Sharp MX-B200 - Manual (Page 35)

ɐɂɎɊɈȼȺ ȻȺȽȺɌɈɎɍɇɄɐȱɈɇȺɅɖɇȺ ɋɂɋɌȿɆȺ
ɉɈɋȱȻɇɂɄ ȾɅə ɉɈɑȺɌɄɍ ɊɈȻɈɌɂ
ɆɈȾȿɅɖ:MX-B200
33 34
ɍ ɰɶɨɦɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɩɨɹɫɧɟɧɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɚɩɚɪɚɬɚ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɜɚɠɥɢɜɿ ɩɪɢɦɿɬɤɢ ɳɨɞɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ.
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɬɚ ɡɪɨɡɭɦɿɣɬɟ ɰɟɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ, ɳɨɛ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɚɩɚɪɚɬɚ. ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɚɩɚɪɚɬɚ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨ
ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɭ ɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɜɤɢ. ɉɪɨɰɟɞɭɪɭ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɚ ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɜ ɪɨɡɞɿɥɿ «4. ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə ɉɈɋȱȻɇɂɄȺ Ɂ
ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ». ɉɿɫɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ, ɳɨɛ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɟɮɟɤɬɢɜɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɫɿɯ
ɮɭɧɤɰɿɣ ɚɩɚɪɚɬɚ.
1. ɁȺȼȺɇɌȺɀȿɇɇə ɉȺɉȿɊɍ
2. ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɄȺɊɌɊɂȾɀȺ Ɂ ɌɈɇȿɊɈɆ
1 ɉɿɞɧɿɦɿɬɶ ɪɭɱɤɭ ɥɨɬɤɚ ɞɥɹ ɩɚɩɟɪɭ ɬɚ
ɜɢɬɹɝɧɿɬɶ ɥɨɬɨɤ ɞɨ ɭɩɨɪɭ. 2 ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɜɚɠɿɥɶ ɧɚɩɪɹɦɧɢɤɚ ɞɥɹ ɩɚɩɟɪɭ
(Ⱥ) ɿ ɩɨɫɭɧɶɬɟ ɧɚɩɪɹɦɧɢɤ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ
ɲɢɪɢɧɢ ɩɚɩɟɪɭ. ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ ɧɚɩɪɹɦɧɢɤ ɞɥɹ
ɩɚɩɟɪɭ (Ȼ) ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɝɧɿɡɞɚ, ɹɤ
ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɥɨɬɤɭ. 3 ɉɪɨɝɨɪɧɿɬɶ ɩɚɩɿɪ ɿ ɜɫɬɚɜɬɟ ɣɨɝɨ ɜ ɥɨɬɨɤ.
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɤɪɚʀ ɩɚɩɟɪɭ ɡɚɣɲɥɢ ɩɿɞ
ɤɭɬɨɜɿ ɝɚɱɤɢ.
4 Ɉɛɟɪɟɠɧɨ ɡɚɲɬɨɜɯɧɿɬɶ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɩɚɩɟɪɭ ɧɚɡɚɞ ɭ ɩɪɢɫɬɪɿɣ.
• ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɩɚɩɿɪ ɧɟ ɪɨɡɿɪɜɚɧɢɣ, ɧɟ ɛɪɭɞɧɢɣ, ɧɟ ɡɿɦ’ɹɬɢɣ, ɧɟ ɫɤɪɭɱɟɧɢɣ, ɚ
ɣɨɝɨ ɤɪɚʀ ɧɟ ɡɚɝɧɭɬɿ.
• ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɭ ɫɬɨɫ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɩɚɩɿɪ ɨɞɧɚɤɨɜɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɭ ɬɚ ɬɢɩɭ.
• ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɩɚɩɟɪɭ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɦɿɠ ɩɚɩɟɪɨɦ ɿ ɧɚɩɪɹɦɧɢɤɨɦ
ɧɟɦɚɽ ɜɿɥɶɧɨɝɨ ɦɿɫɰɹ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ, ɱɢ ɧɚɩɪɹɦɧɢɤ ɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚɞɬɨ
ɜɭɡɶɤɨ, ɳɨ ɩɪɢɡɜɟɞɟ ɞɨ ɡɝɢɧɚɧɧɹ ɩɚɩɟɪɭ. Ɂɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɩɚɩɟɪɭ ɬɚɤɢɦɢ
ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɩɪɢɡɜɟɞɟ ɞɨ ɩɟɪɟɤɨɲɟɧɧɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɚɛɨ ɡɦɢɧɚɧɧɹ ɩɚɩɟɪɭ.
1 ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɛɚɝɚɬɨɰɿɥɶɨɜɢɣ ɥɨɬɨɤ
ɪɭɱɧɨɝɨ ɩɨɞɚɜɚɧɧɹ, ɚ ɩɨɬɿɦ
ɜɿɞɤɪɢɣɬɟ ɛɿɱɧɭ ɤɪɢɲɤɭ. 2 Ɉɛɟɪɟɠɧɨ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɡ ɨɛɨɯ
ɫɬɨɪɿɧ ɩɟɪɟɞɧɶɨʀ ɤɪɢɲɤɢ, ɳɨɛ
ɜɿɞɤɪɢɬɢ ʀʀ. 3 ȼɿɡɶɦɿɬɶ ɤɚɪɬɪɢɞɠ ɡɚ ɨɛɢɞɜɿ ɫɬɨɪɨɧɢ ɬɚ ɫɬɪɭɫɿɬɶ ɣɨɝɨ ɱɨɬɢɪɢ ɚɛɨ
ɩ’ɹɬɶ ɪɚɡɿɜ ɭ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɿɣ ɩɥɨɳɢɧɿ. ɋɬɪɭɫɢɜɲɢ ɤɚɪɬɪɢɞɠ,
ɜɢɞɚɥɿɬɶ ɡɚɯɢɫɧɭ ɫɬɪɿɱɤɭ ɞɥɹ ɬɨɧɟɪɚ.
4 Ɉɛɟɪɟɠɧɨ ɜɫɬɚɜɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠ ɿɡ ɬɨɧɟɪɨɦ
ɞɨ ɮɿɤɫɚɰɿʀ. 5 ȼɢɞɚɥɿɬɶ ɩɥɿɜɤɭ ɿɡ ɡɚɫɥɿɧɤɢ. 6 ɉɨɫɥɿɞɨɜɧɨ ɡɚɤɪɢɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸ ɬɚ ɛɿɱɧɭ ɤɪɢɲɤɭ,
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɧɚ ɤɪɭɝɥɿ ɜɢɫɬɭɩɢ ɛɿɥɹ ɤɧɨɩɤɢ ɜɿɞɤɪɢɬɬɹ
ɛɿɱɧɨʀ ɤɪɢɲɤɢ.
7 Ɂɚɤɪɢɜɚɸɱɢ ɤɪɢɲɤɢ, ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɧɚɞɿɣɧɨ ɡɚɤɪɢɣɬɟ
ɩɟɪɟɞɧɸ ɤɪɢɲɤɭ, ɚ ɩɨɬɿɦ — ɛɿɱɧɭ. əɤɳɨ ɡɚɤɪɢɬɢ
ɤɪɢɲɤɢ ɜ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ, ɰɟ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ʀɯ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ.
(B)
(A)
1
2
3
1
2
3
4 - 5
3. ɉɊɂȯȾɇȺɇɇə ɒɇɍɊȺ ɀɂȼɅȿɇɇə / ɍȼȱɆɄɇȿɇɇə ɀɂȼɅȿɇɇə
ɋɤɚɧɭɸɱɚ ɝɨɥɨɜɤɚ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɤɚɧɭɸɱɨʀ ɝɨɥɨɜɤɢ ɩɨɫɬɿɣɧɨ ɫɜɿɬɢɬɶɫɹ, ɤɨɥɢ ɚɩɚɪɚɬ ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɿ (ɤɨɥɢ ɫɜɿɬɢɬɶɫɹ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɭɫɤɭ ( )).
