Comelit MT 1622 Ikall external unit - Manual (Page 16)

16
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
SBC/014NP
SB/X3
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
P1
2608
* 20 M max
- +
1595
120-230V
- +
1595
120-230V
Impianto citofonico con 2 porte audio serie Ikall
Rimuovere i jumper CV1 e CV2
Utilizzo per usi vari del pulsante P1
*Pulsante comando apriporta locale
Door-entry phone system with 2 audio ports, Ikall series
Remove jumpers CV1 and CV2
Use for various purposes of button P1
*Local door-opener button
Installation parlophonique avec 2 portes audio série Ikall
Enlever les cavaliers CV1 et CV2
Utilisation pour usages divers du bouton P1
*Bouton commande ouvre-porte local
Intercomsysteem met 2 audio-entreepanelen van de serie Ikall
Verwijder de jumpers CV1 en CV2
Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop P1
*Bedieningsknop lokale deuropener
Türsprechanlage mit 2 Außensprechstellen Serie Ikall
Die Stecker CV1 und CV2 entfernen
Verwendung von Taste P1 für sonstige Funktionen
*Lokale Türöffnertaste
Instalación de portero eléctrico con 2 puertas audio serie Ikall
Quitar los puentes CV1 y CV2
Pulsador P1 para varios usos
*Pulsador abrepuertas local
Equipamento intercomunicador com 2 entradas de áudio série Ikall
Retirar os comutadores de derivação CV1 e CV2
Utilização do botão P1 para vários usos
*Botão de comando abertura da porta local