Bowers & Wilkins CDS6 - Manual (Page 8)

I N T R O D U Z I O N E
Grazie per aver acquistato i diffusori surround dipolari CDS6.
Questi diffusori surround sono conformi alle caratteristiche THX Home
Lucasfilm e sono diversi dalla maggior parte dei diffusori convenzionali in
quanto hanno uno schema di radiazione dipolare.
Il suono viene proiettato principalmente in avanti e indietro con
altoparlanti istallati sui lati opposti del cabinet. Il suono irradiato in una
direzione ha la polarità inversa rispetto a quella irradiata nella direzione
opposta. In un piano ad angolo retto rispetto a questi due lobi di
irradiazione il suono è praticamente nullo. Questo è il cosidddetto piano
nullo.
I diffusori sono utilizzati con il piano nullo rivolto verso gli ascoltatori che
pertanto, non percepiscono molto suono diretto. La maggior parte del
suono che essi ascoltano è riflesso dalle superfici della stanza e pertanto
si diffonde in modo naturale. Questo crea un campo sonoro avvolgente
e ricco di atmosfera necessario per un'ottima riproduzione Home THX,
Dolby Pro-Logic ed AC3.
Il CDS6 utilizza un'unità per le basse frequenze in Kevlar® per una
bassissima colorazione e una perfetta definizione del suono. E' anche
dotato di due unità medio-alte a cono in carta che garantiscono la
dispersione dipolare e mantengono la dinamica agli alti livelli sonori.
Tuttavia, qualunque sia la qualità dei diffusori stessi, devono operare
bene nella stanza d'ascolto e per fare ciò il tempo impiegato nella scelta
dell'istallazione ricompenserà con molte ore di piacevole ascolto. Vi
preghiamo di leggere attentamente questo manuale. Vi aiuterà ad
ottimizzare le prestazioni del sistema.
B&W distribuisce in più di 50 paesi del mondo ed ha una rete di
distributori esclusivi in grado di aiutarvi nel caso aveste dei problemi che
il vostro rivenditore non può risolvere.
S B A L L A G G I O
Controllate il contenuto:
2 pannelli con unità altoparlanti, crossover e spugna.
2 telai da muro
2 griglie per altoparlanti
1 dima di allineamento1 pacco di accessori contenente
20 fermagli a molla+viti autofilettanti+ranelle
8 tasselli ad espansione (per fissare i pannelli alle pareti)
Vi consigliamo di conservare l'imballaggio per un uso futuro. Togliete le
griglie e i pannelli dai telai a parete e, per evitare qualsiasi danno,
conservateli nelle loro buste di plastica (preferibilmente nell'imballaggio)
lontano dall'area di lavoro fino a che non siete pronti a fissarli.
P O S I Z I O N A M E N T O
( f i g . 1 )
Montate sempre i diffusori con le unità medio-acute rivolte verso le
pareti anteriori e posteriori. Dovrebbero essere preferibilmente istallati
sulle pareti laterali della stanza in linea con la fila centrale degli
ascoltatori a 60 cm o poco più sopra dell'altezza della testa. Se il
montaggio sulle pareti laterali non è possibile, istallate i diffusori sul
soffitto in linea con gli ascoltatori uno vicino a ogni parete laterale.
Controllate che non si creino problemi con le altre istallazioni sotto
traccia (tubature, aria condizionata, impianto elettrico). In costruzioni
già esistenti utilizzate un attrezzo per individuare i pilastri al fine di
definire accuratamente la struttura muraria e un cercatubi per analizzare
la posizione scelta per l'istallazione.
Evitate di installare i diffusori nella stessa cavità del muro dove passano
condutture leggere che possono essere indotte a vibrare. I diffusori sono
progettati per funzionare in modo soddisfacente in una vasta gamma di
cavità, in particolare al di sopra dei 15 litri.
