Sharp MX-B200 - Manual (Page 26)

23 24
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
*1 ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɛɵɱɧɨɣ ɛɭɦɚɝɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ Ⱥ4 ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ
ɪɟɠɢɦɟ.
*2 Ȼɭɦɚɝɭ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
*3 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɢ ɡɚɞɧɢɟ ɤɪɨɦɤɢ.
*4 ȼɞɨɥɶ ɞɪɭɝɢɯ ɤɪɨɦɨɤ ɜ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ.
*5 ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɱɚɬɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɥɢɫɬɨɜ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɩɪɨɫɬɨɣ ɛɭɦɚɝɢ ɮɨɪɦɚɬɚ Ⱥ4 ɜ ɥɨɬɤɟ 1 ɢ ɩɨɬɨɱɧɨɣ ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣ
ɩɟɱɚɬɢ ɨɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
*6 ȼɪɟɦɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɟɪɜɨɣ ɤɨɩɢɢ ɦɨɠɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
*7 ȼɪɟɦɹ ɩɪɨɝɪɟɜɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɦɨɠɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
*8 Ȼɟɡ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ ɫ ɬɨɧɟɪɨɦ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɥɢɫɬɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ (MX-SP10)
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɚɱɢ ɛɭɦɚɝɢ ɨɛɴɟɦɨɦ 250 ɥɢɫɬɨɜ (MX-CS10)
Ɇɨɞɟɥɶ MX-B200
Ɍɢɩ ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɩɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ/
ɩɟɱɚɬɢ ɋɭɯɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɧɨɫ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɵ Ʌɢɫɬɵ, ɫɲɢɬɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ȼɨɡɦɨɠɧɨ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɤɚɧɟɪɚ ȼɨɡɦɨɠɧɨ
Ʌɨɬɨɤ 250 ɥɢɫɬɨɜ
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɨɞɚɱɢ ɛɭɦɚɝɢ 50 ɥɢɫɬɨɜ
ȼɵɞɜɢɝɚɸɳɚɹɫɹ ɩɥɚɫɬɢɧɚ
ɜɵɜɨɞɧɨɝɨ ɥɨɬɤɚ 200 ɥɢɫɬɨɜ* 1
Ɏɨɪɦɚɬ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ
ɋɬɟɤɥɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɞɟɪ
ɠɚɬɟɥɹ/SPF
Ⱦɨ Ⱥ4
ɉɨɞɚɱɚ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɜ
ɋɬɟɤɥɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɞɟɪ
ɠɚɬɟɥɹ
ɉɨ 1 ɥɢɫɬɭ
SPF Ⱦɨ 50 ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɜ
Ɏɨɪɦɚɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ /
ɩɟɱɚɬɢ Ɉɬ A6 ɞɨ A4* 2
ɉɨɬɟɪɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɇɚɤɫ. 4 ɦɦ * 3
Ɇɚɤɫ. 4.5 ɦɦ * 4
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ 20 ɫɬɪ./ɦɢɧ. (A4)
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɱɚɬɢ * 5 20 ɫɬɪ./ɦɢɧ. (A4)
ɉɨɬɨɱɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ Ɇɚɤɫ. 99 ɫɬɪɚɧɢɰ, ɫɱɟɬɱɢɤ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵɱɢɬɚɧɢɹ
ȼɪɟɦɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɟɪɜɨɣ
ɤɨɩɢɢ * 6
(ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ)
8,0 ɫɟɤɭɧɞ (ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɨɦɟɪ
24 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ OFF (ȼɕɄɅ.))
10,7 ɫɟɤɭɧɞ (ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɨɦɟɪ
24 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON (ȼɄɅ.))
