Cooper-Atkins 480 - Manual

480 Dual Temp Operating Instructions
The 480 is a non-contact infrared thermometer, with thermocouple Probe. You can select one
Mode at a time but can change the Mode at will.
* Pressing 6 (Scan (Infrared) button), directly enters the Non-contact Infrared Thermometer
Function (IRT Mode).
* Pressing 7 (Scan (Probe) button), directly enters the Contact Thermometer Function
(COT Mode).
If you need to enter IRT Mode from COT Mode directly, please press 6 only after COT
is under: “Hold”.
In Non-contact Infrared Thermometer function (IRT Mode)
Simply aim the 480 at the measure target with 3 and press 6 to display the surface temperature. The
distance to target ratio is 1:1 therefore the thermometer should be positioned as close to the target
as possible.
MINIMUM OR MAXIMUM MODE
T he thermometer will display the minimum or maximum reading during the measurement period until the 2 button is pressed.
To utilize the minimum mode, please press 6 - 2 - 6 . And keep pressing 6 for measurement.
To utilize the maximum mode, please press 6 - 2 *twice - 6 . And keep pressing 6 for measurement.
LOCK MODE
The lock mode is particularly useful for continuous monitoring of temperatures. The thermometer will continuously display the temperature for up
to 60 minutes or until the 6 button is pressed.
To utilize the lock mode, please press 6 - 2 *three times- 6 .
°C OR °F Mode
To change the °C or °F mode, please press 6 - 2 *four times- 6 .
EMISSIVITY
The infrared thermometer is supplied with a default emissivity of 0.95. The emissivity can be changed for 0.10 (10E) to 1 (100E). Changes should
only be carried out by experienced personnel. For information relating to the emissivity of specific materials, please contact the nearest retailer.
Note: non-contact infrared thermometers are not recommended for use in measuring the temperature of shiny or polished metals. To change the
emissivity, please press 6 - 2 *five times- 6 for each 0.01 (1E) adjustment- 2 .
In Contact Thermometer Function (COT Mode)
Attach the 480 at the measure target with 1 and press 7 to continuously display the temperature for up to 4 minutes. After that the device will
automatically shut off to extend the battery life. Press 7 will interrupt the scanning to display the last temperature with a “Hold” wording. To
reenter scanning just press 7 again.
1. Do not twist or rotate the probe in wrong direction.
2. Over stress on probe may cause it to break.
STORAGE & CLEANING
The sensor lens is the most delicate part of the 480 and should be kept clean. Care should be taken when cleaning the lens using a soft cloth or
cotton swab with water or medical alcohol. Allow the lens to fully dry before using. Do not submerge the 480. Store at room temperature between
-4 to +149°F (-20 to +65°C).
LCD ERROR MESSAGES
The 480 incorporates visual diagnostic messages as follows:
‘Hi’ or ‘Lo’ is displayed when the temperature being measured is outside of the range of the
instrument. ‘Hi’ when higher than +428°F (+220°C) and ‘Lo’ when lower then -27°F (-33 °C) in
‘Non-contact Infrared Scan’ function. (In‘Contact Probe Scan’ function, LCD will shows the ‘Hi’ when
higher than +626°F (+330 °C) and ‘Lo’ when lower the -67°F (-55°C)
For all other error messages it is necessary to reset the 480. To reset the 480 turn the instrument off,
remove the battery and wait for a minimum of one minute, reinsert the battery and turn on. If the error
message remains, please contact the Service Department for further assistance.
‘Battery OK’: measurements
are possible
‘Battery Low’: battery needs to be replaced,
measurements are possible
‘Battery Exhausted’: measurements are not
possible
When the ‘Low Battery’ icon indicates the battery is low, the battery should be replaced immediately with a CR2032 lithium cell. Please
note: It is important to turn the instrument off before replacing the battery otherwise the 480 malfunctions.
Dispose of used battery promptly.
SPECIFICATION
EMC/RFI
Reading may be affected if the unit is operated within a radio frequency electromagnetic field strength of
approximately 3 volts per meter, but the performance of the instrument will not be permanently affected.
1 Probe
2 Mode
3 Infrared lens
7 Scan
(Probe)
6 Scan
(Infrared)
4 Infrared
Reading
8 Clip
Instrucciones de operación del 480 de Temperatura Doble
El 480 es un termómetro de infrarrojo sin contacto con una Sonda termocupla. Usted puede elegir un
Modo a la vez, pero puede cambiar el Modo a voluntad.
