Braun 3270 - Manual (Page 61)

62
Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl ЪВП¥МЫ „‡‡МЪ¥ª. Й‡‡МЪ¥fl М‡
Б‡П¥МВМ¥ ˜‡ТЪЛМЛ Б‡Н¥М˜ЫπЪ¸Тfl ‚ ПУПВМЪ
Б‡НiМ˜ÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ª М‡ ‰‡МЛИ ‚Лi·.
Й‡‡МЪ¥fl МВ ФУНЛ‚‡π ФУ¯НУ‰ÊÂÌÌfl,
‚ЛНОЛН‡М¥ МВ‚iМЛП ‚ЛНУЛТЪ‡ÌÌflÏ
(‰Л‚. Ъ‡НУК ФВÂÎiÍ МЛК˜В) МУП‡О¸МЛИ
БМУТ Т¥ЪУН Ъ‡ МУК¥‚ ‰Оfl „ÓÎiÌÌfl,
‰ВЩВНЪЛ, ˘У МВБМ‡˜МЛП ˜ЛМУП
‚ФОЛ‚‡˛Ъ¸ М‡ flН¥ТЪ¸ У·УЪЛ ФЛО‡‰Ы.
сfl „‡‡МЪ¥fl ‚Ú‡˜‡π ТЛОЫ, flН˘У ВПУМЪ
Б‰iÈÒÌ˛πÚ¸Тfl МВ ‚ФУ‚МУ‚‡КВМУ˛ ‰Оfl
ˆ¸У„У УТУ·У˛ Ъ‡, flН˘У
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы˛Ъ¸Тfl МВ УЛ„¥М‡О¸Мi
‰ВЪ‡О¥ ЩiПЛ Зr‡un.
м ‚ЛФ‡‰НЫ ФВ‰’fl‚ÎÂÌÌfl ВНО‡П‡ˆИ¥ª Б‡
ЫПУ‚‡ПЛ ‰‡МУª „‡‡МЪ¥ª, ФВВ‰‡ИЪВ
‚Лi· Ы НУПФОВНЪ¥ ‡БУП Б „‡‡МЪ¥ИМЛП
Ъ‡ОУМУП Ы ·Ы‰¸-flÍËÈ ¥Á ˆÂÌÚ¥‚
ТВ‚¥ТМУ„У У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl ЩiПЛ
Зr‡un.
ЗТ¥ ¥М¯¥ ‚ЛПУ„Л, ‡БУП Б ‚ЛПУ„‡ПЛ
‚¥‰¯НУ‰Ы‚‡ММfl Б·ЛЪН¥‚, МВ ‰¥ИТМ¥, flН˘У
М‡¯‡ ‚¥‰ФУ‚i‰‡О¸М¥ТЪ¸ МВ ‚ТЪ‡МУ‚ОВМ‡
Б‡НУММЛП ˜ЛМУП.
ЗЛФ‡‰НЛ, М‡ flН¥ МВ УБФУ‚Т˛‰ÊÛπÚ¸Тfl
„‡‡МЪ¥fl:
– ‰ВЩВНЪЛ, ‚ЛНОЛН‡М¥ ЩУТ-П‡КУМЛПЛ
У·ТЪ‡‚ЛМ‡ПЛ;
– ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl Б ФУЩВТ¥ИМУ˛ ПВЪУ˛;
– ФУЫ¯ÂÌÌfl ‚ЛПУ„ ¥МТЪЫНˆ¥ª Б
ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª;
– Ì‚iМВ ‚ТЪ‡МУ‚ÎÂÌÌfl М‡ФЫ„Л
ПВВКi КЛ‚ÎÂÌÌfl (flН˘У ˆВ
‚ЛП‡„‡πЪ¸Тfl);
– Б‰iÈÒÌÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜МЛı БП¥М;
– ПВı‡М¥˜Мi ФУ¯НУ‰ÊÂÌÌfl;
– ‰Оfl ФЛО‡‰¥‚, ˘У Ф‡ˆ˛˛Ъ¸ М‡
·‡Ъ‡ВИН‡ı – У·УЪ‡ Б
МВ‚i‰ФУ‚¥‰МЛПЛ ‡·У ТФ‡ˆ¸У‚‡МЛПЛ
·‡Ъ‡ВИН‡ПЛ, ·Ы‰¸flН¥ ФУ¯НУ‰ÊÂÌÌfl,
‚ЛНОЛН‡М¥ ТФ‡ˆ¸У‚‡МЛПЛ ‡·У
Ф¥‰Ъ¥Н‡˛˜ЛПЛ ·‡Ъ‡ВИН‡ПЛ;
– ‰Оfl ·ЛЪ‚ – Б¥П’flЪ‡ ‡·У ФУ‚‡М‡ Т¥ЪН‡.
