Philips Saeco Moltio Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 36)

36
Hinweise
Instructions
www.philips.com/support
DE
Die Abtropfschale leeren. Den klassischen Milchaufschäumer von
der Dampf-/Heißwasserdüse abziehen.
Den Wasserfi lter “INTENZA+” (soweit
vorhanden) aus dem Wassertank her-
ausziehen und durch den kleinen wei-
ßen Original-Filter ersetzen. Die Taste drücken. Das Gerät startet das Pro-
gramm.
FR
Vider le bac d’égouttement. Enlever le Mousseur à lait Classique de
la buse de vapeur/eau chaude. Retirer
le fi ltre à eau « INTENZA+ » (si pré-
sent) du réservoir à eau et le rempla-
cer avec le petit fi ltre blanc d'origine.
Appuyer sur la touche . La machine démarre le pro-
gramme.
DE
Das gesamte Entkalkungs-
mittel einfullen. Den Wassertank bis zum
Füllstand Calc Clean mit fri-
schem Wasser füllen und
wieder in das Gerät einset-
zen. Einen großen Behälter (1,5 l)
unter die Dampf-/Heißwas-
serdüse und unter den Aus-
lauf stellen. Die Taste drücken, um den Zyklus des Entkalkens zu
starten.
FR
Verser toute la solution
détartrante. Remplir le réservoir à eau
avec de l’eau fraîche jusqu’au
niveau calc clean puis le ré-
insérer dans la machine. Placer un récipient suffi sam-
ment grand (1,5 l) sous la
buse de vapeur/eau chaude
et sous la buse de distribution. Appuyer sur la touche pour démarrer le cycle de détar-
trage.
DE
Das Entkalkungsmittel wird
in regelmäßigen Intervallen
ausgegeben (Dauer: ca. 25
Min.). Wird dieses Symbol ange-
zeigt, so ist der Wassertank
leer. Den Tank ausspülen und bis
zum Füllstand MAX mit fri-
schem Wasser füllen. Wieder
ins Gerät einsetzen. Die Abtropfschale leeren und
wieder einsetzen. Den Behälter leeren und wie-
der einsetzen.
FR
La solution détartrante
sera distribuée à intervalles
réguliers (durée : environ 25
min). Lorsque ce symbole s'af-
fi che, le réservoir à eau est
vide. Rincer le réservoir et le
remplir avec de l’eau fraîche
jusqu’au niveau MAX. Le
réinsérer dans la machine. Vider le bac d'égouttement
et le replacer dans sa posi-
tion. Vider le récipient et le repla-
cer dans sa position.
CALC
CLEAN
MAX