Pioneer CT-IS21 - Manual (Page 38)

38
En/Fr
3. Press the DOLBY NR button on the CD tuner
deck to set the Dolby noise reduction function
ON or OFF as desired.
Each time the button is pressed, the function turns
ON and OFF alternately.
4. Press the REVERSE MODE button on the CD
tuner deck to select the desired reverse mode.
: Recording stops after one side.
, : Recording is started from side A ( 3 direc-
tion), recording continues to side B ( 2 di-
rection).
5. Press the LINE 1, 2 button on the CD tuner deck
to select OP TAPE function.
6. Press the OPEN/CLOSE button (
0) and load a
recorded tape.
Be sure to insert the cassette in the direction shown
(☞ P. 15). Inserting the cassette backwards will cause
a malfunction or damage.
7. Press the OPEN/CLOSE button to close the
tray.
8. Set the Dolby NR to the same position used
for recording.
Tapes recorded using Dolby noise reduction should
always be played back with the noise reduction sys-
tem turned ON. The NR system is turned ON and
OFF alternately with each press of the button as
shown.
ON Ô OFF
9. Press the REVERSE MODE button to select the
reverse mode.
: Single side play (playback stops after one side)
: Playback stops after completion of playback
in the
2 direction.
: Continuous repeat playback of both sides, up
to a maximum of 16 tape sides, after which
the cassette deck stops automatically.
10. If you wish to change the direction of tape play-
back (
2/3), press the desired play button (2
or
3) and press the stop (7) button.
¶ The direction of tape travel will be displayed (☞ P.
12).
¶ When loading the cassette tape in the cassette tray, if
the cassette is set with side A facing UP, the “forward”
direction (
3) will correspond to side A and the “re-
verse” direction (
2) will correspond to side B.
11. Press the ASES button on the CD tuner deck.
¶ The cassette tape in the unit will begin playback, and
the CD tuner deck will simultaneously begin record-
ing in the forward direction.
¶ When the cassette tape completes playback, the CD
tuner deck will also stop.
¶ Cassette tapes cannot be removed during A.S.E.S.
operation. To remove a loaded cassette tape, press
the stop (
7) button and cancel the A.S.E.S. function
before removing the cassette.
A.S.E.S.
(Auto Synchro Editing System)
3. Appuyez sur la touche DOLBY NR du Combiné
radio/cassette/CD pour mettre le circuit
réducteur de bruit Dolby en service (ON) ou
hors service (OFF), selon les besoins.
A chaque poussée sur la touche, la fonction est
alternativement mise en/hors service.
4. Appuyez sur la touche REVERSE MODE du
Combiné radio/cassette/CD pour sélectionner
le mode d’inversion souhaité.
: L’enregistrement s’arrête à la fin de la face.
, : L’enregistrement a été lancé sur la face A
(sens
3), il se poursuit sur la face B (sens
2 ).
5. Appuyez sur la touche LINE 1, 2 du Combiné
radio/cassette/CD pour sélectionner la fonction
OP TAPE.
6. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (
0) et
installez une cassette enregistrée.
Insérez la cassette dans le sens indiqué (☞ P. 15).
Son insertion à l’envers provoquerait des dégâts ou
une défaillance.
7. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour refer-
mer le plateau.
8. Réglez l’interrupteur Dolby NR à la même po-
sition qu’à l’enregistrement.
Les cassettes enregistrées en faisant appel au circuit
réducteur de bruit Dolby doivent toujours être
reproduites avec intercalage (ON) du circuit. Sa mise
en/hors service (ON/OFF) est commandée
alternativement par poussée sur la touche comme
illustré.
ON
Ô OFF
9. Appuyez sur la touche REVERSE MODE pour
séléctionner le mode d’inversion.
: Lecture d’une face (la platine s’arrête à la fin
d’une face).
: La platine s’arrête à la fin de la lecture dans le
sens
2.
: Lecture répétée et continue des deux faces
jusqu’à un maximum de 16 faces, puis arrêt
automatique de la platine-cassette.
10. Si vous désirez changer le sens de la lecture
de bande ( 2/3), appuyez sur la touche de lec-
ture désirée (
2 ou 3), puis appuyez sur la tou-
che d’arrêt (
7).
¶ Le sens du défilement de la bande est affiché (☞ P.
12).
¶ Si la face A de la cassette est dirigée vers le HAUT
lorsqu’elle est installée dans la platine, la direction
“avant” (
3) correspondra à la face A et la direction
“arrière” ( 2) correspondra à la face B.
11. Appuyez sur la touche ASES du Combiné ra-
dio/cassette/CD.
¶ La cassette dans l’appareil commence sa lecture et le
Combiné radio/cassette/CD commence automatique-
ment à enregistrer dans le sens avant.
¶ Lorsque la lecture de la cassette s’achève, le Combiné
radio/cassette/CD s’arrête aussi.
A.S.E.S. (Système de montage à
synchronisation automatique)
[Continued on page 40]
[suite page 40]