ȼɪɟɦɹ ɩɪɨɝɪɟɜɚ * 7
(ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ) -
Ɇɚɫɲɬɚɛ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɋɬɟɤɥɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɞɟɪ
ɠɚɬɟɥɹ
ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɣ:ɨɬ 25 % ɞɨ 400 % ɫ ɲɚɝɨɦ 1 %
(ɜɫɟɝɨ 376 ɡɧɚɱɟɧɢɣ)
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ:50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%
SPF
ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɣ:ɨɬ 50% ɞɨ 200% ɫ ɲɚɝɨɦ 1 %
(ɜɫɟɝɨ 151 ɡɧɚɱɟɧɢɣ)
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ:50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%
ɋɢɫɬɟɦɚ
ɷɤɫɩɨɧɢɪɨ-
ɜɚɧɢɹ
ɋɬɟɤɥɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɞɟɪ
ɠɚɬɟɥɹ
ɉɟɪɟɦɟɳɚɸɳɢɣɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɫɜɟɬɚ, ɳɟɥɟɜɨɟ
ɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ (ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɣ ɫɬɨɥɢɤ) ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
SPF ɉɟɪɟɦɟɳɚɸɳɢɣɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɟɪɦɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɇɚɝɪɟɜɚɸɳɢɟɫɹ ɜɚɥɢɤɢ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɉɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɳɟɬɤɨɣ
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ Ɏɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫ ɯɨɥɨɞɧɵɦ ɤɚɬɨɞɨɦ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
Ʉɨɩɢɪ 600 x 300 dpi (ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɢ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɚɯ)
600 x 600 dpi (ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɎɈɌɈ)
ɉɪɢɧɬɟɪ 600 dpi
ɋɤɚɧɟɪ 600 x 600 dpi
Ƚɪɚɞɚɰɢɹ
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ 256 ɭɪɨɜɧɟɣ
ȼɵɜɨɞ
2 ɭɪɨɜɧɟɣ
Ƚɥɭɛɢɧɚ ɰɜɟɬɚ 1 ɛɢɬ ɢɥɢ 8 ɛɢɬ/ɩɢɤɫɟɥɶ
Ⱦɚɬɱɢɤ ɐɜɟɬɧɨɣ CCD
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ Ɇɚɤɫ. 2,88 ɦɫɟɤ/ɥɢɧɢɹ
ɉɚɦɹɬɶ 32 MB
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ±10% (Ⱦɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.)
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ Ɇɚɤɫ. 1,0 ɤȼɬ
Ƚɚɛɚɪɢɬɵ
ɒɢɪɢɧɚ 802 ɦɦ
Ƚɥɭɛɢɧɚ 445 ɦɦ
ɉɥɨɬɧɨɫɬɶ
(ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ) * 8 15.9 ɤɝ
Ɋɚɡɦɟɪɵ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɒɢɪɢɧɚ 518 ɦɦ
Ƚɥɭɛɢɧɚ 445 ɦɦ
Height 298 ɦɦ
ɍɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪa : ɨɬ 10°C ɞɨ 30°C
ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ: ɨɬ 20% ɞɨ 85%
ɗɦɭɥɹɰɢɹ
SHARP SPLC
(Sharp Printer Language with Compression – əɡɵɤ ɩɟɱɚɬɢ
Sharp ɫɨ ɫɠɚɬɢɟɦ)
ɉɨɪɬ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ USB 2.0 (USB 2.0 Hi Speed)
ɍɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ L wAd
Ɋɟɠɢɦ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ: 6,4 B
Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ: 3,5 B
ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ L pAm (ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ)
(ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ)
Ɋɟɠɢɦ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ: 47 ɞȻ
Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ: 19 ɞȻ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ L pAm (ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ)
(ɩɨɡɢɰɢɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ)
Ɋɟɠɢɦ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ: 52 ɞȻ
Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ: 19 ɞȻ
ɂɡɦɟɪɟɧɢɹ ɲɭɦɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ISO 7779.
