Pioneer VSX-1018AH-K - Manual (Page 33)

05
33
Sp
• HDMI – Selecciona una señal HDMI. 1
• PCM – Sólo se emiten señales PCM.
2
Cuando se pone en DIGITAL o AUTO, 2 DIGITAL se
enciende con la decodificación Dolby Digital o Dolby
Digital Plus,
2 HD se enciende con la decodificación
Dolby TrueHD, DTS se enciende con la decodificación
DTS o DTS-HD, y WMA9 Pro se enciende para indicar
que ha sido decodificada una señal WMA9 Pro.
Uso del procesamiento de canal de
sonido envolvente trasero
• Ajuste por defecto: SBch ON
Puede hacer que el receptor utilice automáticamente
descodificación de 6.1 o 7.1 canales para fuentes
codificadas con 6.1 canales (por ejemplo, Dolby Digital
EX o DTS-ES), o puede elegir utilizar siempre
descodificación de 6.1 o 7.1 canales (por ejemplo, con
material codificado con 5.1 canales). En el caso de las
fuentes codificadas con 5.1 canales, se genera un canal
de sonido envolvente trasero, pero el material
reproducido puede sonar mejor en el formato de 5.1
canales en que fue codificado originalmente (en este
caso, simplemente puede desactivar el procesamiento
de canal de sonido envolvente trasero).
La siguiente tabla muestra cuándo se escucha el canal
de sonido envolvente trasero al reproducir distintos tipos
de fuentes (
 =El sonido se reproduce por el altavoz
trasero (o altavoces traseros) de sonido envolvente).
• Pulse RECEIVER y luego pulse repetidamente SBch
para desplazarse por las opciones de sonido envolvente
trasero.
Cada vez que pulse el botón, las opciones cambiarán de
la siguiente forma:
• SBch ON – Siempre se utiliza descodificación de 6.1
ó 7.1 canales (por ejemplo, se genera un canal de
sonido envolvente trasero para material codificado
con 5.1 canales)
• SBch AUTO – Se selecciona automáticamente
descodificación de 6.1 ó 7.1 canales para fuentes
codificadas con 6.1 canales (por ejemplo, Dolby
Digital EX o DTS-ES)
• SBch OFF – Los altavoces de sonido envolvente
traseros no emiten sonido
Uso del modo de sonido envolvente trasero
virtual
Si no está utilizando altavoces de sonido envolvente
traseros, puede seleccionar este modo para escuchar un
canal de sonido envolvente trasero virtual a través de los
altavoces de sonido envolvente. Puede elegir escuchar
fuentes que no tienen información de canal de sonido
envolvente trasero o, si el material suena mejor en el
formato (por ejemplo, 5.1) para el que fue codificado
originalmente, puede hacer que el receptor sólo aplique
este efecto a fuentes codificadas con 6.1 canales, como
Dolby Digital EX o DTS-ES.
3
La tabla indica cuándo se escucha el canal de sonido
envolvente trasero virtual (
 =El canal de sonido
envolvente trasero virtual está activado).
• Pulse SBch repetidamente para desplazarse por las
opciones de sonido envolvente trasero virtual.
Cada vez que pulse el botón, las opciones cambiarán de
la siguiente forma:
• VirtualSB ON – Siempre se utiliza sonido envolvente
trasero virtual (por ejemplo, en material codificado
con 5.1 canales)
• VirtualSB AUTO – El sonido envolvente trasero
virtual se aplica automáticamente a las fuentes
codificadas con 6.1 canales (por ejemplo, Dolby
Digital EX o DTS-ES)
• VirtualSB OFF – El modo de sonido envolvente
trasero virtual se desactiva
Nota
1 Cuando la opción HDMI en Ajuste de las opciones de audio en la página 69 se ajusta en THROUGH, el sonido se escuchará a través del televisor, no a
través de este receptor.
2 • Esto resulta útil si observa que se produce un ligero retardo antes de que AUTO reconozca la señal PCM en un CD, por ejemplo.
• Cuando se selecciona PCM, puede que se emita sonido durante la reproducción de fuentes que no sean PCM. Seleccione otra señal de entrada si esto
constituye un problema.
INPUT
1 2 3
SLEEP MCACC GENRE
4 5 6
A.ATT SBch SR+
7 8 9
CLASS
MASTER
VOLUME
CH LEVEL D.ACCESS
0 ENTER
SBch
8
TV CTRL
MAIN ZONE 2
DTV/TV
AUDIO DISPLAY
EON MPX SIGNAL SEL
CH
RECEIVER RECEIVER
3 • No es posible utilizar el modo de sonido envolvente trasero virtual cuando los auriculares están conectados a este receptor ni cuando se ha
seleccionado el modo THX, estéreo, Front Stage Surround Advance, estéreo de control automático de nivel o Stream Direct
• Sólo se puede utilizar el modo de sonido envolvente trasero virtual si los altavoces de sonido envolvente están activos y la opción SB está ajustada en
NO en Ajuste de altavoz en la página 48.
• No se puede aplicar el modo de sonido envolvente trasero virtual a fuentes que no tienen información de canal de sonido envolvente.
Tipo de fuente
Modo SBch
Processing /
Virtual SB
Estándar / THX
Sonido
envolvente
avanzado
Fuentes
multicanal
Fuentes estéreo
2 Pro Logic IIx 2 Pro Logic Neo:6
Fuentes de 5.1 canales en Dolby
Digital EX/DTS-ES con 6.1 canales
marcados ON  
AUTO  
Fuentes de 5.1 canales en Dolby
Digital/DTS/SACD y DVD-Audio ON  
AUTO  c 
VSX-1018AH_HY_SP.book 33 ページ ２００８年４月２１日 月曜日 午前１１時２９分