S M O R Z A M E N T O D E L L A C A V I T A '
D E L L A P A R E T E
Viene fornita una tavoletta di schiuma per smorzare l'area dietro alle
unità. Inoltre, colmate a caso l'intera sezione della cavità della parete
con altro materiale smorzante. Fibra in vetro e lana di roccia usate per
l'isolamento sono adatte, ma non usate spugna a cellule chiuse o
polistirolo espanso. Controllate che non vi siano depositi che cadano nei
diffusori (soprattutto in situazioni di montaggio a soffitto).
IMPORTANTE: DOVRESTE CONTROLLARE CHE IL MATERIALE IMPIEGATO
SIA CONFORME ALLE NORME DI SICUREZZA ANTINCENDIO E
DELL'EDILIZIA.
I N S E R I M E N T O D E L T E L A I O A
M U R O
T u t t i i m o d i
Applicate un composto sigillante o mastice sulla parte superiore del
lembo esterno del telaio per garantire l'adesione e impedire la
vibrazione.
N u o v a c o s t r u z i o n e ( f i g . 2 )
Fissate il kit di pre-montaggio PMK8 fornito separatamente al pilastro
prima che i pannelli per muro a secco siano sistemati, seguendo le
istruzioni provviste con il kit. I pannelli per muro a secco dovrebbero
essere fissati alla scatola premontata e ricoperti in gesso.
Avvitate senza stringere 6 delle viti con le relative renelle fornite
attraverso i fori del telaio a muro nei buchi pilota della scatola
premontata.
C o s t r u z i o n e e s i s t e n t e ( f i g . 3 )
Rimuovete le scanalature dalla dima fornita. Posizionate la dima sul
muro come desiderate. Segnate lungo i margini interni delle fessure e
ritagliate l'apertura con precisione.
10 fermagli a molla sono forniti per ogni telaio a muro. Avvitate senza
stringere alcune di essi per assicurarvi che il telaio a muro sia sistemato
correttamente sulla superficie della parete. Utilizzate altri fermagli
attorno alle aree particolarmente irregolari.
T u t t i i m o d i
Allineate il telaio direttamente e stringete le viti. E' consentita una certa
flessibilità del telaio a muro per adattarsi all'irregolarità della parete, ma
non serrate troppo le viti perché un'eccessiva deformazione del telaio
potrebbe impedire il fissaggio del pannello.
P E R S O N A L I Z Z A Z I O N E
Il telaio a muro è finito in vernice bianca di fondo già pronto se
necessario ad essere riverniciato per abbinarlo al vostro arredamento.
Decoratelo prima che il pannello sia fissato. Non verniciate il pannello
rimuovetelo prima di verniciare. Evitate di toccare gli altoparlanti perché
potreste danneggiarli.
F I S S A G G I O D E L P A N N E L L O E
C O L L E G A M E N T I
( f i g . 4 )
Il pannello è fissato al telaio a muro con 4 tasselli posti agli angoli. Tutti
i collegamenti dovrebbero essere effettuati ad impianto spento.
Per assicurare un corretto campo sonoro dipolare i diffusori hanno una
collocazione destra e sinistra. Quando ogni diffusore è posizionato sul
lato corretto della stanza il terminale positivo (colorato di rosso) è più
vicino allo schermo.
I terminali accettano cavi spellati. Collegate il terminale rosso (+) al
terminale positivo dell'amplificatore e quello nero (-) a quello negativo
(fig.5) L'inosservanza della corretta polarità causerà una cattiva
definizione del suono e strani effetti di fase.
Quando scegliete il cavo mantenete l'impedenza elettrica totale al di
sotto del massimo raccomandato nelle specifiche. Chiedete consiglio al
vostro rivenditore in quanto la resa del cavo ottimale dipenderà dalla
lunghezza del medesimo. Tagliate il cavo in eccedenza e legate il cavo
sciolto per evitare vibrazioni.
NOTA: Alcuni amplificatori di potenza provocano un'inversione di polarità
tra l'ingresso e l'uscita. Assicuratevi che la polarità convenzionale dei
vostri amplificatori sia costante per evitare immagini sonore di scarsa
definizione.
Gli amplificatori che recano il simbolo Lucasfilm THX devono essere non
invertenti.
6