м ‚ЛФ‡‰НЫ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ТНО‡‰МУ˘¥‚ Б
‚ЛНУМ‡ÌÌflÏ „‡‡МЪ¥ИМУ„У ‡·У
Ф¥ТОfl„‡‡МЪ¥ИМУ„У У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl
ФУı‡ММfl Б‚ВЪ‡ЪЛТ¸ ‰У ТВ‚¥ТМУ„У
ˆÂÌÚЫ Щ¥ПЛ Зr‡un ‚ ìÍ‡ªМ¥.
Е˙О„‡ТНЛ
Й‡‡ÌˆËfl
з‡¯ЛЪВ ФУ‰ЫНЪЛ Т‡ Т „‡‡ÌˆËfl
2 „У‰ЛМЛ, Т˜ЛЪ‡МУ УЪ ‰‡Ъ‡Ъ‡ М‡
ФУНЫФН‡Ъ‡. З ‡ПНЛЪВ М‡ „‡‡ÌˆËÓÌÌËfl
ТУН ·ВБФО‡ЪМУ ТВ УЪТЪ‡Мfl‚‡Ъ
‰ВЩВНЪЛЪВ ‚ П‡ЪВЛ‡ОЛЪВ Л
ФУЛБ‚У‰ТЪ‚УЪУ ˜ВБ ФУФ‡‚Н‡, ÒÏfl̇
М‡ ˜‡ТЪЛ ЛОЛ ˆÂÎËfl ЫВ‰, ФУ ФˆÂÌ͇
М‡ ТВ‚ËÁÌËfl ˆÂÌÚ˙. н‡БЛ „‡‡ÌˆËfl ТВ
ФЛБМ‡‚‡ ‚˙‚ ‚ТЛ˜НЛ ТЪ‡МЛ, Н˙‰ВЪУ
Braun Л МВ„У‚ЛflЪ ЛБНО˛˜ЛЪВОВМ
‰ЛТЪЛ·ЫЪУ ФУ‰‡‚‡Ъ ЪУБЛ ЫВ‰ Л
МflП‡ У„‡МЛ˜ВМЛВ Б‡ ‚МУТ ЛОЛ
ÓÙˈˇОМ‡ ‡БФУВ‰·‡ МВ Б‡·‡Мfl‚‡
‰‡ ТВ ЛБ‚˙¯Л ФВ‰‚Л‰ВМУЪУ
„‡‡ÌˆËÓÌÌÓ У·ТОЫК‚‡МВ.
Й‡‡ÌˆËflÚ‡ МВ ФУНЛ‚‡: ФУ‚В‰Л УЪ
МВФ‡‚ЛОМ‡ ЫФУЪВ·‡ (‡·УЪ‡ ФЛ
МВФУ‰ıУ‰fl˘У М‡ФВКВМЛВ, ‚НО˛˜‚‡МВ
‚ МВФУ‰ıУ‰fl˘ ЛБЪУ˜МЛН М‡
ВОВНЪЛ˜ВТНЛ ЪУН, Т˜ЫФ‚‡МВ);
ЛБМУТ‚‡МВ Л МВБМ‡˜ЛЪВОМЛ ‰ВЩВНЪЛ,
НУЛЪУ МВ ФВ˜‡Ъ М‡ МУП‡ОМ‡Ъ‡
‡·УЪ‡ М‡ ЫВ‰‡. Й‡‡ÌˆËflÚ‡ МВ ТВ
ФЛБМ‡‚‡ ФЛ ФУФ‡‚Н‡ М‡ ЫВ‰‡ УЪ
МВУЪУЛБЛ‡МЛ ОЛˆ‡ ЛОЛ ‡НУ МВ Т‡
ЛБФУОБ‚‡МЛ УЛ„ЛМ‡ОМЛ ВБВ‚МЛ ˜‡ТЪЛ
М‡ Braun.
ɇ‡ÌˆËflÚ‡ В ‚‡ОЛ‰М‡ ФЛ Ф‡‚ЛОМУ
ФУФ˙ОМВМЛ: ‰‡Ъ‡ М‡ ФУНЫФН‡Ъ‡, ФВ˜‡Ъ Л
ФУ‰ФЛТ ‚ „‡‡ÌˆËÓÌÌ‡Ъ‡ Н‡Ъ‡.
б‡ ‚ТЛ˜НЛ ВНО‡П‡ˆЛЛ, ‚˙БМЛНМ‡ОЛ ‚
„‡‡ÌˆËÓÌÌËfl ТУН, ЛБФ‡ЪВЪВ ЫВ‰‡
Н‡НЪУ Л „‡‡ÌˆËÓÌÌ‡Ъ‡ ПЫ Н‡Ъ‡ ‚ М‡И-
·ÎËÁÍËfl ТВ‚ЛБ М‡ Braun. б‡ ТФ‡‚НЛ
0800 11 003 – М‡ˆËÓ̇ОВМ ЪВОВЩУМ
М‡ ЕЙ ТВ‚ЛБ ·ВБ Ы‚ВОЛ˜ВМЛВ М‡
ЪВОВЩУММ‡Ъ‡ ЫТОЫ„‡ ЛОЛ www.bgs.bg.
5368389_SE3170_S6- Seite 62 Montag, 27. August 2007 11:12 11