Comelit MT 1622 Ikall external unit - Manual (Page 20)

4° edizione 01/2014 cod.
2G40001023
20
*
1595
+ -
120-230V
SB2V/SCA
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Sui contatti C. NO.
On contacts C. NO.
Sur les contacts C. NO.
Bij contacten C. NO.
An den Kontakten C- NO
En los contactos C. NO.
Nos contactos C. NO. Sui contatti C. NC.
On contacts C. NC.
Sur les contacts C. NC.
Bij contacten C. NC.
An den Kontakten C- NC
En los contactos C. NC.
Nos contactos C. NC. Esclusa: contatto pulito
Disabled: clean contact
Exclue : contact libre
Uitgesloten: vrij contact
Deaktiviert: Schließerkontakt
Excluido: contacto libre
Excluída: contacto limpo
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Variante collegamento protezioni per linea Art. 1237
*Pulsante comando apriporta locale
Utilizzo della rete RC per fi ltro serratura sui contatti del relè
Protection device connection variant for line Art. 1237
*Local door-opener button
Using the RC network for door lock fi lter on relay contacts
Variante connexion protections pour ligne Art. 1237
*Bouton commande ouvre-porte local
Utilisation du réseau RC pour fi ltre gâche sur les contacts du relais
Aansluitvariant lijnbeveiligingen art. 1237
*Bedieningsknop lokale deuropener
Gebruik van het RC-net voor storingsfi lter op de contacten van het relais
Anschlussvariante Sicherungen für Leitung Art. 1237
*Lokale Türöffnertaste
Verwendung des RC-Glieds als Türöffner-Filter an den Relaiskontakten
Variante para la conexión de las protecciones de la línea art. 1237
*Pulsador abrepuertas local
Uso de la red RC para el fi ltro de la cerradura en los contactos del relé
Variante para a ligação das protecções para a linha art. 1237
*Botão de comando abertura da porta local
Utilização da rede RC para fi ltrar a fechadura nos contactos do relé