Pioneer CT-IS21 - Manual (Page 39)

39
Ge/It
English
Français
Deutsch
Italiano
3. Die Dolby-Rauschunterdrückung mit der Taste
DOLBY NR ON/OFF am CD-Tuner-Cassetten-
deck nach Bedarf ein- (ON) oder ausschalten
(OFF).
Bei jeder Betätigung der Taste wird abwechselnd
zwischen den beiden Einstellungen ON und OFF
umgeschaltet.
4. Die REVERSE MODE-Taste am CD-Tuner-
Cassettendeck zur Wahl der gewünschten
Bandlaufumkehr-Betriebsart betätigen.
: Die Aufnahme stoppt am Ende der
jeweiligen Bandseite.
, : Die Aufnahme wird auf Seite A (in
3-
Richtung) gestartet und auf Seite B (in 2-
Richtung) fortgesetzt.
5. Die Taste LINE 1, 2 am CD-Tuner-Cassettendeck
zur Wahl von “OP TAPE” betätigen.
6. Die OPEN/CLOSE-Taste (
0) drücken, um das
Cassettenfach zu schließen.
Darauf achten, die Cassette wie in der Abbildung
gezeigt einzusetzen (☞ S.15). Wird die Cassette
verkehrt herum eingesetzt, kann eine Funktionsstörung
oder eine Beschädigung verursacht werden.
7. Die OPEN/CLOSE-Taste (
0) drücken, um das
Cassettenfach zu schließen.
8. Die gleiche Einstellung der Dolby-Rauschunter-
drückung wählen, mit der die Cassette bespielt
wurde.
Ein mit Dolby-Rauschunterdrückung aufgezeichnetes
Band sollte stets mit eingeschalteter Dolby-Funktion
wiedergegeben werden. Bei jeder Betätigung der
Taste wird die Dolby-Rauschunterdrückung wie
unten gezeigt abwechselnd ein- und ausgeschaltet.
ON
Ô OFF
9. Die REVERSE MODE-Taste zur Wahl der
gewünschten Bandlaufumkehr-Betriebsart
betätigen.
: Wiedergabe einer einzigen Seite (Bandlauf
stoppt am Ende der jeweiligen Bandseite.)
: Der Bandlauf stoppt am Ende der Wiedergabe
in
2-Richtung.
: Wiederholte Wiedergabe beider Seiten (beide
Seiten werden bis zu achtmal abgespielt),
wonach der Bandlauf automatisch stoppt.
10. Um die Bandlaufrichtung für die Wiedergabe
(
2/3) zu wechseln, zunächst die gewünschte
Wiedergabetaste (
2 oder 3) und dann die
Stopptaste (
7) drücken.
¶ Die Bandlaufrichtung wird angezeigt (☞ S. 13).
¶ Wenn Seite A beim Einsetzen der Cassette in das
Cassettenfach nach oben weist, entspricht die
“Vorwärtsrichtung” (
3) Seite A, die “Rückwärts-
richtung” (
2) Seite B.
[Fortsetzung auf Seite 41]
3. Agire opportunamente sul tasto DOLBY NR del
CD/Registratore/Sintonizzatore per attivare o
disattivare, come desiderato, la funzione di
riduzione del rumore Dolby.
Il sistema NR viene alternativamente attivato (ON) e
disattivato (OFF) ad ogni successiva pressione del
tasto.
4. Agire opportunamente sul tasto REVERSE
MODE del CD/Registratore/Sintonizzatore sino
a selezionare la modalità di inversione deside-
rata.
: La registrazione si arresta al termine di un
solo lato.
, : La registrazione viene avviata dal lato A
(direzione 3) e continua anche sul lato B
(direzione
2 ).
5. Agire sul tasto LINE 1, 2 del CD/Registratore/
Sintonizzatore e selezionare la funzione OP
TAPE.
6. Agire sul tasto OPEN/CLOSE (
0) ed inserire il
nastro che si vuole ascoltare.
La cassetta deve essere inserita nella direzione
indicata (☞ pag.15). L’inserimento della cassetta in
posizione inversa può causare disfunzioni o danni.
7. Premere il tasto OPEN/CLOSE per far
richiudere il vano portacassette.
8. Predisporre il sistema di riduzione del rumore
Dolby NR sulla stessa posizione che era stata
utilizzata per la registrazione di quel nastro.
I nastri registrati facendo uso della modalità di
riduzione del rumore devono sempre essere
riprodotti con lo stesso sistema Dolby attivato. Il
sistema NR viene alternativamente attivato (ON) e
disattivato (OFF) ad ogni successiva pressione del
tasto, come indicato in figura.
ON Ô OFF
9. Agire opportunamente sul tasto REVERSE
MODE sino a selezionare la modalità di
inversione desiderata.
: Lettura di un solo lato del nastro (la riproduz-
ione si ferma alla fine del primo lato)
: La riproduzione si ferma al termine della
riproduzione nella direzione
2.
: Riproduzione ripetuta e continua di entrambi i
lati del nastro, sino ad un massimo di 16 lati
del nastro, al termine dei quali il deck a cas-
sette si arresta automaticamente.
10. Per cambiare la direzione di riproduzione del
nastro ( 2 / 3) agire sul tasto di riproduzione
(
2 o 3 ) e premere poi il tasto di arresto (7).
¶ Sul quadrante viene visualizzata la direzione di
movimento del nastro (☞ pag. 13).
¶ Se la cassetta è stata inserita nel vano portacassette
con il lato A rivolto verso l’alto, la direzione “in avanti”
(
3) corrisponde al lato A, e la direzione “inversa” (2)
corrisponde al lato B.
[continua a pag. 41]
A.S.E.S.-Funktion (Automatisches
Synchron-Editiersystem)
Funzione A.S.E.S. (Auto Synchro Editing System =
Sistema di montaggio a sincronizzazione automatica)