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ
ɉɥɨɬɧɨɫɬɶ: 56 ɝ/ɦ 2 ɞɨ 90 ɝ/ɦ 2
Ɏɨɪɦɚɬ: ɨɬ A5 ɞɨ A4
ȿɦɤɨɫɬɶ: Ⱦɨ 50 ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɜ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ Ɉɬ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ɉɥɨɬɧɨɫɬɶ
(ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ) 2.3 ɤɝ
Ɋɚɡɦɟɪɵ 496 ɦɦ (ɒ) x 359 ɦɦ (Ƚ) x 89 ɦɦ (ȼ)
Ɏɨɪɦɚɬ ɛɭɦɚɝɢ ɨɬ A5 ɞɨ A4
ɉɥɨɬɧɨɫɬɶ ɛɭɦɚɝɢ 56 ɝ/ɦ 2 ɞɨ 80 ɝ/ɦ 2
ȿɦɤɨɫɬɶ Ɉɞɢɧ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝɢ ɟɦɤɨɫɬɶɸ 250 ɥɢɫɬɨɜ
(80 ɝ/ɦ
2 )
ɉɥɨɬɧɨɫɬɶ 3.0 ɤɝ
Ɋɚɡɦɟɪɵ 498 ɦɦ (ɒ) x 445 ɦɦ (Ƚ) x 87 ɦɦ (ȼ)
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ Ɉɬ ɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɭɹ ɫɜɨɸ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ, ɤɨɦɩɚɧɢɹ
SHARP ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɸ ɢɡɞɟɥɢɣ ɫ ɰɟɥɶɸ ɢɯ
ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ. ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɣ
ɨɬɪɚɠɚɸɬ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɞɥɹ ɢɡɞɟɥɢɣ. Ⱦɥɹ
ɤɚɠɞɨɝɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɟɥɢɱɢɧ.
Примечание
ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ
Ɍɚɛɥɢɱɤɚ ɫ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɟ
Ɍɚɛɥɢɱɤɚ ( , ) ɜ ɫɟɤɰɢɢ ɬɟɪɦɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
: ȼɧɢɦɚɧɢɟ, ɨɩɚɫɧɨ
: ȼɧɢɦɚɧɢɟ, ɝɨɪɹɱɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɩɢɪɨɦ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɩɪɚɜɢɥɚɦ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ:
• ɋɟɤɰɢɹ ɬɟɪɦɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ɞɨ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɢɡɜɥɟɤɚɹ ɢɡ ɧɟɟ ɡɚɫɬɪɹɜɲɢɣ ɥɢɫɬ.
• ɇɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɫɜɟɬɚ., ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɨɬɪɚɡɢɬɶɫɹ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɡɪɟɧɢɢ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ:
• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɩɢɪ ɧɚ ɩɪɨɱɧɨɣ ɢ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨ ɜɥɚɠɧɨɦ ɢɥɢ ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ.
• ȿɫɥɢ ɤɨɩɢɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɜɵɯɨɞɧɵɯ ɞɧɟɣ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.
• ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɤɨɩɢɪɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɜɵɬɚɳɢɬɶ ɜɢɥɤɭ ɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢ.
• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɚ. ɉɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 10-15 ɫɟɤɭɧɞ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɟɝɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ.
• ɇɟ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɨɩɢɪ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɩɪɨɬɢɜɨɩɵɥɟɜɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ, ɬɤɚɧɶɸ ɢɥɢ ɩɥɟɧɤɨɣ, ɟɫɥɢ
ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ - ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɬɟɩɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɩɢɪɨɦ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɧɟ
ɨɩɢɫɵɜɚɟɦɵɦ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦɭ ɜɵɛɪɨɫɭ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ.
• ɋɟɬɟɜɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɢ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɧɟɣ ɧɟ
ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɦɢ.
ȼɚɠɧɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɧɹɬɶ
ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɦɟɫɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɩɢɪɚ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɤɨɩɢɪɚ ɜ ɦɟɫɬɚɯ:
• ɫɵɪɵɯ, ɜɥɚɠɧɵɯ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɩɵɥɟɧɧɵɯ,
• ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɩɪɹɦɵɦ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦ ɥɭɱɚɦ,
• ɩɥɨɯɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɵɯ,
• ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɪɟɡɤɢɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɹɞɨɦ ɫ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɦ ɢɥɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦ ɩɪɢɛɨɪɨɦ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɨɤɪɭɝ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɨɫɬɚɜɥɟɧɨ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɤɨɩɢɪɨɦ
Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ
ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɤɨɩɢɪɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɭɞɚɪɚ ɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ.
ɏɪɚɧɢɬɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ ɫ ɬɨɧɟɪɨɦ ɜ ɫɭɯɨɦ, ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɧɟ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ
ɢɯ ɢɡ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
• ɉɪɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɧɚ ɤɚɪɬɪɢɞɠ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢɥɢ ɟɝɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɢ
ɦɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɨɩɢɣ.
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɛɚɪɚɛɚɧɚ (ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ).
• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ ɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɩɹɬɟɧ ɧɚ ɤɨɩɢɹɯ.
ɇɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɏɪɚɧɢɬɟ ɪɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɜ ɦɟɫɬɚɯ:
• ɱɢɫɬɵɯ ɢ ɫɭɯɢɯ
• ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ
• ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɩɪɹɦɵɦ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦ ɥɭɱɚɦ
ɏɪɚɧɢɬɟ ɛɭɦɚɝɭ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ, ɜ ɥɟɠɚɱɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
• Ȼɭɦɚɝɚ ɛɟɡ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɢɥɢ ɜ ɫɬɨɹɱɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɫɤɪɭɱɢɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɜɩɢɬɵɜɚɬɶ
ɜɥɚɝɭ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɸ ɥɢɫɬɨɜ ɜ ɚɩɩɚɪɚɬɟ.
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɥɚɡɟɪɟ
ɂɡɞɟɥɢɹ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ENERGY STAR ® , ɨɬɦɟɱɟɧɵ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ,
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜɵɲɟ.
ɂɡɞɟɥɢɹ ɛɟɡ ɥɨɝɨɬɢɩɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ENERGY STAR
® .
ɅɂɐȿɇɁɂə ɇȺ ɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈȿ ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂȿ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫ ɞɢɫɤɚ CD-ROM ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɅɂɐȿɇɁɂə ɇȺ ɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈȿ ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂȿ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɟɝɨ ɱɚɫɬɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɚ ɞɢɫɤɟ CD-ROM ɢɥɢ ɜ
ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ȼɚɲɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɧɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɫɥɨɜɢɣ ɅɂɐȿɇɁɂɂ ɇȺ
ɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈȿ ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂȿ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ ɬɨɪɝɨɜɵɯ ɦɚɪɨɤ
• Microsoft ® , Windows ® , Windows ® 2000, Windows ® XP, Windows Vista ® ɢ Internet
Explorer ® ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ Microsoft Corporation,
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.
• Adobe ® , ɥɨɝɨɝɬɢɩ Adobe ® , Acrobat ® , ɥɨɝɨɝɬɢɩ Adobe ® PDF, ɢ Reader TM ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ Adobe Systems Incorporated, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜ ɋɒȺ ɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.
• IBM, PC/AT ɢ PowerPC ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ International Business
Machines Corporation.
• Sharpdesk ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Sharp Corporation.
• ȼɫɟ ɩɪɨɱɢɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢ ɚɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɪɚɜɨɨɛɥɚɞɚɬɟɥɟɣ.
ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ (ɢɡɦɟɪɟɧɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ RALUZ122:
ɜɵɩɭɫɤ ɢɸɧɶ 2006 ɝ.)
Ʉɚɠɞɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɬɚɤɠɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɢɫɩɨɥɶɡɜɟɦɵɟ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɢɡɞɟɥɢɟɦ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɩɢɪɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ ɩɥɨɯɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ.
ɉɪɢ ɩɟɱɚɬɚɧɢɢ ɜɧɭɬɪɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɡɨɧɚ. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɜɵɞɟɥɹɟɦɨɝɨ ɨɡɨɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɜɪɟɞ ɡɞɨɪɨɜɶɸ,
ɨɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɚɧɢɢ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɤɨɩɢɣ ɦɨɠɟɬ ɨɳɭɳɚɬɶɫɹ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɣ ɡɚɩɚɯ.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɜ ɤɨɦɧɚɬɟ ɫ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ ɢɥɢ ɨɤɧɚɦɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɸ ɜɨɡɞɭɯɚ. (Ɂɚɩɚɯ ɢɧɨɝɞɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ
ɝɨɥɨɜɧɭɸ ɛɨɥɶ.)
* ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜɨɤɪɭɝ ɥɸɞɢ ɧɟ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɩɪɹɦɨɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɢɡɥɭɱɟɧɢɣ ɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬɚ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɨɡɥɟ ɨɤɧɚ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɨɩɢɪ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ.
ɉɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɉɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 7 ɥɟɬ ɫ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɜɵɩɭɫɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ. Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ – ɷɬɨ ɬɚɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɩɪɢ ɨɛɵɱɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɞɟɬɚɥɢ, ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɵɱɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɡɚɩɚɫɧɵɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɧɟ ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ. Ɋɚɫɯɨɞɧɵɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɬɚɤɠɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 7 ɥɟɬ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɜɵɩɭɫɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ.
20 cm
10 cm 10 cm
ɋ ɞɚɧɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɆɗɄ.
Ⱦɥɢɧɚ ɜɨɥɧɵ 780 ɧɦ+15 ɧɦ
-10 ɧɦ
ɉɭɥɶɫɚɰɢɹ 12,88 ɦɫɟɤ ±12,88 ɧɫɟɤ/7 ɦɦ
ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ Ɇɚɤɫ. 0,2 ɦȼɬ
ɉɪɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɭɪɨɜɧɟ 0,18 ɆɂɅɅɂȼȺɌɌ (Ɉɛɳɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ) ɉɅɘɋ 5% ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ
ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ (APC).
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɩɢɪɨɦ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ
ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɧɟ ɨɩɢɫɵɜɚɟɦɵɦ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦɭ
ɜɵɛɪɨɫɭ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɅȺɁȿɊɇɕɆ ɂɁȾȿɅɂəɆ 1 ɄɅȺɋɋȺ
(ɆɗɄ 60825 -1 ɂɡɞɚɧɢɟ 1.2-2001)
Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ,
ɢ ɜ ɫɢɥɭ ɷɬɨɝɨ ɜɵɯɨɞɢɬ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ Ɋɟɝɥɚɦɟɧɬɚ ȿɋ 1275/2008 ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ 2005/32/EC ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ɢ ɋɨɜɟɬɚ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ, ɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɫ
ɭɱɟɬɨɦ ɟɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɢ ɨɮɢɫɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ
Sharp ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɧɟ ɛɟɪɟɬ
ɧɚ ɫɟɛɹ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɬɚɤɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ.
ɂɡɞɟɥɢɹ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɟ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ ENERGY STAR ® , ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɫ
ɰɟɥɶɸ ɡɚɳɢɬɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɩɭɬɟɦ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ
ɧɚɢɜɵɫɲɟɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɜ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɡɚɩɪɟɳɟɧɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ɉɛɵɱɧɨ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ. Ʌɨɤɚɥɶɧɵɦ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɦɨɠɟɬ ɡɚɩɪɟɳɚɬɶɫɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɡɢɰɢɣ.
Ⱦɟɧɶɝɢ ɒɬɚɦɩɵ Ɉɛɥɢɝɚɰɢɢ Ⱥɤɰɢɢ
Ȼɚɧɤɨɜɫɤɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɑɟɤɢ ɉɚɫɩɨɪɬɚ ȼɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɹ
ɂɡɦɟɪɟɧɧɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɯɢɦɢɱɟɫɬɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɤɨɩɢɪɚ ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɪɟɠɢɦ ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
Ɉɡɨɧ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɩɢɪɚ
ɑɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɣ ɞɨ 1,5 ɝ/ɱ
ɉɵɥɶ ɑɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɣ ɞɨ 4,0 ɝ/ɱ
ɋɬɢɪɨɥ ɑɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɣ ɞɨ 1,0 ɝ/ɱ
Ȼɟɧɡɨɥ ɑɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɣ ɞɨ 0,05 ɝ/ɱ
ȼɫɟɝɨ ɥɟɬɭɱɢɯ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɑɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɣ ɞɨ 10 ɝ/ɱ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ - ɞɨ 2,0 ɝ/ɱ
В некоторых регионах позиции выключателя питания копира
обозначаются вместо "ON" ("ВКЛ.") и "OFF" ("ВЫКЛ.") символами
"I"
и " ". Если Ваш копир имеет такую маркировку, помните о том,
что "I" соответствует "ВКЛ.", а " " - "ВЫКЛ".
Внимание!
Для полного выключения копира необходимо отключить шнур
питания от розетки. Сетевая розетка должна быть установлена
рядом с аппаратом и доступ к ней не должен быть ограничен
препятствиями.