ɇɚ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɩɟɪɿɨɞɢɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɸɽɬɶɫɹ ɥɚɦɩɚ ɫɤɚɧɭɸɱɨʀ ɝɨɥɨɜɤɢ ɞɥɹ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ ɹɤɨɫɬɿ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ. ɇɚɪɚɡɿ ɫɤɚɧɭɸɱɚ ɝɨɥɨɜɤɚ ɩɟɪɟɦɿɳɚɽɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. ɐɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɬɚ ɧɟ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɧɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɶ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
4. ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə ɉɈɋȱȻɇɂɄȺ Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
Ⱦɨɤɥɚɞɧɿ ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɣ, ɹɤɿ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɿ, ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɜ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɭ ɮɨɪɦɚɬɿ PDF.
ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɿɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɿɜ ɩɚɩɟɪɭ ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɜ ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ SHARP ɚɛɨ ɡɚɩɢɬɚɬɢ ɣɨɝɨ ɜ ɤɨɦɩɚɧɿʀ SHARP.
SHARP Manufacturing France – Customer Documentation Department
Route de Bollwiller
68 360 SOULTZ — FRANCE
ɚɛɨ ɡɚ ɮɚɤɫɨɦ (+33) 3.89.74.87.78
ɉɨɜɿɞɨɦɬɟ ɧɚɡɜɭ ɦɨɞɟɥɿ, ɫɟɪɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ɚɩɚɪɚɬɚ ɬɚ ɩɨɬɪɿɛɧɭ ɦɨɜɭ. ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɞɨɞɚɬɢ ɫɜɨɽ ɿɦ’ɹ ɣ ɚɞɪɟɫɭ.
əɤɳɨ ɚɩɚɪɚɬ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɧɟ ɜ ɤɪɚʀɧɿ, ɭ ɹɤɿɣ ɣɨɝɨ ɩɪɢɞɛɚɧɨ, ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɫɭɦɿɫɧɿɫɬɶ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɞɠɟɪɟɥɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡɿ
ɫɜɨɽɸ ɦɨɞɟɥɥɸ. əɤɳɨ ɩɿɞ’ɽɞɧɚɬɢ ɚɩɚɪɚɬ ɞɨ ɧɟɫɭɦɿɫɧɨɝɨ ɞɠɟɪɟɥɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ, ɰɟ ɩɪɢɡɜɟɞɟ ɞɨ ɧɟɩɨɩɪɚɜɧɨɝɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɚɩɚɪɚɬɚ.
1 ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɚɩɚɪɚɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ «OFF» (ȼɢɦɤ.). 2 ȼɫɬɚɜɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ
ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɭ ɝɧɿɡɞɨ ɲɧɭɪɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɧɚ ɡɚɞɧɿɣ
ɩɚɧɟɥɿ ɚɩɚɪɚɬɚ.
ɉɪɢɽɞɧɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɿɧɲɢɦ ɤɿɧɰɟɦ ɞɨ
ɧɚɣɛɥɢɠɱɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ.
3 ɉɨɜɟɪɧɿɬɶ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡ ɥɿɜɨɝɨ
ɛɨɤɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ «ON»
(ɍȼȱɆɄ.).
• ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɥɢɲɟ ɜ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɭ ɪɨɡɟɬɤɭ ɡ ɧɚɥɟɠɧɢɦ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹɦ.
• ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɿ ɣ
ɪɨɡɝɚɥɭɠɭɜɚɱɿ.
1 ȼɫɬɚɜɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɿɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɚ. 2 ȼɿɞɨɛɪɚɡɿɬɶ ɜɦɿɫɬ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ ɬɚ ɜɿɞɤɪɢɣɬɟ
ɮɚɣɥ ɩɨɫɿɛɧɢɤɚ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ.