Cooper-Atkins TM99A-V - Manual (Page 4)

7 6
CARACTERÍSTICAS - Continuación
2) Activar o desactivar el APAGADO AUTOMÁTICO: con la unidad
apagada, mantenga oprimido el botón de “ON / OFF” y luego
oprima y suelte el botón de “BACK LIGHT” para prender o
apagar el icono de AUTO. Cuando el icono está iluminado, el
APAGADO AUTOMÁTICO está activado. La unidad usará el
valor seleccionado como el valor por defecto.
ANOMALÍAS DE PANTALLA
LO: La temperatura monitoreada está por debajo de -40°C (-40°F)
o no se detecta la sonda.
HI: La temperatura monitoreada está por arriba de 150°C (302°F)
o no la sonda está dañada.
MEM: Se ilumina para indicar que se están most rando los
valores de las temperaturas MIN / MAX.
HOLD: Se ilumina para indicar que la temperatura mostrada es
la temperatura “congelada”. La temperatura “congelada”
parpadeará.
AUTO: Se ilumina para indicar que se apagará la unidad después
de cinco minutos sin usarse.
ICONO DE BATERÍA: Se ilumina para indicar que se necesita
reemplazar la batería.
A. PARA ABRIR EL COMPARTIMIENTO DE BATERÍAS
1) Coloque una moneda o un destornillador de cabeza plana en
la ranura.
2) Gire la ranura en sentido contrario al reloj hacia el icono de
“Abrir”
3) Quite la puerta del compartimiento - instale nuevas baterías
B. PARA CERRAR LA COMPARTIMIENTO DE BATERÍAS
1) Coloque la puerta de compartimiento en la unidad con la
ranura frente al icono de abrir.
2) Coloque una moneda o un destornillador de cabeza plana en
la ranura.
3) Gire la ranura en sentido del reloj hacia el icono de “Cerrar”
para cerrar la puerta.
PRECAUCIÓN
REEMPLAZO de BATERIA
A. B.
Esta unidad no es a prueba de agua. No sumergirla para
limpiarla. Si se moja el interior de la unidad debido a la limpieza,
lluvia o condensación, lecturas inestables pueden ocurrir.
No proyectado por aplicaciones médicas humanas
REGISTRO del PRODUCTO
Favor de registrar hoy mismo su producto de Cooper-Atkins.
Solamente así se le podrá notificar de actualizaciones del
software/producto en el futuro.
No se cobra por registrar el producto. Ir a: www.cooper-atkins.
com/registry.asp y completar el formulario en línea.
CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT
CET APPAREIL EST CALIBRÉ À DES NORMES TRAÇABLES À
L’INSTITUT NATIONAL DE NORMES
ET DE TECHNOLOGIE (NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS
AND TECHNOLOGY - NIST)
PLAGE DE TEMPÉRATURES : -40° à 150°C (-40° à 302°F)
PRÉCISION DE TEMPÉRATURE : ±0.2°C (±0.3°F) ou
±0.5% de la mesure, la valeur la plus élevée
OPÉRATION
1) Insérez la sonde dans la prise pour sonde.
2) Mettez sous tension en appuyant sur le bouton « ON / OFF ».
3) L’ instrument commence à surveiller les températures.
4) Pour afficher les relevés MIN / MAX : Le TM99A peut afficher
la température la plus basse et la plus élevée relevée par la
sonde depuis que l’appareil est mis en marche. Appuyez et
relâchez le bouton « MIN / MAX ». Des tirets apparaissent,
puis la valeur de température MIN durant quelques secondes,
indiquée par la Flèche descendante, puis la valeur de
température MAX apparait indiquée par une Flèche
ascendante, et finalement l’appareil indiquera l’affichage de
température normal.
5) Pour effacer la mémoire MIN / MAX : appuyez et relâchez le
bouton « MIN / MAX » pour afficher les valeurs MIN / MAX
comme il est décrit ci-dessus. Pendant que les valeurs MIN /
MAX sont affichées, appuyez et relâchez le bouton « MIN /
MAX » de nouveau. L’affichage indiquera – CLr – pour
indiquer que la mémoire a été effacée.
NOTE : La mémoire MIN / MAX est aussi effacée
quand l’unité est éteinte.
6) Fonction HOLD (attente) : Pour stopper le relevé de
température actuel sur l’affichage, appuyez et relâchez
le bouton « HOLD». Pour revenir à un affichage de
température normal, appuyez et relâchez le bouton
« HOLD » de nouveau. NOTE : La mémoire
MIN / MAX continue à s’actualiser pendant que
HOLD est actif, mais l’affichage n’indiquera que la
température en « hold » (attente).
7) Appuyez et relâchez le bouton « ON / OFF » pour
éteindre le TM99A. NOTE : Si la fonction AUTO SHUT
OFF est activée, le TM99A s’éteindra après cinq
minutes sans utilisation.
CARACTÉRISTIQUES
1) Pour choisir soit °F soit °C : L’appareil éteint, maintenez le
bouton « ON / OFF » enfoncé puis ap puyez et relâchez le
Bouton « HOLD » pour passer de °F à °C. Relâchez le bouton
« ON / OFF ». L’appareil utilisera l’échelle de température
choisie comme défaut.
2) Pour activer ou désactiver l’AUTO SHUTOFF (arrêt automatique) :
L’appareil éteint, maintenez le bouton « ON / OFF » enfoncé
puis appuyez et relâchez le bouton « BACKLIGHT » pour
passer sur l’icône AUTO. Lorsque l’icone est allumée, la
fonction d’arrêt automatique (AUTO SHUT OFF) est activée.
L’appareil utilisera le réglage choisi comme défaut.
INSTRUMENT DE PRISE DE TEMPÉRATURE TM99A