Sharp MX-B200 - Manual (Page 23)

ɐɂɎɊɈȼȺə ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇȺə ɋɂɋɌȿɆȺ
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə
ɆɈȾȿɅɖ:MX-B200
21 22
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɞɚɸɬɫɹ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɜɚɠɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɟɫɬɶ ɢ ɩɨɧɹɬɶ ɫɦɵɫɥ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ
ɬɨɦ, ɱɬɨ ɚɩɩɚɪɚɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. "Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ" ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ. ȼɵ
ɫɦɨɠɟɬɟ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɟɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜ in "4. ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɆ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə". ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɫɟɦɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ"Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ".
1. ɁȺȽɊɍɁɄȺ ȻɍɆȺȽɂ
2. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɄȺɊɌɊɂȾɀȺ ɋ ɌɈɇȿɊɈɆ
1 ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝɢ ɡɚ
ɪɭɱɤɭ ɢ ɜɵɞɜɢɧɶɬɟ ɞɨ ɭɩɨɪɚ. 2 ɇɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɪɵɱɚɠɨɤ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ (A) ɢ
ɫɦɟɫɬɢɬɟ ɟɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɲɢɪɢɧɟ ɥɢɫɬɚ.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ (B) ɜ ɧɭɠɧɭɸ
ɳɟɥɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɬɤɚɦɢ ɧɚ ɥɨɬɤɟ. 3 Ɋɚɫɩɭɲɢɬɟ ɫɬɨɩɭ ɛɭɦɚɝɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɟ ɜ
ɥɨɬɤɟ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ
ɫɬɨɩɵ ɧɟ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ,
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟ ɭɝɥɨɜɵɦɢ ɫɝɢɛɚɦɢ.
4 Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɟ ɥɨɬɨɤ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɩɢɪɚ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɨɪɟɡɨɜ, ɫɝɢɛɨɜ ɢ ɩɵɥɢ ɧɚ ɥɢɫɬɚɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɤɪɭɱɢɜɚɧɢɣ ɢ ɫɝɢɛɨɜ ɩɨ ɢɯ ɤɪɚɹɦ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɛɭɦɚɝɚ ɜ ɫɬɨɩɟ ɨɞɧɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢ ɨɞɧɨɝɨ ɫɨɪɬɚ.
• ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɡɚɡɨɪɚ ɦɟɠɞɭ ɤɪɚɹɦɢ ɫɬɨɩɵ ɢ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ, ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɹ ɢɡɝɢɛɚ ɫɬɨɩɵ ɩɪɢ ɭɩɨɪɟ ɜ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɩɟɪɟɤɨɫ ɥɢɫɬɚ ɩɪɢ
ɩɨɞɚɱɟ ɢɥɢ ɟɝɨ ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɟ.
1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɥɨɬɨɤ
ɩɨɞɚɱɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɬɤɪɨɣɬɟ
ɛɨɤɨɜɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɤɨɪɩɭɫɚ. 2 ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ,
ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɨɛɚ ɤɪɚɹ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ. 3 ȼɫɬɪɹɯɧɢɬɟ ɟɝɨ 4-5 ɪɚɡ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. ɍɞɚɥɢɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɥɟɧɬɭ ɩɨɫɥɟ ɜɫɬɪɹɯɢɜɚɧɢɹ.
4 Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠ ɫ ɬɨɧɟɪɨɦ
ɞɨ ɮɢɤɫɚɰɢɢ. 5 ɍɞɚɥɢɬɟ ɥɟɧɬɭ ɢɡ ɡɚɬɜɨɪɚ. 6 Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɛɨɤɨɜɭɸ ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɪɩɭɫɚ,
ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɤɪɭɝɥɵɟ ɜɵɫɬɭɩɵ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɤɧɨɩɤɨɣ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɛɨɤɨɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
7 ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɩɚɧɟɥɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɥɨɬɧɨ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɛɨɤɨɜɭɸ. ɇɟɜɟɪɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɩɚɧɟɥɟɣ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ.
(B) (A)
Примечание
1
2
3
4 - 5
Затвор Защитная лента
Внимание
3. ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɒɇɍɊȺ ɉɂɌȺɇɂə / ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɤɚɧɢɪɭɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɟ
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɫɜɟɬɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜɧɭɬɪɢ ɫɤɚɧɢɪɭɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ, ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ (ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɋɬɚɪɬ (
), ɨ ɱɟɦ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɟɝɨ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ).
Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɜɟɬɚ ɫɤɚɧɢɪɭɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ. ɉɪɢ
ɷɬɨɦ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ. ɗɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɢ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɩɢɪɚ.
4. ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɆ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə
ɉɨɞɪɨɛɧɨɟ ɩɨɹɫɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɜ "Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ" ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ PDF.
ȼ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɦ ɜɢɞɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ SHARP ɢɥɢ ɧɚɩɪɚɜɢɜ ɡɚɩɪɨɫ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ
SHARP.
SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department
Route de Bollwiller
68 360 SOULTZ - FRANCE/ɎɊȺɇɐɂə
ɢɥɢ ɩɨ ɮɚɤɫɭ (+33) 3.89.74.87.78
ȼ ɡɚɩɪɨɫɟ ɭɤɚɠɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ, ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɹɡɵɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɭɤɚɡɚɬɶ ɢɦɹ ɢ ɚɞɪɟɫ.
ȿɫɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɟ ɜ ɬɨɣ ɫɬɪɚɧɟ, ɝɞɟ ɨɧ ɛɵɥ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ȼɚɲɟɣ ɦɨɞɟɥɶɸ. ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɜɵɯɨɞ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ, ɧɟ
ɩɨɞɞɚɸɳɢɣɫɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɭ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɸ.
1 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF
(ȼɕɄɅ.). 2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɝɧɟɡɞɭ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɲɧɭɪɚ ɤ ɛɥɢɠɚɣɲɟɣ
ɪɨɡɟɬɤɟ.
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɫɥɟɜɚ, ɜ
ɩɨɡɢɰɢɸ ȼɄɅ.
• Ɋɨɡɟɬɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚɡɟɦɥɟɧɚ.
• ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹɦɢ ɢɥɢ ɬɪɨɣɧɢɤɚɦɢ.
1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɞɢɫɤ CD-
ROM ɜ CD-ROM ɞɢɫɤɨɜɨɞɟ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. 2 ȼɵɜɟɞɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-
ɞɢɫɤɚ ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɮɚɣɥ "Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ".
Осторожно
ВЫКЛ. ВКЛ.
Внимание
CD-ROM " Руководство по эксплуатации"
Manual Русский
Руководстве по эксплуатации
( в формате PDF)
Для просмотра "Руководствf по эксплуатации"
в формате PDF необходимо установить
программу Adobe® Reader® или Acrobat®
Reader®
от Adobe Systems Incorporated.
Adobe® Reader® можно скачать по адресу:
http://www.adobe.com/