EUCHNER SGP-TWxxx (Twin) - Manual (Page 10)

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza SGP-TW... (Twin)
Impiego conforme alla destinazione d’uso
I finecorsa di sicurezza della serie SGP-TW sono
dispositivi di interblocco senza meccanismo di
ritenuta.
In combinazione con un riparo, questo componente
di sicurezza impedisce i movimenti pericolosi della
macchina quando il riparo è aperto. Se, durante una
funzione pericolosa della macchina, il riparo di
protezione viene aperto si genera un ordine di arresto.
I finecorsa di sicurezza del tipo SGP-TW sono conformi
alla normativa EN 60947-5-1 (compreso l’allegato K),
nel rispetto anche delle norme dell’istituto di
assicurazione contro gli infortuni sul lavoro relative
alle macchine, agli impianti e alla protezione delle
persone.
Prima di impiegare i finecorsa di sicurezza, la
macchina deve essere stata oggetto di una
valutazione del rischio, conformemente alle norme:
EN ISO 13849-1, Parti dei sistemi di comando legate
alla sicurezza
EN ISO 14121, sicurezza delle macchine,
valutazione del rischio
IEC 62061, IEC 62061, Sicurezza del macchinario –
Sicurezza funzionale dei sistemi di comando e controllo
elettrici, elettronici ed elettronici programmabili correlati
alla sicurezza.
L’impiego conforme alla destinazione d’uso implica il
rispetto delle vigenti norme relative all’installazione e
all’esercizio, in particolare
EN ISO 13849-1, Parti dei sistemi di comando legate
alla sicurezza
EN 1088, Dispositivi di interblocco associati ai ripari
EN 60204-1, Equipaggiamento elettrico delle
macchine.
Importante:
L’utente è responsabile per l’integrazione sicura del
dispositivo nel sistema generale. A questo scopo,
il sistema generale deve essere validato p. es.
secondo la EN ISO 13849-2.
Se per la validazione si ricorre alla procedura
semplificata secondo la sezione 6.3 della EN ISO
13849:2008, si ridurrà eventualmente il Perfor-
mance Level (PL) se vengono collegati in serie più
dispositivi.
Se al prodotto è allegata una scheda tecnica,
valgono le indicazioni della stessa, qualora fossero
diverse da quanto riportato nelle istruzioni di
impiego.
Avvertenze di sicurezza
I finecorsa di sicurezza svolgono una funzione di
protezione degli operatori. Un’installazione
inadeguata o eventuali manomissioni possono
causare gravi lesioni alle persone.
I componenti di sicurezza non devono essere
né aggirati (ponticellando i contatti), né rimossi,
né girati, né resi inefficaci in altra maniera.
Osservare in proposito le misure per la riduzione
delle possibilità di manomissione secondo la EN
1088:1995.A2:2008, sezione 5.7.
La commutazione deve avvenire solo mediante
gli appositi azionatori, collegati irremovibilmente
al riparo di protezione.
L’installazione, il collegamento elettrico e la
messa in servizio sono da affidare esclusivamen-
te al personale specializzato e autorizzato.
Funzionamento
I finecorsa di sicurezza della serie SGP-TW... (Twin)
sono provvisti di due testine di azionamento. Essi
consentono il controllo contemporaneo di due ripari
mobili di protezione.
Il finecorsa di sicurezza segnala la chiusura del riparo
di protezione.
Il finecorsa non effettua il bloccaggio del riparo!
Chiusura
I contatti di sicurezza vengono chiusi in seguito
all’introduzione dei due azionatori.
Apertura
Estraendo uno degli azionatori, i contatti di sicurezza
vengono aperti forzatamente.
Funzione di chiusura (opzionale)
Se il finecorsa è dotato di funzione di chiusura, è
possibile aprire il circuito di sicurezza dell’azionamento
e mantenerlo in tale posizione (vedere fig. 1). In tal
modo viene impedito l’avvio involontario dell’impianto.
Attivazione della funzione di chiusura
1. Inserire la chiave nell’apertura del dispositivo di
sblocco
2. Ruotare la chiave dalla pos. 1 (funzionamento
normale) alla pos.2 (funzionamento di blocco)
3. Sfilare la chiave
4. Dopo l’uso, ripristinare alla posizione originale.
Indicatore
La posizione della funzione del dispositivo di sblocco
a chiave è indicato nella finestra di ispezione.
