rapido
Materiale dei contatti lega d’argento
Tipo di collegamento connettore M12/ 5 poli
Rigidità dielettrica nominale 2,5 kV
Tensione di isolamento
nominale
60 V
Corrente di cortocircuito
condizionata
100 A
Categoria d'impiego secondo EN 60947-5-1
AC-15
DC-13
1,5 A 30 V
2,0 A 24 V
Corrente di commutazione
min. a 24V
1 mA
Protezione contro cortocircuiti
(fusibile di comando) secondo
IEC 60269-1
2 A gG
Corrente continua termica
standard I
th
3 A
Valori di affidabilità secondo EN ISO 13849-1
B10d
2 x 10 6