Braun 3270 - Manual (Page 43)

44
н˙И Н‡ЪУ НУТПЛЪВ ПУ„‡Ъ ‰‡ ЛБ‡Т-
Ъ‚‡Ъ ‚ ‡БОЛ˜МЛ ФУТУНЛ, ПУКВ ‰‡
·˙‰В УЪ ФУОБ‡, ‰‡ М‡ТУ˜‚‡ЪВ ЫВ‰‡ ‚
‡БОЛ˜МЛ ФУТУНЛ Т ˆВО ФУТЪЛ„‡МВ М‡
УФЪЛП‡ОМЛ ВБЫОЪ‡ЪЛ.
иЛТЪ‡‚Н‡Ъ‡ Т П‡Т‡КЛ‡˘ЛЪВ
УОВЛ (1) Ъfl·‚‡ ‚ЛМ‡„Л ‰‡ ·˙‰В
‚ НУМЪ‡НЪ Т НУК‡Ъ‡, Б‡ ‰‡ ТЪЛПЫОЛ‡
Л УЪФЫТН‡ НУК‡Ъ‡ Б‡ ФУ-МВКМ‡
ВФЛО‡ˆЛfl.
3 ЦФЛО‡ˆЛfl М‡ Н‡Н‡Ъ‡
ЦФЛОЛ‡ИЪВ Н‡Н‡Ъ‡ УЪ‰УОЫ М‡„УВ.
дУ„‡ЪУ ВФЛОЛ‡ЪВ Б‡‰ НУОВМ‡Ъ‡,
‰˙КЪВ Н‡Н‡Ъ‡ ЛБФ˙М‡ЪЛ.
4 ЦФЛО‡ˆЛfl М‡ БУМ‡Ъ‡ ФУ‰
ПЛ¯ÌˈËÚÂ Л ·ЛНЛМЛ-БУМ‡Ъ‡
аП‡ИЪВ ФВ‰‚Л‰, ˜В ‚ М‡˜‡ОУЪУ ЪВБЛ
БУМЛ Т‡ УТУ·ВМУ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВОМЛ М‡
·УОН‡. уЫ‚ТЪ‚УЪУ Б‡ ·УОН‡ ˘В М‡П‡-
ОВВ ФЛ ФУ‰˙ОКЛЪВОМ‡ ЫФУЪВ·‡.
б‡ ФУ-„ÓÎflÏ НУПЩУЪ, НУТПЛЪВ
Ъfl·‚‡ ‰‡ Т‡ Т УФЪЛП‡ОМ‡ ‰˙ОКЛМ‡
УЪ 2-5 ПП.
иВ‰Л ВФЛО‡ˆЛfl, ФУ˜ЛТЪВЪВ УТМУ‚МУ
Т˙УЪ‚ВЪМЛЪВ Ы˜‡ТЪ˙ˆЛ, Б‡ ‰‡ УЪТЪ‡-
МЛЪВ УТЪ‡Ъ˙ˆЛ (Н‡ЪУ ‰ВБУ‰У‡МЪ).
лОВ‰ ЪУ‚‡ ‚МЛП‡ЪВОМУ ФУФЛИЪВ
Т˙Т ТЫı‡ Н˙Ф‡. дУ„‡ЪУ ВФЛОЛ‡ЪВ
БУМ‡Ъ‡ ФУ‰ ПЛ¯ÌˈËÚÂ, ‰˙КЪВ
˙Н‡Ъ‡ ЛБФ‡‚ВМ‡ М‡„УВ Л ‰‚ЛКВЪВ
ЫВ‰‡ ‚ ‡БОЛ˜МЛ ФУТУНЛ. н˙И Н‡ЪУ
НУК‡Ъ‡ ПУКВ ‰‡ В ФУ-˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВОМ‡
МВФУТВ‰ТЪ‚ВМУ ТОВ‰ ВФЛО‡ˆЛfl,
ЛБ·fl„‚‡ИЪВ ЛБФУОБ‚‡МВЪУ М‡
‰‡БМВ˘Л ТЫ·ТЪ‡ÌˆËË, М‡ФЛПВ
‰ВБУ‰У‡МЪЛ Т˙Т ТФЛЪ.
