Cooper-Atkins DPP800W - Manual

Temperature Range: -40° to 450°F (-40° to 232°C)
Accuracy: ±1F° (±0.5C°) from 32° to 212°F (0° to 100°C)
Resolution: 0.1°
Response Time: Less than 6 seconds
Battery: (1) 1.5V #LR44 included. Low battery indicator
Buttons
ON / OFF, HOLD, MIN / MAX and °F / °C
Power On / Off
Press the “ “ button to turn on. The current temperature will be displayed when the instrument is ready to use. To turn off, press the
“ “ button for one second, display shows “OFF” for 3 seconds then the unit turns off.
Changing °F to °C
The temperature conversions can be changed from Fahrenheit to Celsius by pressing the °F / °C button on the back of the unit.
Once changed, the setting becomes the new default.
To Hold the Current Temperature
From “Normal” mode, press the HOLD button. “HOLD” will appear on the display. To return to normal mode, press the HOLD button again.
To Recall Highest / Lowest Temperatures
From “Normal” mode, press MIN / MAX button “MAX” along with the highest temperature, will appear on the display. Press MIN / MAX
button once more to recall the lowest temperature, “MIN” will appear on the display. Press once more to return to normal mode. To
reset the highest or lowest temperature, press the MIN / MAX button for 3 seconds while in MAX or MIN mode. The record is cleared
when “----” replaces the temperature reading, after which the unit will show the current temperature. To register highest dish machine
temperature, first clear MIN / MAX, then cycle the unit through a dish machine. Once thermometer is cool enough to safely handle,
recall the highest MAX reading.
Battery Installation / Replacement
When the battery needs replacing: “ERROR” along with a low battery indicator “ “ icon will be shown on the display. To save on battery
life, there is a 10 minute automatic shut-off feature. To deactivate or re-activate; press and hold the MIN / MAX button for 3 seconds while
the instrument is in “normal” mode. When deactivated, a “ “ icon will appear to the right of the display. To replace the battery, turn the
battery door 1/8” turn counter-clockwise with a coin to open.
Care of Product
Do not clean with abrasives or solvents, use only mild detergents.
*The anti-microbial additive does not protect users or others against food bacteria.
°F / °C
OPEN
1.5V
LR44
MIN / MAX
HOLD
-40° / 450°F -40° / 232°C
DPP800W
F
On / Off Button
Botón encendido/aprobado
Touche On / Off (marche / arrêt)
Ein / Aus Taste
On （开）/ Off（关）按钮
On / Offボタン
DPP800W - Waterproof Digital Thermometer Instructions
°F / °C
OPEN
1.5V
LR44
MIN / MAX
HOLD
-40° / 450°F -40° / 232°C
DPP800W
F
Hold Button
Botón Mantener
Touche Hold (attente)
Halte Taste
Hold （保持）按钮
Hold ボタン
Min / Max Button
Botón Min / Max
Touche Min / Max
Min / Max Taste
Min （最低）/ Max（最高）按钮
Min / Maxボタン
°F / °C Button
Botón °F / °C
Touche °F / °C
°F / °C Taste
°F / °C 按钮
°F / °C ボタン
Battery Door
Puerta de la Batería
Porte de pile
Batterieabdeckung
电池盒盖
電池カバー
Rango de Temperatura: -40° a 232°C (-40° a 450°F)
Precisión: ±0.5C° (±1F°) de 0° a 100°C (32° a 212°F)
Resolución: 0.1°
Tiempo de Respuesta: Menor a 6 segundos
Batería: (1) 1.5V #LR44 incluida. Indicador de batería baja
DPP800W – Instrucciones para el Termómetro Digital Estanco
Botones
ENCENDIDO / APAGADO, MANTENER, MIN / MAX y °F / °C
Alimentación Conectada / Desconectada
Oprima el botón “ “ para encender. La temperatura actual se mostrará cuando el instrumento esté listo para ser usado. Para apagar,
oprima el botón “ “ por un segundo, la pantalla muestra “OFF” (apagado) por 3 segundos y luego se apaga la unidad.
Cambio de °C a °F
Las conversiones de temperatura pueden cambiarse de Fahrenheit a Celsius oprimiendo el botón °F / °C en la parte posterior de la
unidad. Una vez cambiada, la regulación permanece como la nueva regulación por omisión.
Para Mantener la Temperatura Actual
Desde el modo “Normal”, oprima y suelte el botón HOLD (mantener). “HOLD” aparecerá en la pantalla. Para volver al modo normal, oprima
y suelte el botón HOLD nuevamente.
