Bowers & Wilkins CDS6 - Manual (Page 6)

E I N L E I T U N G
Diese Dipolstrahler entsprechen den Spezifikationen des Lucasfilm Home
THX und unterscheiden sich von den meisten herkömmlichen
Lautsprechern durch ihre dipolare Abstrahlcharakteristik. Der Klang ist
hauptsächlich nach vorn und hinten gerichtet, wobei sich die
Lautsprechersysteme an entgegengesetzten Seiten des Gehäuses
befinden und gegeneinander um 180 Grad phasenverschoben sind. In der
im rechten Winkel zu diesen beiden Strahlungskeulen befindlichen Ebene
wird der Klang buchstäblich ausgelöscht. Dieser Bereich wird als
Nullebene bezeichnet.
Die Lautsprecher zeigen mit der Nullebene in Richtung Hörer, die aus
diesem Grunde nur einen geringen Anteil an gerichtetem Klang
empfangen. Der größte Teil des von ihnen wahrgenommenen Klanges
wird von den Oberflächen des Raumes reflektiert und ist von Natur aus
diffus. Hieraus resultiert, daß der Klang für den Zuhörer aus der
Hörumgebung selber kommt, so wie es für eine gute Home-THX-, Dolby-
ProLogic- und AC3-Wiedergabe erforderlich ist. In den CDS6 ist ein
Tieftöner mit gewebter Kevlar®-Membran integriert, wodurch geringste
Verzerrungen und eine maximale Klangtreue gewährleistet sind. Dank der
beiden Hartpapier-Mittel-/Hochtöner ist eine dipolare Schallverteilung
und Dynamik im Hochtonbereich sichergestellt.
Lautsprecher müssen jedoch, unabhängig davon wie gut sie sind, im
jeweiligen Hörraum optimal klingen. Aus diesem Grunde sollte man sich
für das Aufstellen der Lautsprecher Zeit nehmen. Zeit, die sich später
durch ein echtes Hörerlebnis auszahlen wird. Bitte lesen Sie diese
Anleitung sorgfältig durch. Sie wird Ihnen bei der optimalen Nutzung
Ihres Audio-Systems helfen. B&W liefert in über 50 Länder und verfügt
über ein weitverzweigtes Netz erfahrener Distributoren, die Ihnen
weiterhelfen, auch wenn der Händler Ihr Problem nicht lösen kann.
A U S P A C K E N
Überprüfen Sie den Inhalt:
2 x Schallwände mit Lautsprechersystemen, Weiche und Schaumstoff
2 x Wandrahmen
2 x Lautsprecherbespannstoff
1 x Schablone zum Ausrichten
1 x Zubehörsatz bestehend aus:
20 x Federklemmen + selbstschneidenden Schrauben + Unterlegscheiben
8 x Metallschrauben (zur Befestigung der Schallwände an den
Wandrahmen)
Wir empfehlen, das Verpackungsmaterial für einen eventuellen späteren
Transport aufzubewahren. Entfernen Sie Schallwände und
Lautsprecherbespannstoff von den Wandrahmen und bewahren Sie sie
zur Vermeidung von Beschädigungen solange in ihrer
K u n s t s t o f f v e r p a c k u n g ( u n d m ö g l i c h s t i m K a r t o n ) e n t f e r n t v o m
Arbeitsbereich auf, bis die anderen Arbeitsgänge abgeschlossen sind.
P O S I T I O N I E R U N G ( A b b . 1 )
Achten Sie beim Einbau der Lautsprecher stets darauf, daß die Mittel-
/Hochtöner zur vorderen und hinteren Wand zeigen. Idealerweise sollten
die Lautsprecher in die Seitenwände des Raumes entsprechend der
mittleren Zuhörerreihe und in 0,6 m über der Kopfhöhe oder geringfügig
darüber eingebaut werden. Ist das Anbringen in den Seitenwänden nicht
möglich, bauen Sie die Lautsprecher entsprechend der Zuhörerreihe
ausgerichtet in die Decke ein, wobei sich beide jeweils in
Seitenwandnähe befinden sollten.
Achten Sie dabei darauf, daß sich keine Probleme mit anderen in die
Wand integrierten Einrichtungen ergeben (Rohre, Klimaanlage,
Verkabelungen usw.). In bereits vorhandenen Konstruktionen ist
zunächst zu prüfen, ob und, wenn ja, wo Balken, Leitungen und Rohre
verlaufen. Die Lautsprecher sollten nicht in dieselbe Wandöffnung wie
dünne Rohrleitungen eingebaut werden, da diese mitschwingen können.
Um einen ordnungsgemäßen Betrieb der Lautsprecher zu gewährleisten,
sollten sie in Wandöffnungen mit einem Inhalt von idealerweise
mindestens 15 Litern eingebaut werden.
D Ä M P F E N D E R W A N D Ö F F N U N G
Zur Dämpfung des Bereichs hinter den Lautsprechersystemen gehört
zum Lieferumfang ein Schaumgummikissen. Zusätzlich füllen Sie den
gesamten Bereich der Wandöffnung mit Füllmaterial. Dazu geeignet sind
üblicherweise zur Wärmeisolierung eingesetzte Matten aus Glasfaser-
und Mineralwolle, jedoch nicht geschlossenenzelliger Schaumstoff oder
porigzelliges Polystyrol. Vergewissern Sie sich, daß kein abgelöster Putz
in die Lautsprecher fallen kann (dies gilt besonders für den
Deckeneinbau). WICHTIG: STELLEN SIE SICHER, DASS DIE VERWENDETEN
WERKSTOFFE DEN ÖRTLICHEN BRAND- UND
GEBÄUDESCHUTZBESTIMMUNGEN ENTSPRECHEN.
A N B R I N G E N D E S W A N D R A H M E N S
A l l g e m e i n g i l t
Tragen Sie zur Abdichtung und um ein Mitschwingen zu vermeiden
Dichtungsmasse bzw. Mastix auf die Rückseite der äußeren Lippe des
Wandrahmens auf.
N e u e K o n s t r u k t i o n ( A b b . 2 )
Befestigen Sie den optional erhältlichen Montagebausatz PMK8 vor dem
Anringen der Regipswände am entsprechenden Balken. Einzelheiten
hierzu entnehmen Sie bitte der dem Montagebausatz beiliegenden
Anleitung. Die Regipswände sollten am Montagerahmen des Bausatzes
befestigt und anschließend vergipst werden. Drehen Sie 6 der im
Lieferumfang enthaltenen Schrauben (nicht festziehen) einschließlich
Unterlegscheiben durch die Löcher im Wandrahmen und anschließend
durch die Führungslöcher im Montagerahmen.
B e r e i t s v o r h a n d e n e K o n s t r u k t i o n ( A b b . 3 )
Drücken Sie an den perforierten Stellen Löcher in die beiliegende
Pappschablone. Positionieren Sie die Schablone entsprechend Ihrer
Wünsche an der Wand. Markieren Sie die Öffnung entlang der Innenseiten
der Löcher und schneiden Sie diese sorgfältig aus. Pro Wandrahmen sind
10 Federklemmen im Lieferumfang enthalten. Drehen Sie eine
ausreichende Anzahl der Federklemmen (nicht festziehen) durch die
Löcher in die Rückseite des Wandrahmens, um so sicherzustellen, daß
dieser fest an der Wandoberfläche sitzt. Verwenden Sie in besonders
unebenen Bereichen weitere Klemmen.
A l l g e m e i n g i l t
Richten Sie den Rahmen exakt aus und ziehen Sie die Schrauben fest. Der
Wandrahmen kann bis zu einem gewissen Grad gebogen werden, um auf
diese Weise Unebenheiten der Wandoberfläche auszugleichen. Ziehen Sie
die Schrauben jedoch nicht zu fest an, da ein übermäßiges Verbiegen des
Rahmens zu Problemen beim Anbringen der Schallwand führen kann.
F A R B L I C H E A N P A S S U N G A N D I E
U M G E B U N G
Der Wandrahmen ist mit weißer Grundierung vorbehandelt und kann, falls
erforderlich, farblich an die Umgebung angepaßt werden. Streichen Sie
den Rahmen, bevor die Schallwand angebracht wird. Niemals die
Schallwand streichen. Entfernen Sie sie vor dem Streichen. Berühren Sie
dabei niemals die Lautsprechersysteme, da dies zu Beschädigungen
führen kann.
A N B R I N G E N D E R S C H A L L W A N D
U N D A N S C H L I E S S E N D E R
L A U T S P R E C H E R
( A b b . 4 )
Die Bespannung wird mit 4 Metallschrauben an den Ecken des
Wandrahmens befestigt. Während des Anschließens sollten alle Geräte
abgeschaltet werden. Um ein korrektes dipolares Klangfeld zu
gewährleisten, sind die Lautsprecher für eine Verwendung auf der linken
bzw. der rechten Seite ausgelegt. Befinden sich beide Lautsprecher auf
der richtigen Seite des Raumes, liegt die positive (rote) Anschlußklemme
näher am Bildschirm.
Für die Anschlußklemmen sind blanke Drähte geeignet. Schließen Sie die
mit rot und + markierten positiven Lautsprecheranschlußklemmen an die
positive Anschlußklemme des Verstärkers und die negative (-, schwarze)
an die negative Anschlußklemme an (Abb. 5). Die falsche Polarität führt
zu einem schlechten Klang und ungewollten Phaseneffekten. Die
Gesamtimpedanz des ausgewählten Kabels sollte unterhalb der in den
technischen Daten empfohlenen maximalen Kabelimpedanz liegen. Die
Wahl des optimalen Kabels hängt von der benötigten Kabellänge ab.
Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten. Schneiden Sie
überflüssiges Kabel ab und binden Sie loses Kabel fest, um ein
Mitschwingen zu verhindern.
2