EUCHNER N1A Single hole fixing limit switch - Manual (Page 8)

Mode d’emploi pour les monopistes de précision N
1
A
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tél. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de [email protected]
Sous r
é
serve de modifications techniques, indications non contractuelles. © EUCHNER GmbH + Co. KG 032309-09-06/11 (trad. mode d
’emploi d
’origine)
Figure 3 : Dimensions N1A.502
Figure 4 : Dimensions N1A.508/...514
∅ 11
∅ 7
6,
8
28
35
76
26 ±0,1
∅10
4
18
12
+1 -0,5
30
˚
max.
H1
2
39
16
14
±0,1
60
ES502E/ES508E
M16 x 1,5
8
35 33
Point d
’action
Position de r
epos
Point d
’action
Position de r
epos
80 avec LED
60
(ES508E)
76
(ES514)
12
-0,5
Version N1A...M (entrée de câble)
Ouvrir le couvercle de l’interrupteur
Section de conducteur 0,34 ... 1,5 mm²
Pour l’affectation des contacts, voir fig. 1
Monter le presse-étoupe M20x1,5 EUCHNER ou
autre de qualité similaire avec un joint torique serti.
La longueur du filetage de la vis ne doit pas dépasser
6,5 mm.
Sceller soigneusement le câble. Le joint d’étanchéité
doit correspondre au diamètre de câble.
Serrer les vis de raccordement des éléments de
commutation au couple de 0,6 Nm (0,3 Nm pour
ES588).
Fermer le couvercle de l’interrupteur et serrer les
vis de couvercle au couple de 0,5 Nm.
Version N1A...SVM5 (connecteur M12)
Pour l’affectation des broches, voir figure 8.
Contrôle fonctionnel
Lorsque le protecteur est ouvert, l’interrupteur
de sécurité doit être actionné dans chacune des
positions du protecteur (protection contre les
dépassements).
Contrôler la fonction de sécurité dans les circuits
de sécurité.
La machine doit s’arrêter lorsque l’interrupteur
de sécurité est actionné.
La machine ne doit pas démarrer lorsque
l’interrupteur de sécurité est actionné.
Contrôle du fonctionnement mécanique
Contrôler la mobilité de l’élément d’actionnement.
Contrôle du fonctionnement électrique
Actionner l’interrupteur et contrôler la fonction de
commutation.
Contrôle et entretien
En cas d’endommagement ou d’usure, il est
nécessaire de remplacer l’ensemble du
monopiste dans les circuits de sécurité.
Seul le fabricant est autorisé à réaliser une
réparation.
Aucun entretien n’est nécessaire. Pour garantir un
fonctionnement irréprochable et durable, il convient
toutefois de vérifier régulièrement les points
suivants :
Fonction de commutation correcte
Bonne fixation des composants
Ajustement précis des cames par rapport au
monopiste
Dépôts et usure
Étanchéité à l’entrée du câble
Serrage des connexions ou des connecteurs.
Dans les circuits de sécurité, les monopistes
doivent être changés une fois qu’ils ont atteint le
nombre maximal de manoeuvres.
Remarque : l’année de construction figure dans
le coin inférieur droit de la plaque signalétique.
Nous déclinons toute responsabilité
en cas d’utilisation non conforme ;
en cas de non-respect des consignes de sécurité ;
si le montage et le raccordement électrique ne sont
pas effectués par du personnel agréé ;
si les contrôles fonctionnels ne sont pas effectués.
Déclaration de conformité CE
Le fabricant ci-dessous déclare par la présente que
le produit est conforme aux dispositions de la ou des
directive(s) précisées ci-après ainsi qu’aux normes
qui lui sont applicables.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
D-70771 Leinfelden-Echterdingen, Allemagne
Directives utilisées :
Directive Machines 2006/42/CE
Normes utilisées :
EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
EN 1088:1995+A2:2008
Leinfelden, juillet 2010
Dipl.-Ing. Michael Euchner
Directeur Général
Duc Binh Nguyen
Responsable documentation
La déclaration de conformité CE signée est jointe
au produit.
Figure 5 : Dimensions N1A.2588 (2 x ES588)
16
13,5
76
12
-0,5
35 32,5
Point d
’action
Position de r
epos
Point d
’action
Position de repos