Para llamar las Temperaturas más Altas/ Bajas
Desde el modo “Normal” oprima el botón MIN / MAX. En la pantalla aparecerá “MAX” junto con la temperatura más alta. Oprima el
botón MIN / MAX nuevamente para llamar la temperatura más baja, aparecerá “MIN” en la pantalla. Oprima el botón nuevamente para
volver al modo normal. Para resetear la temperatura más alta o más baja, oprima el botón MIN / MAX durante 3 segundos mientras
se está en modo “MAX” o “MIN”. El registro se borra cuando “----” reemplaze a la lectura de temperatura, después de lo cual la
unidad mostrará la temperatura actual. Para registrar la temperatura más alta de la máquina lavavajillas, primero borre MIN / MAX, y
luego cicle la unidad de la máquina lavavajillas. Una vez que el termómetro se ha enfriado lo suficiente como para tomarlo, llame a la
temperatura MAX más alta.
Instalación / Cambio de de Batería
Cuando se requiere cambiar la batería: Aparecerá “ERROR” junto con un ícono indicador de batería baja “ ” en la pantalla. Para
prolongar la vida de la batería, hay un dispositivo de apagado automático a los 10 minutos. Para desactiva o reactivar; oprima el botón
MIN / MAX durante 3 segundos mientras el instrumento está en modo “normal”. Cuando se desactiva aparecerá un ícono “ “ a la derecha
de la pantalla. Para cambiar la batería, use una moneda para girar la tapa de la batería 1/8 de vuelta en dirección antihoraria para abrirla.
Cuidado del Producto
No limpie con abrasivos o solventes, solo use detergentes suaves.
*El aditivo antimicrobiano no protege a los usuarios o a terceros contra bacterias de los alimentos.
Plage de température : -40° à 232 °C (-40° à 450 °F)
Exactitude : ±0,5 C° (±1 F°) de 0 ° à 100 °C (32° à 212 °F)
Résolution : 0,1°
Temps de réponse : Moins de 6 secondes
Pile : (1) 1,5V LR44 incluse. Indicateur de pile faible
Touches
ON / OFF (MARCHE/ARRÊT), HOLD (ATTENTE), MIN / MAX et °F / °C
Touche On / Off (marche / arrêt)
Appuyez sur la touche « »pour mettre en marche. La température actuelle sera affichée lorsque l’appareil est prêt à utiliser. Pour
éteindre, enfoncez la touche « » pendant une seconde, l’écran montrera « OFF » (arrêt) pendant 3 secondes puis l’appareil s’éteindra.
Changer de °C à °F
Les conversions de température peuvent changer de Fahrenheit à Celsius en enfonçant la touche °F / °C à l’arrière de l’appareil.
Après le changement, la configuration devient le nouveau défaut.
Pour conserver la température actuelle
Du mode « Normal », enfoncez la touche HOLD (attente). « HOLD » (attente) apparaîtra à l’écran. Pour revenir au monde normal, appuyez
à nouveau sur la touche HOLD.
Pour rappeler les températures plus élevées/plus basses
Du mode « Normal », enfoncez la touche MIN / MAX et « MAX » avec la température la plus élevée apparaîtra à l’affichage. Enfoncez
la touche MIN / MAX une fois encore pour rappeler la température la plus basse, « MIN » apparaîtra à l’affichage. Enfoncez une fois
de plus pour revenir au mode normal. Pour réinitialiser la température la plus haute ou la plus basse, enfoncez la touche MIN / MAX
pendant 3 secondes sous le mode MAX ou MIN. L’enregistrement est effacé lorsque « ---- » remplace le relevé de température, après
cela l’appareil montrera la température actuelle. Pour inscrire la température la plus élevée du lave-vaisselle, effacez d’abord MIN
/ MAX, puis faites cycler l’appareil dans un lave-vaisselle. Lorsque le thermomètre est assez frais pour le manipuler sans danger,
ramenez le relevé MAX le plus élevé.
Installation / remplacement de pile
Pour remplacer la pile : Lorsqu’il faut remplacer la pile, « ERROR » (erreur) ainsi que l’icône « » apparaîtra à l’écran. Pour économiser la
pile, il y a une fonction d’arrêt automatique après 10 minutes. Pour désactiver ou réactiver, enfoncez et gardez la touche MIN / MAX enfoncée
pendant 3 secondes tandis que l’instrument est en mode « normal ». Lorsque l’instrument est désactivé, une icône « » apparaîtra à droite
de l’affichage. Pour remplacer la pile, tournez la porte de pile de 1/8 de tour dans le sens antihoraire avec une pièce de monnaie pour ouvrir.
Entretien du produit
N’utilisez pas de solvants ni d’abrasifs pour nettoyer, utilisez seulement des détergents doux.
*L’additif anti-microbien ne protège pas les utilisateurs ou d’autres contre les bactéries alimentaires.
DPP800W - Instructions du thermomètre numérique étanche