Braun 3270 - Manual (Page 37)

38
˝ÔËÎflÚÓУП ‚ ‡БМ˚ı М‡Ф‡‚ÎÂÌËflı
‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl УФЪЛП‡О¸МУ„У
ВБЫО¸Ъ‡Ъ‡.
й·‡ УОЛН‡ П‡ТТЛЫ˛˘ВИ М‡Т‡‰НЛ
‚ТВ„‰‡ ‰УОКМ˚ ТУФЛН‡Т‡Ъ¸Тfl
Т НУКВИ, ФУЛБ‚У‰fl ФЫО¸ТЛЫ˛˘ЛВ
‰‚ËÊÂÌËfl, НУЪУ˚В П‡ТТЛЫ˛Ъ Л
‡ТТО‡·Оfl˛Ъ НУКЫ, ‰ВО‡fl ÔÓˆÂÒÒ
˝ÔËÎflˆËË ·УОВВ Пfl„НЛП.
3 ùÔËÎflˆËfl МУ„
иУЛБ‚У‰ЛЪВ ˝ÔËÎflˆË˛ LJ¯Лı МУ„
ФУ М‡Ф‡‚ОВМЛ˛ ТМЛБЫ ‚‚Вı. ÑÎfl
˝ÔËÎflˆËË ФУ‰ НУОВМУП ‚˚ФflÏËÚÂ
МУ„Ы.
4 ùÔËÎflˆËfl ФУ‰П˚¯Н‡ПЛ Л ‚
У·О‡ТЪЛ ·ЛНЛМЛ
иУК‡ОЫИТЪ‡, ЛПВИЪВ ‚ ‚Л‰Ы, ˜ЪУ ˝ЪЛ
У·О‡ТЪЛ УТУ·ВММУ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸М˚
Н ·УОЛ, УТУ·ВММУ ФЛ М‡˜‡ОВ ˝ÔËÎfl-
ˆЛЛ. иЛ ФУ‚ЪУМУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ
˜Ы‚ТЪ‚У ·УОЛ ЫПВМ¸¯ËÚÒfl. СОfl
П‡НТЛП‡О¸МУ„У НУПЩУЪ‡ ˝ÔËÎflˆËË
‰ОЛМ‡ ‚УОУТНУ‚ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ 2-5 ПП.
иВВ‰ ˝ÔËÎflˆËÂÈ Ъ˘‡ЪВО¸МУ
У˜ЛТЪЛЪВ ‰‡ММ˚В У·О‡ТЪЛ, ˜ЪУ·˚
Ы‰‡ОЛЪ¸ УТЪ‡ЪНЛ ‰ВБУ‰У‡МЪ‡.
б‡ЪВП, УТЪУУКМУ ФЛН‡Т‡flТ¸,
‚˚ЪЛЪВ ФУ‚ВıÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÚÂ̈ÂÏ.
иЛ ˝ÔËÎflˆËË ФУ‰П˚¯Н‡ПЛ МВУ·-
ıУ‰ЛПУ ‰ВК‡Ъ¸ ЫНЫ ‚˚ÚflÌÛÚÓÈ
‚‚Âı ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ НУК‡ ·˚О‡
М‡ÚflÌÛÚÓÈ, Л ФУ‚У‰ЛЪ¸ ˝ÔËÎflÚÓУП
‚ ‡БМ˚ı М‡Ф‡‚ÎÂÌËflı.
иУТОВ ˝ÔËÎflˆËË НУК‡ УТУ·ВММУ
˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸М‡, ФУ˝ЪУПЫ ЛБ·В„‡ИЪВ
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ О˛·˚В ‡Б‰‡К‡˛-
˘ЛВ ‚В˘ВТЪ‚‡, Ъ‡НЛВ Н‡Н ТФЛЪУТУ-
‰ВК‡˘ЛВ ‰ВБУ‰У‡МЪ˚.
уЛТЪН‡ ˝ФЛОЛЫ˛˘ВИ „УОУ‚НЛ
5 иУТОВ ˝ÔËÎflˆËË ‚˚НО˛˜ЛЪВ ˝ÔËÎfl-
ЪУ, УЪТУВ‰ЛМЛЪВ В„У УЪ УБВЪНЛ Л
У˜ЛТЪЛЪВ ˝ФЛОЛЫ˛˘Ы˛ „УОУ‚НЫ.
лМЛПЛЪВ М‡Т‡‰НЫ 1 Л У˜ЛТЪЛЪВ ВВ
˘ВЪУ˜НУИ.
6 СОfl ˜ЛТЪНЛ ÔË̈ÂÚÓ‚ ЛТФУО¸БЫИЪВ
˘ВЪУ˜НЫ, ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ ТПУ˜Л‚ ВВ
‚ ТФЛЪВ. уЛТЪЛЪВ ÔË̈ÂÚ˚ ˘ВЪУ˜НУИ
Т Б‡‰МВИ ТЪУУМ˚ ˝ФЛОЛЫ˛˘ВИ
„УОУ‚НЛ, ФУ‚У‡˜Л‚‡fl ·‡‡·‡М
‚Ы˜МЫ˛.
7 лМЛПЛЪВ ˝ФЛОЛЫ˛˘Ы˛ „УОУ‚НЫ,
М‡К‡‚ М‡ НМУФНЛ ТОВ‚‡ Л ТФ‡‚‡,
Л ÔÓÚflÌÛ‚ „УОУ‚НЫ М‡ ТВ·fl.
й˜ЛТЪЛЪВ Н˚¯НЫ НУФЫТ‡ НЛТЪУ˜-
НУИ. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ „УОУ‚НЫ ˝ÔËÎflÚÓ‡
Л е‡ТТЛЫ˛˘Ы˛ М‡Т‡‰Н˜ М‡Б‡‰
М‡ НУФЫТ.
З ЛБ‰ВОЛВ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‚МВТВМ˚
ËÁÏÂÌÂÌËfl ·ВБ У·˙fl‚ÎÂÌËfl.
.
,
, Braun GmbH,
Waldstr. 9
, 74731 Walldürn,
Germany
1
3
2 1
5368389_SE3170_S6- Seite 38 Montag, 27. August 2007 11:12 11