Cooper-Atkins TM99A-V - Manual (Page 5)

9 8
ANOMALIES D’AFFICHAGE
LO: La température surveillée est plus froide que -40 °C (-40 °F)
ou la sonde n’est pas détectée.
HI: La température surveillée est plus chaude que 150 °C (302 °F)
ou la sonde est endommagée.
MEM: Sera allumé pour indiquer que les valeurs de température
MIN / MAX sont affichées.
HOLD: Sera allumé pour indiquer que la température affichée est
la température « hold » (en attente). La température d’attente
clignotera.
AUTO: Sera allumé pour indiquer que l’appareil s’éteindra après
cinq minutes sans être utilisé.
ICÔNE DE LA PILE : Sera allumée pour indiquer que les piles ont
besoin d’être remplacées.
A. DÉVÉROUILLER LE COMPARTIMENT DE LA PILE
1) Placez une pièce de monnaie ou un tournevis à tête
plate dans la fente.
2) Tournez la fente dans le sens antihoraire vers l’icône
« déverrouillage »
3) Retirez la porte de la pile -installez les nouvelles piles
B. VÉROUILLER LE COMPARTIMENT DE LA PILE
1) Placez la porte de la pile dans l’appareil, la fente faisant face à
l’icône de déverrouillage
2) Placez une pièce de monnaie ou un tournevis à tête plate dans
la fente.
3) Tournez la fente dans le sens horaire vers l’icône
« verrouillage » pour fermer la porte
ATTENTION
Cet appareil n’est pas étanche. Ne pas immerger pour le
nettoyer. Si l’appareil devient humide à l’intérieur à cause de
nettoyage, de pluie ou de condensation,
il se peut que les relevés soient instables .
Non conçu pour des utilisations médicales
pour l’homme.
REMPLACEMENT DE LA PILE
A. B.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Veuillez enregistrer votre produit Cooper-Atkins dès aujourd’hui.
C’est notre seul moyen de vous informer des mises à niveau
futures de logiciel ou de produit.
Il n’y a aucun frais d’enregistrement. Rendez-vous sur :
www.cooper-atkins.com/registry.asp le formulaire en ligne.
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIESE EINHEIT WURDE MIT STANDARDS KALIBRIERT, DIE
AUF NIST RÜCKFÜHRBAR SIND (NATIONAL INSTITUTE OF
STANDARDS AND TECHNOLOGY NIST)
TEMPERATURBEREICH: -40° bis 150°C (-40° bis 302°F)
TEMPERATURGENAUIGKEIT: ± 0,2°C (± 0,3°F) ± 0,5% der
Anzeige je nachdem welcher Wert größer ist
BETRIEB
1) Stecken Sie den Fühler am Fühleranschluss an.
2) Schalten Sie das Gerät durch Drücken der „ON / OFF“ Taste ein.
3) Das Messgerät beginnt, die Temperatur zu überwachen.
4) Anzeige der MIN / MAX Messwerte: Das TM99A kann die vom
Fühler seit dem Einschalten des Gerätes gemessenen min.
und max. Werte anzeigen. Drücken Sie dazu kurz die „MIN /
MAX“ Taste. Es erscheinen Balken, dann einige Sekunden
lang der MIN Temper aturwert, angedeutet durch den
ABWÄRTSPFEIL, dann der MAX Temperaturwert angedeutet
durch den AUFWÄRTSPFEIL, wonach das Gerät wieder zur
regulären Temperaturanzeige zurückkehrt.
5) Löschen des MIN / MAX Speichers: Drücken Sie kurz die
„MIN / MAX“ Taste, um die MIN / MAX Werte wie oben
beschrieben anzuzeigen. Drücken Sie erneut kurz die „MIN /
MAX“ Taste während die MIN / MAX Werte angezeigt werden.
Auf der Anzeige erscheint - CLr – um anzuzeigen, dass der
Speicher gelöscht worden ist.
HINWEIS: Der MIN / MAX Speicher wird auch beim
Aus schalten des Gerätes gelöscht.
6) HALTE-Funktion: Zum „Einfrieren“ des aktuellen Temperaturwertes
auf der Anzeige, drücken Sie kurz die „HOLD“ Taste. Drücken
Sie erneut kurz die „HOLD“ Taste, um zur regulären
Temperaturanzeige zurück zukehren.
HINWEIS: Der MIN / MAX Speicher wird auch aktualisiert
wenn HOLD aktiv ist, auf der Anzeige erscheint jedoch nur
die „Hold“ Temperatur.
7) Zum Ausschalten des TM99A drücken Sie kurz die „ON / OFF“
Taste. HINWEIS: Wenn die AUTOMA TISCHE ABSCHALT-
Funktion aktiviert ist, schaltet sich das TM99A nach fünf
Minuten des Nicht-Gebrauchs selbst ab.
FUNKTIONEN
1) Wahl zwischen °F und °C: Halten Sie beim ausge schalteten
Gerät die „ON / OFF“ Taste gedrückt, drück en Sie dann kurz
die „HOLD“ Taste, um zwischen °F und °C umzuschalten.
Lassen Sie die „ON / OFF“ Taste wieder los. Das Gerät
verwendet nun die gewählte Temperaturskala als Standard.
TM99A TEMPERATURINSTRUMENT