Pioneer CT-IS21 - Manual (Page 11)

11
Ge/It
English
Français
Deutsch
Italiano
Bedienungselemente
an der Frontplatte Comandi e indicazioni
del pannello anteriore
Energiesparende Konstruktion
Dieses Gerät ist so ausgelegt, daß die Leistungs-
aufnahme im Bereitschaftszustand reduziert wird.
¶ Einzelheiten zur Leistungsaufnahme im
Bereitschaftszustand sind dem Abschnitt
“Technische Daten” (S. 55) zu entnehmen.
1 Netzbereitschafts-/Ein-Schalter
(STANDBY/ON) und Bereitschaftsanzeige
Mit diesem Schalter wird das Gerät ein- und
ausgeschaltet.
ON
: Bei Einstellung auf “ON” ist die Stromzufuhr
eingeschaltet und das Gerät betriebsbereit.
STANDBY : Bei Einstellung auf “STANDBY” ist die
Hauptstromversorgung ausgeschaltet, und
das Gerät befindet sich in elektrischer
Betriebsbereitschaft. Auch im Bereitschafts-
zustand nimmt das Gerät eine geringe
Menge Strom auf.
Costruzione a risparmio di energia
Questo prodotto è stato studiato per ridurre il
consumo di energia quando l’apparecchio è spento
(modalità di attesa).
¶ Per il consumo di energia in modalità di attesa,
vedere la tabella dei dati tecnici (pag. 55).
1 Tasto di commutazione dalla posizione
di attesa (STANDBY) all’attivazione (ON)
e indicazione relativa
Si tratta dell’interruttore di accensione.
ON
: Con l’interruttore in questa posizione,
l’alimentazione viene attivata e
l’apparecchio diviene operativo.
STANDBY : Con l’interruttore in questa posizione, il
flusso principale di corrente viene interrotto,
e l’apparecchio non è quindi più operativo.
Permane, però, un minimo flusso di
corrente che mantiene l’apparecchio pronto
ad essere attivato e a divenire operativo.
ANMERKUNG:
Wenn das Stereo-Cassettendeck CT-IS21 über das
Systemsteuerkabel an den XC-IS21MD oder XC-IS21T
angeschlossen ist, wird die Stromzufuhr des
Cassettendecks automatisch über die STANDBY/ON-
Taste des jeweils angeschlossenen Gerätes ein- und
ausgeschaltet (Bereitschaft).
2 Aufnahmepausentaste ( ¶ 8)
3 Aufnahmeanzeige (REC)
4 A.S.E.S.-Taste (ASES)
5 Wiedergabeanzeige
6 Wiedergabetasten und
Bandlaufrichtungsanzeigen (
2, 3)
7 Bandlaufumkehr-Betriebsartenanzeigen
8 Schnellvorlauf-/Rückspultasten(
1, ¡)
9 Cassettenfach
0 Auf/Zu-Taste für Cassettenfach (OPEN/
CLOSE
0)
- Stopptaste (STOP 7)
[Fortsetzung auf Seite 13]
NOTE:
Collegando il deck a cassette CT-IS21 agli XC-IS21MD o
XC-IS21T per mezzo del cavo del sistema, l’apparecchio
viene attivato o disattivato (posizione di attesa)
automaticamente agendo sul tasto STANDBY/ON di uno
dei due apparecchi collegati.
2 Tasto di registrazione e pausa ( ¶ 8)
3 Indicazione di registrazione (REC)
4 Tasto della funzione ASES
5 Indicazione di riproduzione
6 Tasti di riproduzione e indicazioni di
direzione (
2, 3)
7 Indicazione di modalità inversa
8 Tasti per avanzamento veloce e
riavvolgimento(
1, ¡)
9 Vano portacassette
0 Tasto di apertura e chiusura (OPEN/
CLOSE,
0)
- Tasto di arresto (STOP, 7)
[continua a pag. 13]