Braun 3270 - Manual (Page 36)

37
„УОУ‚НЫ ФВВ‰ Н‡К‰˚П ЛТФУО¸БУ‚‡-
МЛВП ˝ÔËÎflÚÓ‡.
ЦТОЛ Ы З‡Т ВТЪ¸ Н‡НЛВ-ОЛ·У ÒÓÏÌÂÌËfl ‚
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ˝ÔËÎflÚÓ‡, ФУК‡ОЫИТЪ‡,
У·‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚‡˜Ы. дУМТЫО¸Ъ‡ˆЛfl
Т ‚‡˜УП ФУ ФУ‚У‰Ы ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl
˝ÔËÎflÚÓ‡ ÌÂÓ·ıУ‰ЛП‡ ‚ ТОВ‰Ы˛˘Лı
ТОЫ˜‡flı:
– ФЛ ˝НБВПВ, ‡М‡ı, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËflı
НУКЛ, Ъ‡НЛı Н‡Н ЩУООЛНЫОЛЪ
(„МУИМ˚ı ЩУООЛНЫО‡ı ‚УОУТ) Л
‚‡ЛНУБМУП ‡Т¯ЛВМЛЛ ‚ВМ
– ФЛ М‡ОЛ˜ЛЛ У‰ЛП˚ı ÔflÚÂÌ ‚
У·О‡ТЪЛ ˝ÔËÎflˆËË
– ФЛ ФУМЛКВММУИ ТУФУЪЛ‚ÎflÂÏÓÒÚË
НУКЛ, М‡ФЛПВ, ФЛ Т‡ı‡МУП
‰Л‡·ВЪВ, ‚У ‚ВПfl ·ВВПВММУТЪЛ,
‚Л·У·УОВБМЛ (·УОВБМ¸ к‡ИМУ‰‡)
– ФЛ „ВПУЩЛОЛЛ ЛОЛ ЛППЫМУ‰ВЩЛ-
ˆËÚÂ.
иУОВБМ˚В ТУ‚ВЪ˚
йФЪЛП‡О¸М‡fl ‰ОЛМ‡ ‚УОУТНУ‚ ‰Оfl
˝ÔËÎflˆËË 2-5 ПП. ЦТОЛ ‚УОУТНЛ ·УОВВ
‰ОЛММ˚В, П˚ ВНУПВМ‰ЫВП ТМ‡˜‡О‡
Т·ЛЪ¸ Лı. уВВБ 1-2 МВ‰ВОЛ УЪ‡ТЪЫЪ
НУУЪНЛВ ‚УОУТНЛ, НУЪУ˚В ПУКМУ
·Ы‰ВЪ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ ОВ„˜В ˝ФЛОЛУ‚‡Ъ¸.
иВ‚Ы˛ ˝ÔËÎflˆË˛ ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl
ФУ‚У‰ЛЪ¸ ‚В˜ВУП ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚
ФУfl‚Л‚¯ÂÂÒfl ФУН‡ТМВМЛВ НУКЛ
ЛТ˜ВБОУ ‚ ЪВ˜ВМЛВ МУ˜Л. иУТОВ ˝ÔËÎfl-
ˆЛЛ ВНУПВМ‰ЫВП ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ Ы‚О‡К-
Мfl˛˘ЛИ НВП, ˜ЪУ·˚ ЫТФУНУЛЪ¸ ТОВ„Н‡
‡Б‰‡КВММЫ˛ НУКЫ.
нУМНЛВ ‚МУ‚¸ УЪ‡ТЪ‡˛˘ЛВ ‚УОУТНЛ
ПУ„ЫЪ МВ ФУ·ЛЪ¸Тfl М‡ ФУ‚ВıÌÓÒÚ¸
НУКЛ. СОfl ФВ‰УЪ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒ¯Лı ‚УОУТ ВНУПВМ‰ЫВП В„ЫОflМУ
ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl П‡ТТ‡КМУИ „Ы·НУИ (ФУТОВ
‰Ы¯‡) ЛОЛ ‰ВО‡Ъ¸ ФЛОЛМ„. еfl„НУВ
‡ТЪЛ‡МЛВ ФУБ‚ÓÎflÂÚ Ы‰‡ОЛЪ¸ ‚ВıÌËÈ
ТОУИ НУКЛ Л УТ‚У·У‰ЛЪ¸ ЪУМНЛВ
‚УОУТНЛ.
