Sharp SJ-FP760VST - Manual (Page 2)

2
CONTENTS
WARNING • ................................................................ 4
CAUTION • ................................................................. 4
INSTALLATION • ........................................................ 5
INDICATOR OF TEMPERATURE • ............................ 5
DESCRIPTION • ......................................................... 6
OPERATION • ............................................................ 8
STORING FOOD • .................................................... 12
CARE AND CLEANING • .......................................... 13
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE • ..................... 14
CONTENIDO
ADVERTENCIA • ...................................................... 15
PRECAUCION • ........................................................ 15
INSTALACION • ........................................................ 16
INDICADOR DE TEMPERATURA • ......................... 16
DESCRIPCION • ....................................................... 17
FUNCIONAMIENTO • ............................................... 19
PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS • ................ 23
CUIDADOS Y LIMPIEZA • ........................................ 24
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO • ..... 25
SOMMARIO
AVVERTENZE • ........................................................ 26
ATTENZIONE • ......................................................... 26
INSTALLAZIONE • .................................................... 27
INDICATORE DELLA TEMPERATURA • ................ 27
DESCRIZIONE • ....................................................... 28
COMANDI • ............................................................... 30
CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI • ................... 34
MANUTENZIONE E PULIZIA • ................................. 35
PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO DI •
ASSISTENZA ......................................................... 36
TABLE DES MATIERES
AVERTISSEMENT • ................................................. 37
ATTENTION • ........................................................... 37
INSTALLATION • ...................................................... 38
INDICATEUR DE TEMPÉRATURE • ....................... 38
DESCRIPTION • ....................................................... 39
UTILISATION • ......................................................... 41
CONSERVATION DES ALIMENTS • ....................... 45
ENTRETIEN ET NETTOYAGE • .............................. 46
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE • ...... 47
ÍNDICE
AVISO • ..................................................................... 48
CUIDADO • ............................................................... 48
INSTALAÇÃO • ......................................................... 49
INDICADOR DE TEMPERATURA • ......................... 49
DESCRIÇÃO • .......................................................... 50
FUNCIONAMENTO • ................................................ 52
CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS • ........................ 56
CUIDADOS E LIMPEZA • ......................................... 57
ANTES DE CHAMAR PELO SERVIÇO DE •
ASSISTÊNCIA TÉCNICA ....................................... 58
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ • .............................................................. 59
ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ • ...................................... 59
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ • ...................................................... 60
ΈΝΔΕΙΞΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ • .................................. 60
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ • ........................................................... 61
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ • ........................................................... 63
ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ • ....................................... 67
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ • ............................ 68
ΠΡΙΝ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ • ................................ 69
INHALT
VORSICHT • ............................................................. 70
ACHTUNG • .............................................................. 70
AUFSTELLEN • ........................................................ 71
TEMPERATURANZEIGE • ....................................... 71
BESCHREIBUNG • ................................................... 72
BEDIENUNG • .......................................................... 74
AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN • ......... 78
PFLEGE UND REINIGUNG • ................................... 79
BEVOR SIE DEN SHARP-SERVICE KONTAKTIEREN • .... 80
INHOUDSOPGAVE
WAARSCHUWING • ................................................. 81
LET OP • ................................................................... 81
INSTALLATIE • ......................................................... 82
TEMPERATUURINDICATOR • ................................ 82
BESCHRIJVING • ..................................................... 83
GEBRUIK • ............................................................... 85
OPBERGEN VAN VOEDSEL • ................................. 89
ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN • .................... 90
ALVORENS VOOR REPARATIE TE BELLEN • ....... 91
SPIS TREŚCI
OSTRZEŻENIE • ...................................................... 92
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI • ...................................... 92
INSTALACJA • .......................................................... 93
WSKAŹNIK TEMPERATURY • ................................. 93
OPIS CZĘŚCI • ......................................................... 94
OBSŁUGA • .............................................................. 96
PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI • ...................... 100
CZYSZCZENIE LODÓWKI • ................................... 101
ZANIM WEZWIESZ SERWIS • ............................... 102
TARTALOMJEGYZÉK
FIGYELMEZTETÉS • .............................................. 103
VIGYÁZAT • ............................................................ 103
ÜZEMBE HELYEZÉS • ........................................... 104
HŐMÉRSÉKLETJELZŐ • ....................................... 104
LEÍRÁS • ................................................................. 105
MŰKÖDTETÉS • ..................................................... 107
ÉLELMISZER-TÁROLÁS • ..................................... 111
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS • ........................ 112
MIELŐTT SZERVIZHEZ FORDULNA • .................. 113
(B325)W.indb 2 2012/05/30 13:28:04