Pioneer CT-IS21 - Manual (Page 45)

45
Ge/It
English
Français
Deutsch
Italiano
7
8
7
8
10 10
9 9
XC-IS21MD XC-IS21T
Unbeaufsichtige Aufnahme
(timergesteuerte Aufnahme) Registrazione in assenza
(Registrazione a mezzo timer)
Zunächst . . .
¶ Eine unbeaufsichtige (timergesteuerte) Aufnahme
ist nur vom Tuner und von einer Programmquelle
möglich, die an die Buchsen LINE 2 angeschlossen
ist. Nach Wahl der Eingangsfunktion LINE 2 darauf
achten, die angeschlossene Komponente so
einzustellen, daß sie wiedergabebereit ist, wenn
die voreingestellte Einschaltzeit erreicht wird und
der Timer die Stromzufuhr einschaltet.
¶ Bei Wahl des Tuners den Sender abstimmen,
dessen Programm mit Hilfe der timergesteuerten
Aufnahme aufgezeichnet werden soll. Der gleiche
Sender, der während der Programmierung des
Timers abgestimmt war, wird später erneut vom
Timer abgestimmt.
¶ Für Aufzeichnung auf Cassettenband:
1 Die zur Aufnahme vorgesehene Cassette einsetzen.
2 Die ursprüngliche Aufnahmerichtung (
2 oder 3)
durch Drücken der Wiedergabetaste wählen.
3 Die Dolby-Rauschunterdrückung und die Band-
laufumkehr-Betriebsart wunschgemäß einstellen.
Anzitutto . . .
¶ La registrazione in assenza (a mezzo timer) può
essere effettuata solamente dal sintonizzatore, o
da una sorgente collegata alle prese LINE 2.
Selezionando LINE 2, verificare che il componente
selezionato sia stato predisposto in modo da poter
avviare la riproduzione quando il timer lo mette in
funzione.
¶ Se si seleziona il sintonizzatore, predisporlo
anzitutto sulla stazione che si desidera ricevere
all’attivazione del timer. La stazione su cui si è
sintonizzati al momento in cui si inizia a predisporre
il timer è la stazione che verrà accesa dal timer.
¶ Per registrare sul deck a cassette:
1 Inserire il nastro sul quale si vuole registrare.
2 Usare il tasto di riproduzione (
3) per selezionare
la direzione iniziale della registrazione ( 2 o 3).
3 Attivare o disattivare, come desiderato, la modalità
Dolby NR e selezionare la modalità di inversione
desiderata.
Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn dieses Gerät
über das Systemsteuerkabel an den XC-IS21MD bzw. XC-
IS21T angeschlossen ist.
Mit Hilfe der Timer-Funktion des CD-Tuner-Cassettendecks
bzw. CD-MD-Tuners kann automatisch eine unbeauf-
sichtigte Aufnahme mit diesem Gerät gemacht werden.
ANMERKUNG:
Wenn dieses Gerät an den CD-MD-Tuner oder das CD-
Tuner-Cassettendeck angeschlossen ist, unterscheiden
sich die zur timergesteuerten Aufnahme erforderlichen
Einstellungen am jeweiligen Gerät geringfügig. Es muß
nämlich gewählt werden, ob die Aufnahme mit dem
jeweiligen Gerät selbst (CD-MD-Tuner bzw. CD-Tuner-
Cassettendeck) oder mit dem Cassettendeck CT-IS21
erfolgen soll. Diese Wahl wird nach der Einstellung der
Ausschaltzeit für die timergesteuerte Aufnahme
getroffen; im folgenden Beispiel ist dies Schritt 9 des
Einstellverfahrens. Questa funzione può essere utilizzata se l’apparecchio si
trova collegato all’XC-IS21MD o all’XC-IS21T per mezzo
del cavo del sistema.
Facendo uso della funzione del timer del CD/Registratore/
Sintonizzatore o del CD/MINI DISC/Sintonizzatore, si può
effettuare, su questo apparecchio la registrazione
automatica in assenza.
NOTA:
Se questo apparecchio si trova collegato al CD/Registratore/
Sintonizzatore o al CD/MINI DISC/Sintonizzatore, le
predisposizioni necessarie per la registrazione in assenza
a mezzo timer su ciascuno degli apparecchi sono diverse.
Bisogna cioè decidere se si vuole registrare su uno dei due
apparecchi (CD/Registratore/Sintonizzatore o CD/MINI
DISC/Sintonizzatore) o sul deck a cassette CT-IS21
opzionale. Questa scelta viene effettuata dopo aver fissato
l’ora di fine della registrazione a mezzo timer. Nell’esempio
che segue, la scelta viene descritta al punto 9.