Philips Küchenmaschine - Manual (Page 20)

Huomautus: Monitoimikoneen toimintoja ei voi käyttää, kun tehosekoitin on
kiinnitetty runkoon.
FR | Système Click & Go : conseils et avertissements
Le système d’assemblage Click & Go breveté permet de monter et
de démonter le bol et le couvercle du robot ménager de manière
simple et sûre. Grâce aux bords en forme de fleurs, le bol et le
couvercle peuvent être mis en place facilement et en toute sécurité.
Le couvercle du robot ménager peut être facilement retiré en
appuyant sur le bouton Click & Go au centre du couvercle.
Lorsque vous utilisez le bol du robot ménager, assurez-vous que le
bouton Click & Go a été vissé correctement sur le couvercle pour
éviter que les ingrédients ne pénètrent dans le système Click & Go.
Nettoyez toujours le couvercle du robot ménager et le bouton
Click & Go après utilisation, de préférence immédiatement. Voir le
chapitre « Nettoyage » pour plus d’instructions sur la façon de
désassembler le système Click & Go.
Remarque : Notez que si le blender est fixé au bloc moteur, vous ne pouvez
pas utiliser le bol du robot ménager.
IT | Sistema Click & Go - consigli e avvertenze
Il sistema brevettato di montaggio Click & Go di cui è dotato
questo apparecchio consente di montare e smontare il recipiente e
il coperchio del robot in maniera molto semplice e veloce, grazie ai
bordi dentellati che garantiscono un montaggio facile e sicuro in
qualsiasi posizione.
Per togliere facilmente il coperchio, premete il pulsante Click & Go
nel centro.
Quando usate l’apparecchio, controllate che il pulsante Click & Go
sia stato avvitato correttamente nel coperchio, per evitare che gli
ingredienti possano entrare nel meccanismo Click & Go.
Pulite sempre il coperchio e il pulsante Click & Go dopo l’uso,
preferibilmente subito. Vedere il capitolo “Pulizia” per sapere come
separare il sistema Click & Go per poterlo pulire.
Nota: non è possibile usare le funzioni relative al recipiente del robot da
cucina con il frullatore inserito sul gruppo motore.
-
-
-
-
-
-
-
-
NL | Click & Go-systeem - tips en waarschuwingen
Met het gepatenteerde Click & Go-montagesysteem van dit
apparaat kunt u de keukenmachinekom en het
keukenmachinedeksel op een zeer eenvoudige en veilige manier
monteren en demonteren. Dankzij de randen in de vorm van een
bloem kunnen de kom en het deksel eenvoudig en veilig in elke
stand worden bevestigd.
Het keukenmachinedeksel kan makkelijk worden verwijderd door
op de Click & Go-knop midden op het deksel te drukken.
Zorg er tijdens het gebruik van de keukenmachinekom voor dat de
Click & Go-knop goed in het deksel is geschroefd om te
voorkomen dat ingrediënten in het Click & Go-systeem
terechtkomen.
Maak het keukenmachinedeksel en de Click & Go-knop altijd na
gebruik schoon, bij voorkeur direct. Zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’
voor instructies over hoe het Click & Go-systeem uit elkaar moet
worden genomen om het schoon te maken.
Opmerking: U kunt de keukenmachinekom niet gebruiken als de
blenderkan op de motorunit is bevestigd.
NO | Click & Go-system – tips og advarsler
Med det patenterte Click & Go-monteringssystemet på dette
apparatet kan du montere og demontere bollen og lokket til
foodprocessoren på en enkel og trygg måte. Takket være de
blomsterformede kantene kan bollen og lokket festes enkelt og
trygt i alle posisjoner.
Lokket på foodprocessoren kan enkelt tas av ved å trykke på Click
& Go-knappen midt på lokket.
Når du bruker bollen til foodprocessoren, må du forsikre deg om at
Click & Go-knappen er skrudd ordentlig inn i lokket for å hindre at
ingrediensene kommer inn i Click & Go-systemet.
Rengjør alltid lokket på foodprocessoren og Click & Go-knappen
etter bruk, helst med én gang. Se avsnittet Rengjøring for
instruksjoner om hvordan du tar fra hverandre Click & Go-systemet
for å rengjøre det.
-
-
-
-
-
-
-
-
20