Comelit MT 1622 Ikall external unit - Manual (Page 4)

4
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
2 3
4A
5
LEDO
F
F
LED O F F
WHITE OFF BLUE
4
FR
IT
PT
EN
NL
DE
ES
NL
FR
EN
IT
PT
ES
DE
open
close
6
1
EN
DE
ES
IT
PT
FR
NL
Installazione posto esterno
Selezione illuminazione led cartellini
portanome.
Posizione alternativa del microfono.
Escluso pulsantiera 4 moduli.
Lasciare in posizione la protezione
di impianto.
Installing the external unit
Nameplate LED lighting selection.
Alternative microphone position.
Not including 4 - module frame.
Leave the system protection device
in position.
Installation poste extérieur
Sélection éclairage leds étiquettes
porte-nom.
Solutions alternatives pour positionner le micro.
Châssis 4 modules exclu.
Laisser en position la protection
d'installation.
Installatie entreepaneel
Selectie ledverlichting naambordjes.
Andere positie van de microfoon.
Exclusief frame met 4 modules.
Laat de installatiebeveiliging in
positie.
Installation der Außensprechstelle
Auswahl LED-Beleuchtung der
Namensschilder.
Alternative Lösung zum Einbau des Mikrofons.
Ausgenommen 4 - Modul-Rahmen.
Die Sicherung der Anlage nicht
entfernen.
Instalación de la unidad externa
Selección de la iluminación de los
leds de los tarjeteros.
Posición alternativa del micrófono.
Salvo placa de calle de 4 módulos
Dejar colocada la protección de la
instalación.
Instalação do posto externo
Posição alternativa do microfone.
Excepto armação 4 módulos.
Selecção da iluminação para as
luzes indicadoras dos cartões porta
nomes. Deixar a protecção da instalação em
posição.