Philips Küchenmaschine - Manual (Page 43)

2 Avaa kansi ja irrota aineet kannun seinästä lastalla.
3 Älä vie lastaa kahta senttimetriä lähemmäksi terää.
Huomautus: Monitoimikoneen toimintoja ei voi käyttää, kun tehosekoitin on
kiinnitetty runkoon.
FR | Bol mélangeur : conseils et avertissements
Laissez toujours l’appareil refroidir après avoir préparé deux portions.
N’ouvrez jamais le couvercle lorsque la lame est en rotation.
Verrou de sécurité intégré : utilisez le bol mélangeur uniquement
lorsque la languette de celui-ci coïncide avec le repère situé sur le
bloc moteur.
N’exercez pas une pression trop forte sur la poignée du bol
mélangeur lorsque vous montez/démontez ce dernier.
Ne remplissez jamais le bol mélangeur avec des ingrédients dont la
température dépasse 80 °C.
Pour ajouter des ingrédients liquides en cours de préparation,
versez-les dans le bol mélangeur via l’orifice du couvercle.
Précoupez les aliments solides en morceaux avant de les placer
dans le bol mélangeur.
Faites tremper les ingrédients secs, tels que les graines de soja, avant
de les placer dans le bol mélangeur.
Si vous devez préparer d’importantes quantités d’aliments, procédez
par petites portions.
Utilisez des ingrédients cuits pour préparer de la soupe.
Si vous préparez un liquide chaud susceptible de mousser (par ex.
lait), ne versez pas plus d’1 litre dans le bol mélangeur afin d’éviter
tout risque d’éclaboussure.
Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, éteignez l’appareil et mélangez
les ingrédients à l’aide d’une spatule. Réduisez la quantité
d’ingrédients dans le bol et ajoutez un peu de liquide.
Si des ingrédients s’accumulent sur les parois du bol mélangeur :
1 Arrêtez l’appareil et débranchez-le.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2 Ouvrez le couvercle et utilisez une spatule pour enlever les
aliments des parois du bol mélangeur.
3 Veillez à maintenir la spatule à une distance d’environ 2 cm de la
lame.
Remarque : Notez que si le blender est fixé au bloc moteur, vous ne pouvez
pas utiliser le bol du robot ménager.
IT | Frullatore - consigli e avvertenze
lasciate raffreddare l’apparecchio a temperatura ambiente dopo due
utilizzi consecutivi.
non aprite mai il coperchio quando la lama ruota.
Blocco di sicurezza incorporato: potete usare il frullatore solo
quando la scanalatura del vaso è posizionata di fronte all’etichetta
del gruppo motore.
Non esercitate eccessiva pressione sull’impugnatura del vaso
frullatore durante il montaggio o lo smontaggio.
Non inserite nel vaso frullatore ingredienti a temperatura superiore
a 80ºC.
Per aggiungere ingredienti liquidi durante il funzionamento, versateli
nel vaso del frullatore attraverso il foro del coperchio.
Prima di introdurli nel frullatore, tagliate gli ingredienti solidi in
piccoli pezzetti.
Prima di introdurli nel frullatore, ammollate gli ingredienti secchi,
come i semi di soia.
Se volete preparare grandi quantitativi, ricordate di procedere con
piccole quantità alla volta, invece di frullare tutto insieme.
Quando volete preparare una zuppa, utilizzate ingredienti cotti.
In caso di liquidi caldi o che tendono a formare della schiuma (ad es.
il latte), non versate più di un litro nel vaso del frullatore per evitare
schizzi.
Se non siete soddisfatti del risultato, spegnete l’apparecchio e
mescolate gli ingredienti con una spatola, togliete un po’ del
contenuto per frullare un quantitativo minore oppure aggiungete un
po’ di liquido.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3