иУ˜ЛТЪ‚‡МВ М‡ ВФЛОЛ‡˘‡Ъ‡ „О‡‚‡
5 лОВ‰ ВФЛО‡ˆËflÚ‡, ЛБНО˛˜ВЪВ ЫВ‰‡
Л ФУ˜ЛТЪВЪВ ЛБФУОБ‚‡М‡Ъ‡ ВФЛОЛ-
‡˘‡ „О‡‚‡. 낇ОВЪВ ФЛТЪ‡‚Н‡Ъ‡
Л fl ФУ˜ЛТЪВЪВ Т ˜ВЪН‡Ъ‡.
6 аБ˜ЛТЪВЪВ ‚МЛП‡ЪВОМУ ФЛМТВЪЛЪВ
М‡ ФЛТЪ‡‚Н‡Ъ‡, Н‡ЪУ ЛБФУОБ‚‡ЪВ
ФУ˜ЛТЪ‚‡˘‡ ˜ВЪН‡, ФУЪУФВМ‡ ‚ ТФЛЪ.
иУ˜ЛТЪВЪВ ФЛМТВЪЛЪВ Т ˜ВЪН‡Ъ‡ УЪ
Б‡‰М‡Ъ‡ ТЪ‡М‡ М‡ ВФЛОЛ‡˘‡Ъ‡
„О‡‚‡ Н‡ЪУ ‚˙ЪЛЪВ ˙˜МУ ˆËÎËÌ-
‰˙‡.
7 б‡ ‰‡ Т‚‡ОЛЪВ ВФЛОЛ‡˘‡Ъ‡ „О‡‚‡
М‡ЪЛТМВЪВ ·ЫЪУМЛЪВ Б‡ УТ‚У·УК‰‡-
‚‡МВ
Л ЛБ‰˙Ф‡ИЪВ.
иУ‰ЫНЪ˙Ъ Л Ъ‡БЛ ЛМТЪÛ͈Ëfl ПУ„‡Ъ
‰‡ ТВ ФÓÏÂÌflÚ ·ВБ ФВ‰ЛБ‚ВТЪЛВ.
нУБЛ ФУ‰ЫНЪ УЪ„У‚‡fl М‡
ЛБЛТН‚‡ÌËflÚ‡ М‡ СЛВНЪЛ‚ЛЪВ
М‡ Цл - 2004/108/Цл, Л 2006/95/
Цл - Б‡ МЛТНУ‚УОЪУ‚ЛЪВ ЫВ‰Л.
лОВ‰ ЛБЪЛ˜‡МВ М‡ ТУН‡ М‡ ЫФУЪВ·‡.
дУ„‡ЪУ ФЛНО˛˜Л ЫФУЪВ·‡Ъ‡
М‡ ФУ‰ЫНЪ‡, УЪФ‡‰˙Н˙Ъ,
НУИЪУ ТВ У·‡БЫ‚‡, ТВ Т˙·Л‡
‡Б‰ВОМУ. б‡·‡Мfl‚‡ ТВ
ЛБı‚˙ÎflÌÂÚÓ ПЫ ‚ НУМЪВИМВЛ
Б‡ ТПВТВМЛ ·ЛЪУ‚Л УЪФ‡‰˙ˆЛ.
аБı‚˙ÎflÈÚ ФУ‰ЫНЪ‡ Т‡ПУ
‚ УФВ‰ВОВМЛЪВ Б‡ ЪУ‚‡ НУМЪВИМВЛ.
иУЪ˙ТВЪВ ЛМЩУП‡ˆЛfl Б‡ ‚˙БПУКМ‡
ФУ‚ЪУМ‡ ЫФУЪВ·‡..
1
3
5368389_SE3170_S6- Seite 44 Montag, 27. August 2007 11:12 11