Fig. 1: Funzione di chiusura e indicazione
Installazione
Il finecorsa di sicurezza e l’azionatore non devono
essere utilizzati come riscontro meccanico di
arresto.
Fissare solo se assemblato.
Montare il finecorsa di sicurezza in modo che
sia difficilmente accessibile al personale di servizio
quando il riparo di protezione è aperto;
manutenzione e sostituzione siano possibili.
Introdurre l’azionatore nella testina di azionamento.
Montare il finecorsa di sicurezza con un corretto
accoppiamento meccanico.
Per garantire un impiego tecnicamente sicuro
(posizionamento stabilito), montare gli interruttori
con viti M5x30.
Fissare l’azionatore al riparo di protezione in modo
che non sia asportabile, usando ad esempio le viti
non svitabili incluse, rivetti, chiodatura o saldatura.
Prevedere un arresto supplementare per la parte
mobile del riparo di protezione.
Modifica della direzione di azionamento
Fig. 2: Modifica della direzione di azionamento
Allentare le viti sulla testina di azionamento.
Girare nella direzione desiderata.
Corretta disposizione delle viti (vedere la figura 2).
Serrare le viti con 0,6 Nm.
Chiudere gli intagli di comando non utilizzati con le
relative coperture.
Protezione contro gli agenti ambientali
Premessa necessaria per un corretto e durevole
funzionamento in sicurezza è che nella testina di
azionamento non entrino corpi estranei quali trucioli,
sabbia, graniglia, ecc.
Chiudere l’intaglio di comando non utilizzato con le
apposite coperture.
Prima dei lavori di verniciatura coprire l’intaglio di
comando, l’azionatore e l’etichetta di identificazione.
Per la pulizia degli interruttori, utilizzare esclusivamente
detergenti privi di solventi.
Collegamento elettrico
Nella scelta del materiale isolante o dei cavi di
collegamento, prestare attenzione alla sovratem-
peratura presente nella custodia (dipendente
dalle condizioni di funzionamento).
Per gli SGP-TW con connettore vale:
per l’introduzione e l’uso conforme ai requisiti
utilizzare un’alimentazione classe 2 o un trasfor-
matore classe 2 conforme a UL1310 o UL1585.
I cavi di collegamento dei finecorsa di sicurezza
singoli installati nel punto d’impiego devono essere
separati da cavi mobili e fissi, nonché da particolari
attivi non isolati di altre parti dell’impianto che
lavorano con una tensione di oltre 150 V. È quindi
necessario osservare una distanza costante di 50,8
mm, a meno che i cavi mobili non siano dotati di
appropriati materiali isolanti che presentino una
tensione d’isolamento equivalente o superiore
rispetto alle altre parti dell’impianto.
Esecuzione SGP-TW-1... (foro per cavo M20x1,5/
NPT ½’’ vedere targhetta di identificazione)
Rompere l’apertura di inserimento desiderata.
Montare il collegamento a pressacavo con il relativo
grado di protezione.
Sezione max. dei conduttori 1,5 mm².
Disposizione dei contatti: vedere fig. 3.
Serrare le viti di arresto con 0,6 Nm.
Accertarsi che il pressacavo sia a tenuta.
Chiudere ed avvitare il coperchio del finecorsa.
Esecuzione SGP-TW-2... (Connettore SR6/SR11,
vedere targhetta di identificazione)
Disposizione dei contatti: vedere fig. 3.
Controllo funzionale
Avvertenza! Lesioni mortali in caso di errori
durante l’installazione e il controllo funzionale.
Prima di procedere al controllo funzionale,
assicurarsi che nessuna persona si trovi nella
zona pericolosa. Osservare tutte le normative
antinfortunistiche vigenti.
Al termine dell’installazione e dopo ogni guasto si deve
effettuare una verifica completa della funzione di
sicurezza. Procedere come specificato di seguito:
Prova della funzione meccanica
L’azionatore deve potersi inserire facilmente nella
testina di azionamento. Effettuare questa prova
chiudendo più volte il riparo di protezione.
Prova della funzione elettrica
1. Attivare la tensione di esercizio.
2. Chiudere tutti i ripari di protezione.
La macchina non deve avviarsi da sola.
3. Abilitare il funzionamento nel sistema di controllo.
4. Aprire il riparo di protezione.
Contrassegno
Circuito di
sicurezza chiuso
Circuito di
sicurezza aperto
Pos. 2
(funzionamento
di blocco)
Pos. 1
(funzionamento
normale)