* Al oprimir 6 (botón Scan (Infrarrojo)), ingresa directamente a la Función Termómetro
Infrarrojo Sin Contacto (Modo IRT).
* Al oprimir 7 (botón Scan (Sonda)), ingresa directamente a la Función Termómetro de
Contacto (Modo COT).
Si usted necesita ingresar al Modo IRT desde el Modo COT directamente, por favor
oprima 6 solo una vez que COT indique: “Hold”.
En la función Termómetro Infrarrojo Sin Contacto (Modo IRT)
Simplemente apunte el 480 al objetivo de medición con 3 y oprima 6 para exhibir la temperatura
de superficie. La relación entre distancia y objetivo es de 1:1, por lo tanto el termómetro debe ser
posicionado lo más cerca del objetivo posible.
MODO MÍNIMO O MÁXIMO
El termómetro exhibirá la lectura mínima o máxima durante el período de medición hasta oprimir el botón 2 .
Para utilizar el modo mínimo, por favor oprima 6 – 2 – 6 . Y siga oprimiendo 6 para la medición.
Para utilizar el modo máximo, por favor oprima 6 – 2 *dos veces – 6 . Y siga oprimiendo 6 para la medición.
MODO DE BLOQUEO
El modo de bloqueo es especialmente útil para el monitoreo continuo de temperaturas. El termómetro exhibirá continuamente la temperatura hasta
60 minutos o hasta oprimir el botón 6 .
Para utilizar el modo de bloqueo, por favor oprima 6 – 2 *tres veces – 6 .
Modo °C O °F
Para cambiar el modo °C o °F, por favor oprima 6 – 2 *cuatro veces – 6 .
EMISIVIDAD
El termómetro infrarrojo se suministra con una emisividad por defecto de 0,95. La emisividad puede ser cambiada por 0,10 (10E) a 1 (100E). Los
cambios deben ser realizados solo por personal experimentado. Para información relacionada con la emisividad de materiales específicos, por
favor contacte al distribuidor más cercano. Nota: los termómetros infrarrojos sin contacto no están recomendados para usar en la medición de la
temperatura de metales brillantes o pulidos. Para cambiar la emisividad, por favor oprima 6 – 2 *cinco veces – 6 por cada ajuste de 0,01 (1E) – 2 .
Función Termómetro en Contacto (Modo COT)
Fije el 480 al objetivo de medición con 1 y oprima 7 para exhibir continuamente la temperatura hasta 4 minutos. Luego de esto, el dispositivo se
apagará automáticamente para extender la vida de la batería. Al oprimir 7 interrumpirá el barrido para exhibir la última temperatura con una
indicación de “Hold”. Para volver a ingresar al barrido, simplemente oprima 7 de nuevo.
1. No tuerza o rote la sonda en la dirección errónea.
2. Un exceso de esfuerzo sobre la sonda puede hacer que se rompa.
ALMACENAJE Y LIMPIEZA
La lente del sensor es la parte más delicada del 480 y debe ser mantenida limpia. Debe tenerse cuidado al limpiar la lente con un paño suave o
algodón con agua o alcohol medicinal. Permita que la lente se seque completamente antes de usarla. No sumerja el 480. Almacene a temperatura
ambiente entre -4 y +149°F (-20 y +65°C).
1 Probe
2 Mode
3 Infrared lens
7 Scan
(Probe)
4 Infrared
Reading
8 Clip
BATTERIES
The 480 incorporates visual low battery indication as follows:
!
!
!
!
5 Probe
Reading
6 Scan
(Infrared)
5 Probe
Reading
Item Non-contact Infrared Scan function Contact Probe Scan function
Measurement Range -27 to 428°F (-33 to 220°C) -67 to 626°F (-55 to 330°C)
Accuracy ±2% of reading or ±4°F (2°C) whichever is greater ±1% of reading or ±2°F (1°C) whichever is greater
Battery Life 30 hours continuous use (auto power off after 15 seconds)
Dimensions 6.2 in x 1.68 in x .95 in (157.5mm x 42.8 mm x 24.2 mm)
Weight 2.6 oz (74 grams) including battery