йФЛТ‡МЛВ (ТП. ТЪ‡ÌËˆÛ 4)
е‡ТТЛЫ˛˘‡fl М‡Т‡‰Н‡
щФЛОЛЫ˛˘‡fl „УОУ‚Н‡
дМУФНЛ ‰Оfl ÒÌflÚËfl ˝ФЛОЛЫ˛˘ВИ
„УОУ‚НЛ
иВВНО˛˜‡ЪВО¸ ТНУУТЪВИ
ЙМВБ‰У ‰Оfl ФУ‰ТУВ‰ËÌÂÌËfl
˝ОВНЪУ¯МЫ‡
щОВНЪУ¯МЫ
12-‚УО¸ЪУ‚‡fl ‚ЛОН‡-Ъ‡МТЩУП‡ЪУ
д‡Н ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
˝ÔËÎflÚÓÓÏ Silk·épil
• м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ НУК‡ ТЫı‡fl Л МВ
Ы‚О‡КМВМ‡ НВПУП ЛОЛ П‡ТОУП
• иВВ‰ М‡˜‡ОУП ˝ÔËÎflˆËË Ъ˘‡ЪВО¸МУ
У˜ЛТЪЛЪВ ˝ФЛОЛЫ˛˘Ы˛ „УОУ‚НЫ .
• ЗТЪ‡‚¸ЪВ ˝ОВНЪУ¯МЫ ‚ „МВБ‰У
Л ‚НО˛˜ЛЪВ ‚ЛОНЫ-Ъ‡МТЩУП‡ЪУ
‚ УБВЪНЫ.
1 СОfl ‚НО˛˜ÂÌËfl ˝ОВНЪУФЛ·У‡
ФВВ‰‚ЛМ¸ЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸
‚ ФУОУКВМЛВ «2»
(«2» - МУП‡О¸М‡fl ТНУУТЪ¸
˝ÔËÎflˆËË, «1» - Пfl„Н‡fl ˝ÔËÎflˆËfl
Т Б‡ПВ‰ОВММУИ ТНУУТЪ¸˛).
2 иУЪЛЪВ НУКЫ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚
НУУЪНЛВ ‚УОУТНЛ ФУ‰ÌflÎËÒ¸.
СОfl М‡Л·УО¸¯ВИ ˝ЩЩВНЪЛ‚МУТЪЛ
‰ВКЛЪВ ˝ÔËÎflÚÓ ФУ‰ ФflП˚П
Ы„ОУП (90°) Н ФУ‚ВıÌÓÒÚË НУКЛ.
зВ М‡‰‡‚ОЛ‚‡fl, ПВ‰ОВММУ ‰‚Л„‡ИЪВ
˝ÔËÎflÚÓ ‚ М‡Ф‡‚ОВМЛЛ ФУЪЛ‚
УТЪ‡ ‚УОУТ, Ъ‡Н ˜ЪУ·˚ ТЪУУМ‡
Т ФВВНО˛˜‡ЪВОВП ¯О‡ ФВ‚УИ.
е‡ТТЛЫ˛˘ЛВ Ф‡О¸˜ЛНЛ SoftLift
®
ФЛФУ‰МЛПЫЪ Л М‡Ф‡‚flЪ ‚ ÔË̈ÂÚ˚
‰‡КВ ‚УОУТНЛ, ОВК‡˘ЛВ М‡ ФУ‚Вı-
МУТЪЛ НУКЛ, Л У·ВТФВ˜‡Ъ Ъ˘‡ЪВО¸-
МЫ˛ ˝ÔËÎflˆË˛.
н‡Н Н‡Н ‚УОУТНЛ ПУ„ЫЪ ‡ТЪЛ ‚ ‡Б-
М˚В ТЪУУМ˚, З˚ ПУКВЪВ ФУ‚У‰ЛЪ¸
1
2
3
4
5
6
7
2
6 5
7
4
5368389_SE3170_S6- Seite 37 Montag, 27. August 2007 11:12 11